alavancado oor Spaans
alavancado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
apalancado
seja, a qualquer altura, estruturado, sindicado ou «alavancado»;
en cualquier fecha, sean estructurados, sindicados o apalancados;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma semana mais tarde, o Sachsen LB registou novas perdas no montante de # milhões de EUR, decorrentes de dois fundos especulativos (hedge funds) fortemente alavancados e, tendo em conta as condições do mercado, não poderiam ser excluídas perdas adicionais
Visto el dictamen del Parlamento Europeooj4 oj4
— Qualium: sociedade de gestão com uma carteira dedicada às operações de aquisição de empresas alavancadas.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.EurLex-2 EurLex-2
A exposição dos bancos às titularizações de empréstimos alavancados, denominados de obrigações garantidas por empréstimos, é relativamente pequena e pensa-se que se limita a tranches com uma qualidade de crédito mais elevada.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?not-set not-set
(b) Um floor ou cap embutido na taxa de juro de um instrumento de dívida está intimamente relacionado com o instrumento de dívida de base, desde que o cap esteja à taxa de juro do mercado ou acima da mesma e o floor esteja à taxa de juro do mercado ou abaixo da mesma quando o instrumento for emitido, e o cap ou o floor não esteja alavancado em relação ao instrumento de base.
¿ Dónde está la verdad?EurLex-2 EurLex-2
De forma semelhante, as disposições incluídas num contrato de compra ou venda de um activo (por exemplo, uma mercadoria) que estabelecem um cap e um floor sobre o preço a ser pago ou recebido pelo activo estão intimamente relacionadas com o contrato de base se tanto o cap como o floor estiverem out of the money no início e não estiverem alavancados.
Darian dibujó algo para las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Um estudo do Fórum Económico Mundial estima que, quando alinhados, um aumento anual de apenas 36 mil milhões de dólares de investimento pelo sector público na mudança climática poderia ser alavancado até 16 vezes esse valor, ao mobilizar 570 mil milhões de dólares de capital privado.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Os derivados que implicam uma exposição alavancada relativamente a um índice ou índices subjacentes que incorporam uma posição em risco com recurso ao efeito de alavanca sobre a sua carteira devem aplicar o método normal de compromisso aplicável aos ativos em questão.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoEurLex-2 EurLex-2
Eficazes na limitação de todas as falhas de mercado, se os limites forem obrigatórios para grande parte dos fundos alavancados
¡ Hey, Dal Young!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um floor ou cap embutido na taxa de juro de um contrato de dívida ou de um contrato de seguro está intimamente relacionado com o contrato de base, desde que o cap esteja à taxa de juro do mercado ou acima da mesma e o floor esteja à taxa de juro do mercado ou abaixo da mesma quando o contrato for emitido, e o cap ou o floor não esteja alavancado em relação ao contrato de base.
Eres todo un caballeroEurLex-2 EurLex-2
O essencial das atividades da ENF consiste na detenção (total ou parcial) das ações em circulação emitidas por uma ou várias filiais cujas atividades económicas sejam distintas das de uma Instituição financeira, ou no financiamento e prestação de serviços a essas filiais. Não é considerada ENF ativa uma entidade que opere (ou se apresente) como um fundo de investimento, um fundo de private equity, um fundo de capital de risco, um fundo de aquisição alavancada, ou qualquer veículo de investimento cujo objetivo seja adquirir ou financiar empresas para deter participações nessas empresas como ativos fixos para efeitos de investimento;
JinDale esto a los estudiantesEurLex-2 EurLex-2
Os resultados: demonstraram um aumento pronunciado de denúncias em 2015 (574% e 385% com respeito aos anos 2013 e 2014, respectivamente), caracterizado porque a etapa da vida da maioria de menores faz que sejam suscetíveis a ser vítimas do pornografia infantil e as outras modalidades, situação alavancada pelos predadores sexuais que estão à espreita, na busca das vítimas com níveis baixos de auto-proteção digital.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónscielo-abstract scielo-abstract
iii) sejam, a qualquer altura, estruturados, sindicados ou «alavancados»;
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Um derivado embutido em moeda estrangeira de um contrato de base que é um contrato de seguro e não um instrumento financeiro (tal como um contrato de compra ou venda de um item não financeiro em que o preço seja denominado numa moeda estrangeira) está intimamente relacionado com o contrato de base desde que não esteja alavancado, não contenha uma característica de opção, e exija pagamentos denominados numa das seguintes moedas:
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Outro risco relacionado com a negociação em produtos alavancados está associado à interação entre um elevado efeito de alavancagem e a prática de encerramento automático da margem.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Os swaps alavancados (leveraged swaps) são convertidos para o montante nocional do swap não alavancado equivalente, de modo a que, caso todas as taxas de um swap sejam multiplicadas por um fator, o montante nocional indicado seja multiplicado pelo fator sobre as taxas de juro para determinar o montante nocional;
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajénot-set not-set
Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento.
País de origenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(f) Um derivado embutido num contrato de locação de base está intimamente relacionado com o contrato de base se o derivado embutido for (i) um índice relacionado com a inflação tal como um índice de pagamentos de locação para um índice de preços ao consumidor (contanto que a locação não esteja alavancada e o índice se relacione com a inflação no próprio ambiente económico da entidade), (ii) rendas contingentes baseadas em vendas relacionadas, ou (iii) rendas contingentes baseadas em taxas de juro variáveis.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
(d) Um derivado embutido em moeda estrangeira de um contrato de base que não seja um instrumento financeiro (tal como um contrato de compra ou venda de um item não financeiro em que o preço seja denominado numa moeda estrangeira) está intimamente relacionado com o contrato de base desde que não esteja alavancado, não contenha uma característica de opção e exija pagamentos denominados numa das seguintes moedas:
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
d) Um derivado embutido em moeda estrangeira de um contrato de acolhimento que é um contrato de seguro e não um instrumento financeiro (tal como um contrato de compra ou venda de um item não financeiro em que o preço seja denominado numa moeda estrangeira) está intimamente relacionado com o contrato de acolhimento desde que não esteja alavancado, não contenha uma característica de opção, e exija pagamentos denominados numa das seguintes moedas:
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Oscidyne é alavancada pelos seus eletrodos.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As estimativas da PD para devedores altamente alavancados ou para devedores cujos activos são predominantemente valores negociados devem reflectir o desempenho dos activos subjacentes com base em períodos de elevada volatilidade;
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Eficazes se centrados em fundos alavancados com fortes ligações diretas a instituições financeiras
Ven a visitar Nueva Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) O essencial das atividades da ENF consiste na detenção (total ou parcial) das ações em circulação emitidas por uma ou várias filiais cujas atividades económicas sejam distintas das de uma Instituição financeira, ou no financiamento e prestação de serviços a essas filiais. Não é considerada ENF ativa uma entidade que opere (ou se apresente) como um fundo de investimento, um fundo de private equity, um fundo de capital de risco, um fundo de aquisição alavancada, ou qualquer veículo de investimento cujo objetivo seja adquirir ou financiar empresas para deter participações nessas empresas como ativos fixos para efeitos de investimento;
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?EurLex-2 EurLex-2
(b) Um floor ou cap embutido na taxa de juro de um contrato de dívida ou de um contrato de seguro está intimamente relacionado com o contrato de base, desde que o cap esteja à taxa de juro do mercado ou acima da mesma e o floor esteja à taxa de juro do mercado ou abaixo da mesma quando o contrato for emitido, e o cap ou o floor não esteja alavancado em relação ao contrato de base.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
Sua única garantia é a casa, ela nunca foi totalmente alavancada... e vem perdendo valor ao longo dos anos.
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.