contente oor Spaans
contente
pt
Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
contento
pt
Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Estou muito contente por você ter aceitado esse plano.
Estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.
feliz
pt
Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Acho que ficaram contentes em ter menos uma paciente.
Creo que estaban felices de tener que ocuparse de un paciente menos.
alegre
pt
Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
Fico contente de que vocês estejam todos aqui.
Me alegro de que estéis todos aquí.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bueno · dichosa · dichoso · satisfacción · ufano · contenta · contento, -a · sonriente · a gusto · agradado · divertido · satisfecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minha mãe disse que está contente de que você está aqui.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico contente que deu tudo certo hoje.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fiquei tão contente.
Podemos ir a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Estou surpreendido, nunca tinha visto a Sara tão contente.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Sem dúvida, ficarão contentes de que você se importa com eles.
Demoraré un rato porque tengo que caminarjw2019 jw2019
Fiquei contente por ouvir que esses assaltantes da Hibernia tinham sido castigados
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
Estava contente por ir embora porque eu sabia da pressão ao meu redor, e ela não queria entender.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se pode ver dos critérios supracitados, a análise não se contenta em verificar meticulosamente se as estruturas jurídicas necessárias ao funcionamento de uma economia de mercado estão teoricamente criadas, mas examina também se funcionam na prática e se o funcionamento das empresas está em conformidade com os princípios do mercado.
¿ Sólo estafas a la gente?EurLex-2 EurLex-2
E sentiu-se contente por ser culpado, por não ter nada a perdoar, mas sim precisar de perdão.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Os Estados-Membros podem aplicar uma ponderação de 10 % aos créditos sobre as instituições especializadas nos mercados interbancários e da dívida pública no Estado-Membro de origem da sede, sujeitas a uma estreita supervisão das autoridades competentes, sempre que os referidos elementos do activo se encontrem total e completamente garantidos, a contento das autoridades competentes do Estado-Membro de origem, por uma combinação dos elementos do activo referidos no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 43.o, reconhecida por aquelas autoridades como garantia adequada.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónEurLex-2 EurLex-2
Estou muito contente em conhecê-lo.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sunny ficou contente por Chichi não a deixar olhar.
Son sólo bebidas y salchichasLiterature Literature
Contentes?
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não está contente com esses bebedores de sangue, ela protesta, objeta.
ObviamenteLiterature Literature
Podemos ficar contentes para sempre.
Me iré en la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que ias ficar contente.
Le ruego, lleveme con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se você não estiver contente, como será possível conquistar isso?
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achei que você estivesse contente com meu trabalho.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora eu percebesse o tom da verdade no que ela falava, disse-lhe que estava contente como católico.
Lo que vreditelstvo?jw2019 jw2019
“Estamos muito contentes de ter o senhor esta manhã”, disse o motorista.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
– Eu também fico contente com isso – disse Jean-Marie
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Mas meu lado de relíquia de ancestrais faz com que eu fique contente de ver uma mulher que não bebe.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
Aos créditos sobre as administrações regionais e locais em questão e aos elementos extrapatrimoniais negociados por sua conta, bem como aos créditos sobre terceiros e aos elementos extrapatrimoniais negociados por conta de terceiros e garantidos pelas referidas administrações regionais e locais ou garantidos, a contento das autoridades competentes, por uma garantia sob a forma de títulos emitidos por essas administrações regionais ou locais, aplicar-se-á um coeficiente de ponderação zero, fixado de acordo com estes critérios.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
Ordinariamente contento-me plenamente com os eunucos.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Ele não tinha a mínima ideia do que iria dizer, mas ficou contente por se ver enfrentando Richard assim em público
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.