puxar a alavanca em caso de emergência
tirar de la palanca en caso de emergencia
alavancas oor Spaans
alavancas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
palancas
As importações de mecanismos de alavanca da China permitiram certamente a sobrevivência da empresa até hoje.
Es indudable que la importación de mecanismos de palanca chinos ha permitido que la empresa sobreviva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, o presente regulamento reconhece os riscos de uma maior interconectividade e do recurso excessivo ao efeito de alavanca suscitados pela titularização, e reforça a supervisão microprudencial, pelas autoridades competentes, da participação das instituições financeiras no mercado de titularização, bem como a supervisão macroprudencial desse mercado pelo Comité Europeu do Risco Sistémico (ESRB), criado pelo Regulamento (UE) n.o 1092/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho (4) e pelas autoridades nacionais competentes e pelas autoridades nacionais designadas para os instrumentos macroprudenciais.
Los policías han vuelto a sus cafeteríaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Senhor Presidente, concordo que a política regional é a alavanca para uma melhor coesão e solidariedade na Comunidade.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEuroparl8 Europarl8
“A emoção deles é a expectativa do que vai acontecer na próxima puxada da alavanca do caça-níquel”, disse o chefe de um cassino.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiajw2019 jw2019
No caso das máquinas com rodas, o mecanismo de direcção deve ser concebido e construído de modo a amortecer os movimentos bruscos do volante ou da alavanca de direcção resultantes de choques nas rodas directrizes.
Alá, dame pacienciaEurLex-2 EurLex-2
Cerca de metade dos Estados-Membros dispõem de alguma forma de medidas fiscais destinadas a exercer um efeito de alavanca na I&D privada e vários outros estão a estudar a sua introdução.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!EurLex-2 EurLex-2
Elementos de vias férreas, de ferro fundido, ferro ou aço: carris ou trilhos, contracarris ou contratrilhos e cremalheiras, agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruzamentos e desvios, dormentes, eclissas (talas) de junção, coxins de trilho, cantoneiras, placas de apoio ou assentamento, placas de aperto, placas e tirantes de separação e outras peças próprias para a fixação, articulação, apoio ou junção de trilhos ou carris
¿ Le dio Inteligencia información?EurLex-2 EurLex-2
Válvulas enquanto partes de máquinas, incluindo válvulas de comando, válvulas de estrangulamento, válvulas de retenção, válvulas de alavanca, tuchos, válvulas de contacto, válvulas de alavanca manuais, sensores de posição pneumáticos e válvulas de purga rápida
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigerstmClass tmClass
Constata que, no âmbito do financiamento de projetos na Rússia e na Bielorrússia, o efeito de alavanca foi elevado; manifesta, contudo, a sua apreensão relativamente aos atrasos registados nos projetos, que podem dar azo a importantes perdas de recursos; solicita à Comissão que prossiga os seus esforços em relação a esta questão e que centre a sua atenção nos principais poluidores identificados pela HELCOM; considera, além disso, que, no que se refere à cooperação entre a União e países terceiros, é necessário identificar boas práticas e generalizar a sua aplicação;
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bicicletas e Peças de bicicletas e Acessórios,Nomeadamente quadros de bicicleta, bicicleta desdobrável, Garfos posteriores, Pedais, Travões, Descarriladores, Alavancas de travão, Guiadores, Pedais, Anéis de corrente, Jantes de velocípedes, Volantes de direcção, Guiadores, Gualdrapas, Eixos de selins, Pegas, Armações para suporte de garrafas de água, Cubos de rodas, Engrenagens para bicicletas,Unidades de desviador, rodas livres de bicicletas, Bicicleta eléctrica
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadostmClass tmClass
Puxe a alavanca que tem aos pés quando eu disser, filho!
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A selecção deveria processar-se com base na capacidade demonstrada dos intermediários financeiros de utilizarem as dotações da maneira mais eficiente e eficaz e com o máximo efeito de alavanca entre os investimentos totais e os fundos da UE, para aumentar significativamente os investimentos na UE.
Te ha tocadonot-set not-set
Caderno de notas, Agrafadores, Copos para lápis, Produtos para enchimento, Réguas, Arquivadores com mola de alavanca, Arquivadores com argolas, caixas para armazenamento
¿ Ahora será él capitán?tmClass tmClass
Churchill realmente entendia o que estava acontecendo naqueles flapes e alavancas primitivos?
Irá a trabajarLiterature Literature
A ITC ARTEMIS responde às preocupações centrais da agenda de Lisboa: persegue objectivos de elevado valor estratégico para a competitividade da UE; induzirá a indústria a aumentar os investimentos no domínio em causa; permitirá que o financiamento comunitário sirva de alavanca para orientar o financiamento nacional, de um modo flexível, para objectivos comuns, criando um verdadeiro Espaço Europeu da Investigação neste domínio; e oferece um mecanismo para uma participação mais ampla nas actividades de investigação e desenvolvimento e para que a indústria conjugue esforços em torno de objectivos comuns, de modo a retirar maiores vantagens do modo como os resultados são explorados e aplicados.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Decisión sobre la urgenciatmClass tmClass
b) que para os ângulos de adornamento de 0° a 30° existe um braço de alavanca de adriçamento com pelo menos
Al habla el capitán CambioEurLex-2 EurLex-2
Verifique as alavancas.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogos de computador electrónicos (concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos) e software de jogos para consolas de jogos e alavancas de comando
¿ Por qué no tiene acento?tmClass tmClass
Características dos travões, com descrição e desenhos dos tambores, discos, tubos, marca e tipo dos calços/pastilhas e/ou guarnições, áreas efetivas de travagem, raio dos tambores, calços ou discos, massa dos tambores, dispositivos de regulação, partes pertinentes dos eixos e suspensão, alavancas, pedais (4): ...
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
Peças, componentes e acessórios para veículos automóveis, tais como: bancos, volantes, cubos de volante, jantes, tampões, cubos de tampões, punhos para alavancas de mudança de velocidades, acessórios aerodinâmicos, painéis internos de carroçaria
Paolo pescó una perca del NilotmClass tmClass
O efeito de alavanca alcançado é igual a 5 nos instrumentos de capital próprio e varia entre 4,8 e 31 nos instrumentos de garantia, entre 10 e 259 nos instrumentos de partilha de riscos, entre 1,54 e 158 nos veículos de investimento específicos, entre 5 e 7 nos instrumentos financeiros dos países candidatos à adesão, entre 5 e 27,6 nos instrumentos financeiros dos países abrangidos pela política de vizinhança e dos países abrangidos pelo Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento.
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
299 Além disso, uma vez que o efeito de alavanca, especialmente importante no mercado das máquinas de forte capacidade, é, segundo a Comissão, previsível pelo crescimento do sector do PET, há que salientar a este respeito que a cerveja representa uma parte significativa do crescimento previsto neste sector.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
235 Daí resulta que, quanto ao mercado das técnicas de tratamento barreira, os elementos fornecidos na decisão impugnada não são juridicamente suficientes para demonstrar que, na hipótese de ocorrer o exercício do efeito de alavanca previsto, as suas consequências previsíveis seriam de tal amplitude que colocariam a nova entidade em posição de obter uma posição dominante nesse mercado até 2005.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurLex-2 EurLex-2
O desvio angular da alavanca relativamente ao eixo da embarcação deve corresponder exactamente ao ângulo das portas do leme.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasEurLex-2 EurLex-2
A entidade de finalidade especial do CEI exercerá um efeito de alavanca para desenvolver os investimentos públicos e/ou privados em operações individuais do Acelerador.
Se como va a ser, en lo monetario tambiennot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.