coquimbo oor Spaans

coquimbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

coquimbo

Chile

eienaam manlike

aconcagua

antofagasta · arauco · atacama · aysen · cautin · chiloe · colchagua · curico · llanquihue · magallanes · malleco · maule · osorno · o’higgins · talco · tarapaca · valdívia · valparaíso · santiago · concepción · bio-bio · linares · nuble · república de chile

Coquimbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Coquimbo

- Chile: "Programa integrado de desenvolvimento regional, região de Coquimbo (aprovado em 10 de Setembro de 1996)".
- Chile: "Programa integrado de desarrollo regional, región de Coquimbo (Aprobado el 10 de septiembre de 1996)"

Soortgelyke frases

Região de Coquimbo
IV Región de Coquimbo

Club de Deportes Coquimbo Unido
Coquimbo Unido

voorbeelde

Seus principais núcleos urbanos são a conurbação La Serena-Coquimbo e Copiapó.
Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó y Ovalle.

Mais tarde , em 15 de Agosto de 1957 , opitaram por chamar o clube de Coquimbo Unido FBC , para o ano seguinte mudar para Club de Deportes Coquimbo Unido.
Posteriormente, es así como el 15 de agosto de 1957 ya que se incorporaron jugadores de otros clubes y no siendo el seleccionado exclusividad del “Coquimbo F.C.” y el “Unión F.C.”, la dirigencia optó por llamarlo “COQUIMBO UNIDO F.B.C.” para el año siguiente cambiarlo por el nombre de Club de Deportes Coquimbo Unido.

Ele contém as comunicações e antenas de televisão que cobrem a área La Serena e de Coquimbo, Região de Coquimbo.
En él se encuentran las antenas de comunicaciones y televisión que cubren el área de La Serena y Coquimbo.

Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez (La Serena, Região de Coquimbo; 5 de março de 1953) é um sociólogo, jornalista de rádio e televisão e político chileno independente.
Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez (La Serena, 5 de marzo de 1953) es un sociólogo, periodista y político chileno. Es independiente cercano al Partido Radical.

No domínio da boa governação, o "Programa integrado boa governação e descentralização na região de Coquimbo", no Chile, procura aplicar novas metodologias de intervenção do Estado chileno para promover a democratização e a boa governação, através, nomeadamente, de uma maior descentralização, quer do nível nacional para os níveis regional e provincial, quer do nível regional para os níveis municipal e local.
En el ámbito de la buena gobernanza el "Programa integrado de buena gobernanza y descentralización en la Región de Coquimbo", en Chile, trata de aplicar nuevas metodologías de intervención del Estado chileno para favorecer la democratización y la buena gobernanza a través, en particular, de una mayor descentralización, tanto del nivel nacional hacia los niveles regional y provincial, como del nivel regional hacia los niveles municipal y local.

Está formada pela parte sul da Região de Atacama, a Região de Coquimbo, e pela zona ao norte do rio Aconcagua na Região de Valparaíso.
Está formada por la parte sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso.

O Vale de Elqui, anteriormente chamado também de "Vale de Coquimbo" é um divisor de águas, localizado na Região de Coquimbo no Chile.
El Valle de Elqui, llamado antiguamente también como Valle de Coquimbo, es una cuenca hidrográfica ubicada en la provincia de Elqui, Región de Coquimbo, en Chile.

REGIÃO VITÍCOLA DE COQUIMBO
REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO

RESUMO Objetivo: comparar o risco de suicídio de adolescentes por gênero, estudantes do ensino médio, residentes em áreas urbanas e rurais da Região de Coquimbo, Chile.
RESUMEN Objetivo: comparar el riesgo de suicidio de adolescentes de enseñanza media, residentes de localidades urbanas y rurales por género en la región de Coquimbo, Chile.

A sublevação da Esquadra em Coquimbo só foi a primeira tentativa de golpe de uma série que se sucederia nos meses seguintes, conseguindo se consumar finalmente em 4 de junho de 1932.
La sublevación de la Escuadra en Coquimbo sólo fue el primer intento golpista de una serie que se sucedería en los meses siguientes, logrando consumarse, finalmente, el 4 de junio de 1932.

- Chile: "Programa integrado de desenvolvimento regional, região de Coquimbo (aprovado em 10 de Setembro de 1996)".
- Chile: "Programa integrado de desarrollo regional, región de Coquimbo (Aprobado el 10 de septiembre de 1996)"

Em seguida, em 1811, o Primeiro Congresso Nacional, cria a Intendência de Coquimbo.
Luego, en 1811, el Primer Congreso Nacional, crea la Intendencia de Coquimbo.

No ano 1966 criaram-se outros cinco Parques Nacionais com uma superfície total de 111 mil hectares: Laguna de los Cisnes, Los Pingüinos e Monte Balmaceda em Magallanes; Punta del Viento em Coquimbo e Lautaro em Cautín.
En el año 1966 se crearon otros cinco Parques nacionales con una superficie total de 111 mil hectáreas: Laguna de los Cisnes, Los Pingüinos y Monte Balmaceda en Magallanes; Punta del Viento en Coquimbo y Lautaro en Cautín.

Objetivo: descrever e interpretar o processo de construção e mudança das crenças de autoeficácia na resolução de conflitos de um grupo de docentes principiantes de colégios particulares e subsidiados das comunidades de La Serena e Coquimbo, Chile, em seu primeiro ano de inserção profissional.
Objetivo: describir e interpretar el proceso de construcción y cambio de las creencias de auto eficacia en la resolución de conflictos de un grupo de docentes nóveles de colegios particulares y subvencionados de las comunas de La Serena y Coquimbo, Chile, en su primer año de inserción profesional.

O arrecadado permitiu a construção e manutenção de 14 centros de reabilitação em todo o país: Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Talca, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Coihaique e Valdivia.
El dinero recaudado ha permitido la construcción y mantención de 14 centros de rehabilitación Teletón al largo del país: Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Talca, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Coyhaique y Valdivia.

Atualmente mais de 16 canais chilenos transmitem de forma experimental com esta norma: TVN HD, Mega HD, Canal 13 HD (com dois sinais, 13.1 e 13.2 para a Região Metropolitana), Chilevisión HD (com dois sinais 11.1 e 11.2 para a região Metropolitana), La Red, Telecanal em SD e o Mostrador para a Região Metropolitana, IQQTV para Iquique, ANFTV para Antofagasta, Thema TV para La Serena e Coquimbo, Valle TV para San Felipe e Los Andes, Campus TV para Talca, TVU para Concepción, UATV para Temuco, Inet TV para Osorno, ITV Patagonia para Punta Arenas, cada um com os seus respetivos sinais para telefones móveis "One seg".
Actualmente más de 16 canales chilenos transmiten en forma experimental con esta norma: TVN HD, Mega HD, Canal 13 HD (con dos señales, 13.1 y 13.2 para la Región Metropolitana), Chilevisión HD (con dos señales 11.1 y 11.2 para la región Metropolitana), La Red, Telecanal en SD y el Mostrador para la Región Metropolitana, IQQTV para Iquique, ANFTV para Antofagasta, Thema TV para La Serena y Coquimbo, Valle TV para San Felipe y Los Andes, Campus TV para Talca, TVU para Concepción, UATV para Temuco, Inet TV para Osorno, ITV Patagonia para Punta Arenas, cada uno con sus respectivas señales para teléfonos móviles "One seg".

Ver artigo principal: Estádio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso Como terceira opção, o clube também utiliza o Estádio Municipal Francisco Sánchez Rumoroso, situado em Coquimbo, Chile, de propriedada municipal, alugado ao Coquimbo Unido.
Como tercera opción, el club ha utilizado el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso ubicado en la ciudad de Coquimbo, Región de Coquimbo, de propiedad municipal y en el cual ejerce localía el club Coquimbo Unido.

Otimizar o processo de irrigação da planta halófita Salicornia considerando água salgada e água potável para estabelecer as condições que permitam o melhor desenvolvimento desta espécie na zona de Puerto Aldea na Região de Coquimbo, Chile.
Optimizar el proceso de riego de la planta halófita Salicornia considerando agua salada y agua potable para establecer las condiciones que permitan el mejor desarrollo de esta especie en la zona de Puerto Aldea en la Región de Coquimbo, Chile.

No dia seguinte retomamos a via principal que conduz a Coquimbo.
Al día siguiente volvimos a tomar el camino principal que va a Coquimbo.

Os pobres de Coquimbo foram surpreendidos com o maior contingente de soldados - mais de 500 - já visto naquela região, armados com arcabuzes e canhões, usando armadura e elmos de plumas.
Y deslumbró a los pobres de Coquimbo al ver junto al nuevo gobernador el ejército más grande hasta entonces visto en estos lugares contando con más de 500 hombres, armados con arcabuces y cañones, vestidos con armaduras y penachos de plumas.

O objetivo deste estudo é avaliar as percepções dos estudantes, dos acadêmicos e dos diretores dos centros de educação superior na região de Coquimbo, Chile, a respeito do empreendedorismo, considerando diversas variáveis, a fim de estabelecer a existência de diferenças significativas nessas percepções, que podem afetar as políticas dessas instituições ou as ações dentro deles, o que acaba impactando no desenvolvimento regional.
Nuestro objetivo en este estudio es evaluar las percepciones que tienen los sujetos estudiantes, los equipos académico y el personal directivo de los Centros de Educación Superior en la región de Coquimbo, Chile, respecto al emprendimiento, considerando diversas variables a fin de poder establecer la existencia de diferencias significativas en dichas percepciones, que pueden incidir en las políticas de estas instituciones o en las acciones al interior de ellas, las que finalmente impactan en el desarrollo regional.

Método de superfície de resposta para a otimização de condições de irrigação de salicornia na região de Coquimbo, Chile
Método de superficie de respuesta para la optimización de condiciones de riego de salicornia en la región de Coquimbo, Chile

O local escolhido para a construção do mesmo foi o Cerro Pachón, na Região de Coquimbo, no Chile, a 2682 metros de altitude.
El lugar escogido es el Cerro Pachón, en la Región de Coquimbo, Chile, a 2682 metros de altitud.

Ao abandonar o ministério, foi designado Ministro de Coquimbo.
Al abandonar el ministerio fue designado nuevamente Intendente de Coquimbo.

Em novembro de 2016, de forma anônima, aplicou-se o Questionário Screening de Suicidalidade de Okasha, sobre tendência suicida, a uma amostra de 349 adolescentes entre 14 e 19 anos (48,7 % homens e 51,3 % mulheres), que se encontravam em estabelecimentos educativos urbanos e rurais da Região de Coquimbo.
En noviembre del 2016, de forma anónima, se aplicó el Cuestionario de Screening de Suicidalidad de Okasha, sobre tendencia suicida, a una muestra de 349 adolescentes de 14-19 años (48,7 % hombres-51,3 % mujeres), que asistían a establecimientos educativos urbanos y rurales, de la región de Coquimbo, en Chile.