alavancar oor Spaans
alavancar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
palanca
Em outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
En otras palabras, es nuestra palanca política en las negociaciones.
apalancamiento
Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação.
Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.
financiar
Os bancos multilaterais de desenvolvimento já ajudaram, individualmente e coletivamente, a alavancar a escassa assistência oficial para atrair capital suficiente para financiar projetos de desenvolvimento.
Los BDM ya ayudan, individual y colectivamente, a aprovechar la escasa asistencia oficial para atraer capital suficiente con miras a financiar proyectos de desarrollo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fomentar · promover · palanqueo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguém está excitado que a vizinhança irá alavancar.
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui estão algumas idéias para você pensar: • Alavancar suas habilidades organizacionais .
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Para alavancar a contribuição LIFE, os empréstimos concedidos pelo BEI serão atribuídos a intermediários financeiros a taxas preferenciais, para os reempréstimos.
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
O «convite misto» do Mecanismo Interligar a Europa, lançado em fevereiro de 2017, procura alavancar subvenções no valor de mil milhões de euros, utilizando uma combinação de diferentes instrumentos financeiros com financiamento de instituições financeiras públicas, do setor privado e, pela primeira vez, do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos 70 .
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para assegurar um maior impacto, convém associar o Horizonte 2020 e fundos do setor privado no âmbito de parcerias público-privadas em domínios essenciais em que as atividades de investigação e inovação possam contribuir para os objetivos mais vastos de competitividade da Europa, alavancar o investimento privado e contribuir para enfrentar os desafios societais.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, embora a crise económica mundial e os baixos preços do petróleo tenham tido um impacto negativo sobre o investimento na extração de combustíveis fósseis não convencionais, as instituições financeiras internacionais ainda desempenham um papel significativo ao alavancar os fundos e empréstimos nacionais para estes investimentos;
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
Anne, não é sobre alavancar minha carreira.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blancoy transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alavancar o financiamento do setor privado, incidindo particularmente nas micro, pequenas e médias empresas, eliminando estrangulamentos e obstáculos ao investimento;
Está en shockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mobilização do financiamento: quando tiver início uma transição política genuína e abrangente, a UE estará disposta a contribuir para a reconstrução da Síria, bem como para mobilizar e alavancar o financiamento de outros doadores internacionais.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Horizonte 2020 visa alcan ar um maior impacto na investiga o e na inova o mediante a combina o de fundos do Horizonte 2020 com fundos do setor privado, no mbito de parcerias p blico-privadas em dom'nios fundamentais em que as atividades de investiga o e inova o possam contribuir para os objetivos mais vastos de competitividade da Uni o, para alavancar o investimento privado e para enfrentar os desafios societais.
No me has llamado, Ginnyelitreca-2022 elitreca-2022
Mas comercialização também é aceitar o fato de que não podemos mais passar o fardo do crescimento apenas para os pequenos agricultores, e aceitar que fazendas comerciais e a introdução delas podem fornecer certas economias que até os pequenos agricultores podem alavancar.
El asiento de detrás está en cuarentenated2019 ted2019
O que aconteceu depois iria alavancar os normandos e seus líderes ao centro do poder europeu.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção?
Es una debilidadted2019 ted2019
Assim se torcer ou alavancar, vai quebrar.
¿ No será Starbuck, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acreditamos que as diásporas e a comunidade doara mundial conseguem alavancar o fluxo de investimento migrante se formarem parcerias com os governos nacionais, para o desenvolvimento das comunidades rurais a longo prazo, que são muitas vezes o começo da cadeia de migração.
¿ Por qué me enredas, niñita?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Não nos confunda por tentar alavancar isso
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaopensubtitles2 opensubtitles2
Pensar no futuro da inovação implica criar postos de trabalho, alavancar o capital para investigação e traduzi-lo em práticas aplicadas à vida normal, bem como desenvolver potencial de recursos humanos - factores que devem ser todos incluídos no próximo Programa-Quadro.
Lo siento, Jefe.SiénteseEuroparl8 Europarl8
Salienta que não parece que a indústria apresente taxas de participação superiores às dos PQ anteriores, sobretudo na vertente "Cooperação"; assim, solicita à Comissão que proceda a uma análise detalhada da capacidade de esta alavancar melhor os investimentos do sector privado;
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEurLex-2 EurLex-2
Eu trabalho minhas mãos em suas limitações, tentando alavancar esses centímetros extras de espaço.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
por escrito. - Votei favoravelmente o relatório relativo ao trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2012, porque o orçamento da União Europeia deve alavancar a recuperação da crise económica e social nos Estados-Membros, através da promoção do crescimento e do emprego e do investimento imprescindível à concretização dos objectivos da Estratégia UE 2020.
haber cumplido # años de edad, yEuroparl8 Europarl8
O papel reservado às pequenas e médias empresas é extremamente relevante, uma vez que são quem melhor permitirá alavancar semelhante tipo de crescimento.
¡ Me recuerda a mí mismo!Europarl8 Europarl8
Como se essas “boas vibrações” pudessem alavancar as start-ups instaladas naquele edifício.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Uma dessas contestações para as empresas é alavancar os direitos de voto ao capital, mas a experiência revela que, quando confrontada com potenciais ofertas públicas de aquisição, a vasta maioria dos Estados-Membros mostra-se relutante em neutralizar os direitos de voto desproporcionados das suas empresas.
¡ No me gusta!Europarl8 Europarl8
Os pais dele querem alavancar as pesquisas de voto, promover uma entrevista impactante depois; enfim, a farsa completa
Vengan, este es el camino a la villaLiterature Literature
Mas não tem como eu alavancar a minha carreira com você comandando tudo.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.