Alauítas oor Spaans
Alauítas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Alevitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alauítas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estavam todos nas mãos dos alauitas, tal como o exército sírio.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLiterature Literature
Além disso, as relações estreitas entre o Irão, a Síria, o Hamas e o Hezbollah, assim como as tensões religiosas entre os sunitas e os alauitas na Síria, deveriam levar-nos a ser cautelosos, uma vez que existe um enorme risco de a escalada de violência levar a Síria a uma guerra civil com interferências externas.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Europarl8 Europarl8
Isto constitui um novo atentado do Reino Alauíta contra os direitos humanos do povo sarauí, demonstrando a sua pouca tolerância em relação a um princípio democrático básico como o protesto e é mais um exemplo da repressão policial e do uso da força contra as manifestações pacíficas do povo sarauí em defesa dos seus direitos elementares.
Por favor, mantenme informadonot-set not-set
No entanto, o tratado permitiu que Jabal Druze, a região Alauíta (agora chamada Lataquia) e Alexandreta fossem incorporadas na República síria dentro dos dois anos seguintes.
Tendré que confiscarle su armaWikiMatrix WikiMatrix
Ainda outros grupos minoritários sírios – xiitas não alauitas, cristãos ortodoxos e católicos, e drusos – estão ligados aos países vizinhos e aos intervenientes regionais, convidando o intenso interesse externo e até apoio activo.
¡ Le he hecho una pregunta!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobre uma coisa não restam dúvidas: o presidente sírio, Bashar al-Assad, e a sua base de poder alauita/xiita não conseguirão manter o controlo face à maioria sunita no país e na região como um todo.
Extiendanse y rodeenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Isto constitui um novo atentado do Reino Alauíta contra os direitos humanos do povo sarauí, demonstrando a sua pouca tolerância em relação a um princípio democrático básico como o protesto e é mais um exemplo da repressão policial e do uso da força contra as manifestações pacíficas do povo sarauí em defesa dos seus direitos elementares.
Es una propuesta muy amable, Srnot-set not-set
Durante todo esse tempo, Assad descreveu a violência como se fosse uma consequência dos terroristas e dos extremistas sunitas que procuravam obter o domínio sobre as minorias alauitas, drusos, curdos, cristãos e outros grupos.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sunitas, alauítas, curdos, xiitas, dursos, somos todos irmãos!
No sé que hacer ahoraQED QED
O tratado garantiu a incorporação de regiões drusas e alauitas anteriormente autónomas na Grande Síria, mas não no Líbano, com o qual a França assinou um tratado similar em Novembro.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.WikiMatrix WikiMatrix
Quando a Primavera árabe começou a desenrolar-se, Assad adoptou a mesma abordagem, na esperança de que iria reunir os seus partidários alauitas e assustar o resto do público até à submissão.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
A partir de então, o poder do Estado esteve firmemente concentrado nas mãos alauítas.
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
— E ficou com a sensação de que o senhor Al-Siddiqi era alauita?
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
A ideia de um novo estado sunita às margens do Eufrates promoveu outra ideia, a de um país para minorias como os alauítas, cristãos, ismaelitas e drusos no Mediterrâneo, se estendendo de partes do Líbano até o contorno da costa síria ao longo das montanhas a oeste de Damasco.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Do mesmo modo, na recente Cimeira UE-Marrocos, a missão do Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos e o Presidente permanente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, instaram o Reino Alauíta a respeitar os direitos humanos.
¿ Hay algo que pueda hacer, Sranot-set not-set
Salienta que todos os intervenientes têm o dever de proteger todas as diferentes minorias presentes na Síria, incluindo os xiitas, os alauítas, os curdos, os drusos e os cristãos;
¿ Quién le dijoque tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pensa apoiar o estabelecimento de uma zona de comércio livre com Marrocos, apesar de o povo marroquino estar sob o jugo e a repressão do regime de Mohamed VI e embora o Governo alauíta continue a violar sistematicamente os direitos humanos e a não cumprir os valores democráticos e o direito internacional?
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interiornot-set not-set
Já podem ver-se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
Tipo de argumento desconocidoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deschamps e o colega arquiteto François Anus tentaram limpar alguns dos detritos; O general Maurice Gamelin designou 60 soldados alauitas para ajudar.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Abacaxi, um primo distante, também alauíta e baathista, parecia uma escolha perfeita de espião.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Os alauitas, que representam apenas 11% da população, dominam o regime em desintegração do presidente Bashar al-Assad.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Numa Síria pós-Assad, as fracturas étnicas e religiosas entre Sunitas, Alauítas, Drusos, Cristãos e Curdos poderão também ameaçar a unidade do país.
Mi pobre y querida MarieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Enquanto o Irão atira a sua influência - e milhares de milhões de dólares – para trás dos alauitas, e os Estados do Golfo fazem o mesmo em apoio aos sunitas, a Síria está a ser esquartejada.
No lo creo, señor HaslerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tal como Bruce Riedel, ex-analista da CIA e ex-membro do Conselho de Segurança Nacional, disse recentemente, “Ironicamente, [o príncipe chefe da inteligência saudita] Bandar foi crucial para a transição na Síria de Hafez Assad para Bashar, em 2000, assegurando aos principais generais alauitas, que estavam na altura no regime, que Bashar estava à altura do cargo e tinha o apoio saudita”.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.