alavancagem oor Spaans
alavancagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
apalancamiento
A relação entre o dinheiro emprestado e o próprio dinheiro do banco foi chamado de alavancagem.
El ratio entre dinero prestado y del banco se llama apalancamiento.
palanca
O Tribunal calculou a alavancagem da seguinte maneira:
El Tribunal llevó a cabo el siguiente cálculo del efecto de palanca:
fomento
palanqueo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Apela a um maior empenho da Comissão no que diz respeito à alavancagem do seu peso político e ao prosseguimento das vias de diálogo com os governos parceiros e os órgãos de poder local, a fim de promover uma interação maior e mais positiva com o setor privado; sublinha o facto de os documentos de estratégia por país, os programas indicativos nacionais e o apoio orçamental poderem ser os instrumentos mais valiosos na liderança das reformas empresariais nos países parceiros e na promoção da industrialização à escala nacional;»
Pero no estoy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artigo 429.o, n.o 7, do Regulamento (UE) n.o 575/2013: exclusão das posições em risco intragrupo do cálculo do rácio de alavancagem
Jodí a la chica muertaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partir 1 de janeiro de 2015, as instituições devem publicar o seu rácio de alavancagem, calculado em conformidade com o artigo 429.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013 e, até essa data, a Comissão fica habilitada a adotar um ato delegado que altere a medida da exposição e a medida dos fundos próprios para o cálculo do rácio de alavancagem, a fim de colmatar as eventuais lacunas detetadas com base nas informações comunicadas pelas instituições.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranEurLex-2 EurLex-2
Para isso, à medida que proceder à alienação das atividades de seguros, o produto dessa alienação será utilizado para reduzir a dupla alavancagem, desde que não seja necessário para manter um nível de alavancagem aceitável para as restantes operações de seguros. O objetivo último é eliminar totalmente a dupla alavancagem.
Tampoco es tan duroEurLex-2 EurLex-2
Considera que, para ser eficaz, esse rácio deve incluir todos os elementos extrapatrimoniais e os derivados de crédito, ser claramente definido, simples e comparável à escala internacional e ter em conta os diferentes rácios de alavancagem existentes a nível internacional;
NOMBRE DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a Comissão, a ABE e o BCE estão empenhados em assegurar um acompanhamento rigoroso do processo de redução da alavancagem, independentemente da sua ligação ao plano de recapitalização.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
A comunicação de informações sobre o rácio de alavancagem no final do período de relato trimestral, em vez de baseada na aritmética simples dos rácios de alavancagem mensais ao longo de um trimestre, assegura um melhor alinhamento do rácio de alavancagem com o relato em matéria de solvência.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
c) A alavancagem gerada por um PEPP ou por uma prática;
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!not-set not-set
Regulamento Delegado da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.o 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito ao rácio de alavancagem C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
iii) alavancagem, fluxos de caixa, cobertura dos juros e notação da dívida; e
No hay problemanot-set not-set
Adotando a mesma abordagem que a utilizada no caso dos limites de alavancagem nos termos do Acordo de Basileia III, a ênfase no curto prazo poderia ser em limites constantes.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valores considerados plausíveis com base numa avaliação independente anterior do MAP (2001-2005) para a DG Empresas e Indústria, que já em 2004 referia que o MET — Apoio ao Arranque alcançou uma alavancagem de 4,00.
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
Valor da posição em risco para efeitos do rácio de alavancagem dos ativos que constituem posições em risco no quadro de titularizações abrangidas pelo artigo 112.o, alínea m), do CRR.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surEurlex2019 Eurlex2019
Ao abrigo de um regime oficial de seguro de crédito à exportação — Valor da posição em risco para efeitos do rácio de alavancagem — Posições em risco ao abrigo do Método IRB
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, o artigo 39.o, n.o 5 do citado regulamento, por exemplo, apresenta uma forma de cálculo do efeito de alavancagem.
Es el azufreelitreca-2022 elitreca-2022
Regulamento de Execução (UE) 2016/428 da Comissão, de 23 de março de 2016, que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 680/2014 que estabelece normas técnicas de execução no que diz respeito ao relato para fins de supervisão das instituições relativamente às informações a prestar sobre o rácio de alavancagem (JO L 83 de 31.3.2016, p.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) informação trimestral sobre os rácios de capital, alavancagem e liquidez reportados nos termos do Regulamento (UE) n.o 575/2013 em base individual e consolidada, de acordo com os requisitos de supervisão; ou
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os CFD que oferecem exposição, em termos de alavancagem, ao preço, ao nível ou às alterações de valor nas classes de ativos subjacentes já existem há alguns anos enquanto produtos de investimento especulativo de curto prazo fornecidos a uma reduzida base de clientes, em algumas jurisdições.
¿ Es familia del SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ao darem resposta a estas falhas do mercado, os limites de alavancagem reforçam a estabilidade financeira.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este efeito mínimo de alavancagem pode variar entre EstadosMembros participantes.
Vendré esta tarde a pagarnot-set not-set
Além disso, o Acordo Basileia III estabelece um rácio de alavancagem mínimo de 3 % e dois rácios de liquidez.
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
A prestação de informação coerente sobre a alavancagem para todos os OICVM e FIA deve ser o objetivo, devendo apoiar a monitorização dos fundos de investimento não sujeitos a limites de alavancagem no setor dos fundos de investimento da UE.
Cuatro o cinco millones de dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Um plano de negócios ou documentos equivalentes para aplicar o instrumento financeiro, incluindo o efeito de alavancagem esperado a que se refere o artigo 37.o, n.o 2;
Pero se debe vivir sin miedoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mas uma mudança para uma alavancagem de 10:1 ou alguma muito menor não imporia custos proibitivos.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Literature Literature
d) Uma descrição dos processos utilizados para gerir o risco de alavancagem excessiva;
Le ruego, lleveme con ustedesnot-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.