comarca oor Spaans
comarca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
comarca
O rio corre para ambos os lados da comarca.
El río corre a ambos lados de la comarca.
distrito
Vamos, há um juiz nesta comarca que gosta dos carteiristas.
Vamos, hay un juez en este distrito al que le encantan los carteristas.
dominio británico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comarca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Comarca
Comarcas na província de Lérida
Comarcas en la provincia de Lleida
comarca
es
división del territorio que comprende varias poblaciones
- estação de tratamento de águas de Eguillor para o abastecimento da Comarca de Pamplona.
- estación de tratamiento de aguas de Eguillor para el abastecimiento de la comarca de Pamplona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O projecto não contou com o estudo obrigatório sobre o impacto ambiental e de segurança para as populações próximas, podendo destruir uma parte sensível do património cultural e natural e do potencial turístico da comarca.
Ven, déjame limpiartenot-set not-set
Quando apareceu nessas comarcas o primeiro helicóptero, as pessoas fugiram apavoradas.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
A lei de criação da comarca é a 4/2002 de 25 de março de 2002.
Es casi como las palomitas de maízWikiMatrix WikiMatrix
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de junho de 2020 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE/Transportes Aéreos Portugueses, SA
¿ Es la respuesta que buscabas?EuroParl2021 EuroParl2021
Embora tivéssemos preferido que este facto fosse mencionado mais explicitamente - e, por isso, iremos votar a favor das alterações que o fazem -, entendemos que o texto que vai ser aprovado assume os necessários compromissos. Continuaremos a apoiar a interpretação desse texto, que permitirá à comarca de Almadén consolidar a recuperação socioeconómica que já está em curso.
¿ Esta Bosley ahí?Europarl8 Europarl8
— na parte da província de Tarragona correspondente à «comarca» vitícola determinada de Conca de Barberá;
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
— Província de Ávila (comarcas de Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada)
¡ No tomó mucho cronometra!EurLex-2 EurLex-2
16 O referido órgão jurisdicional verificou que a residência de E. Sustikné Győrfi não se situava na área da sua comarca.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
rio Carrión, desde a entrada na comarca de Saldaña-Valdavia, na província de Palência, até à confluência com o Pisuerga
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Vigo e a sua comarca estiveram povoadas desde tempos remotos.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?WikiMatrix WikiMatrix
Assim, por despacho de 22 de março de 2016, o Amtsgericht Kehl (Tribunal da Comarca de Kehl, Alemanha) submeteu ao Tribunal de Justiça as seguintes questões:
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E continuou seu caminho, bosque adentro, pela comarca dos zapotecas.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
A área abrangida pela IGP inclui todos os municípios da Plana de Vic, situada na comarca de Osona, na província de Barcelona, nomeadamente:
Sí, es un tirador de Los Craneoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Espanha [exceto as comunidades autónomas de Andaluzia, Aragão, Castela-Mancha, Castela e Leão, Estremadura, a comunidade autónoma de Madrid, Múrcia, Navarra e Rioja, a província de Guipuzcoa (País Basco), as comarcas de Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià e Urgell na província de Lleida (comunidade autónoma da Catalunha); e os municípios de Alborache e Turís na província de Valência e as comarcas de L’Alt Vinalopó e El Vinalopó Mitjà na província de Alicante (comunidade Valenciana)];
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaEuroParl2021 EuroParl2021
- Ávila (com excepção dos municípios correspondentes à comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
A peste, que mal roça os espanhóis, continua massacrando índios em Xochimilco e nas demais comarcas do México.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
De todas as versões existentes, a que parece mais credível argumenta que a denominação corresponde ao atraso da comarca, à falta de vias de comunicação, a seu isolamento, marginação e abandono que historicamente sofreu.
El Opportunity llegó unas semanas despuésWikiMatrix WikiMatrix
Os planos de desenvolvimento rural, com fundos FEDER, que, pouco depois, apostaram pelo turismo conseguem que o turismo se consolide como grande fonte de lucro na comarca junto com a apicultura e as oliveiras.
No es posibleWikiMatrix WikiMatrix
Durante muitos anos realizou uma notável trabalho de campo dedicada à prospecção da comarca villenense, descobrindo povoados e restos pré-históricos entre os quais destacam-se o mais antigo, a caverna do Cochim, um assentamento da época musteriense no Paleolítico médio e excepcional povoado do Bronze conhecido como Cabeça Redondo, com singulares circunstâncias que o tornam um dos mais importantes desta época em Espanha.
Jodí a la chica muertaWikiMatrix WikiMatrix
na Hungria, os pedidos de revisão de uma decisão («felülvizsgálati kérelem») são apreciados pelo Supremo Tribunal (Curia), por intermédio do tribunal de comarca («Járásbíróság») que tiver proferido a decisão em primeira instância,
¿ Pan tostado?EurLex-2 EurLex-2
Como via rápida radional, a sua finalização foi a mais tardia das seis, devido, principalmente, as dificuldades ortográficas que apresenta a comarca de El Bierzo e à estrada na Galiza.
Por favor, Dios, que sea un sueñoWikiMatrix WikiMatrix
na Croácia, o tribunal de comarca («Općinski sud») que tiver proferido a decisão em primeira instância.
No me agradaEurLex-2 EurLex-2
Área geográfica: A área de produção coincide com a de conservação, acondicionamento, laboração e embalagem e é constituída pelos municípios das comarcas de Rioja Alta, Rioja Baja e Rioja Media.
Destrocé algo, claroEurLex-2 EurLex-2
— Província de Jaén (comarcas de Jaén e Andujar)
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosEurLex-2 EurLex-2
La Serena possui uma rede de estradas autonômicas que comunicam seus povoados entre si e a comarca com as vizinhas e com as províncias de Ciudad Real e Córdoba.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.