crescimento económico oor Spaans

crescimento económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

crecimiento económico

manlike

" Não será crescimento económico só por crescimento económico, "
" No se trata del crecimiento económico por el crecimiento económico.

Soortgelyke frases

taxa de crescimento económico
tasa de crecimiento económico

voorbeelde

O crescimento econômico também se acha em evidência.
El crecimiento económico también es evidente.

O forte crescimento económico permite às pessoas melhorarem as suas vidas e cria espaço para novas ideias prosperarem.
Un crecimiento económico sólido permite a las personas mejorar sus vidas y crear espacios para el desarrollo de nuevas ideas.

O relançamento do crescimento económico não é, certamente, sinónimo de desmantelamento do modelo social europeu.
El relanzamiento del crecimiento económico no es sinónimo de desmantelamiento del modelo social europeo.

"The Economist" considera que o PIL constitui um índice mais significativo do crescimento económico.
The Economist considera que el PIN es un indicador más adecuado del crecimiento económico.

A nossa prioridade inequívoca deve ser a recuperação do emprego e do crescimento económico sustentável.
Nuestra prioridad inequívoca debería ser recuperar el empleo y un crecimiento económico sostenible.

A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de los precios.

Favorece o crescimento económico e o desenvolvimento social.
Queremos que promueva el crecimiento económico y el desarrollo social.

Até ao desencadear da crise financeira, a UE vinha a registar um crescimento económico anual estável.
Antes del estallido de la crisis financiera, la UE venía registrando un crecimiento económico anual constante.

O crescimento económico, só por si, é um indicador insuficiente para combater e reduzir o desemprego.
El crecimiento económico por si solo es un indicador insuficiente para enfrentarse al paro o hacerlo retroceder.

Com o crescimento económico da Europa, a quantidade de bio-resíduos está a aumentar cada vez mais.
El crecimiento de la economía europea produce una cantidad de biorresiduos que aumenta cada día.

O crescimento económico tem importância.
El crecimiento de la economía importa.

O crescimento econômico pode gerar mais lazer ou mais consumo.
El crecimiento económico puede aportar o bien más tiempo libre o bien más consumo.

De toda a forma, podemos acrescentar que este crescimento económico é maior do que na Europa.
Además, podríamos añadir, ese crecimiento económico es superior al de Europa.

O próprio senhor deputado Deva faz referência à Ásia Oriental, onde se registou um enorme crescimento económico.
El propio Sr. Deva se refiere a Asia oriental, que ha experimentado una tremenda mejora económica.

Em 2013, deverá aumentar novamente, para 4 %, graças a um crescimento económico mais significativo nesse ano.
En 2013 debería dar otro salto hacia el 4 %, gracias a un mayor crecimiento económico ese año.

As projeções de crescimento económico presentes no programa são semelhantes às das previsões primavera de 2012 da Comissão.
Las proyecciones de crecimiento económico del programa son similares a las de las previsiones de primavera de 2012 de la Comisión.

Um baixo nível de literacia trava o crescimento económico e reduz a sua sustentabilidade.
Los niveles insatisfactorios de alfabetización frenan el crecimiento económico y reducen su sostenibilidad.

Os Estados-Membros de toda a UE beneficiaram de níveis mais elevados de crescimento económico.
Los Estados miembros de toda la UE han registrado mayores índices de crecimiento económico.

Entendo que os mares continuam a ser a força motriz do crescimento económico.
Creo que los mares deberían seguir siendo el motor del crecimiento económico.

Crescimento económico sustentável para um desenvolvimento sustentável
Un crecimiento sostenible para un desarrollo sostenible

Não obstante o crescimento económico satisfatório, o decréscimo do desemprego encontra se estagnado.
A pesar del crecimiento económico satisfactorio está estancada la reducción del paro.

Esta situação é prejudicial para o crescimento económico, a estabilidade macroeconómica e o desenvolvimento de uma sociedade inclusiva.
Ello es perjudicial para el crecimiento económico, la estabilidad macroeconómica y el desarrollo de una sociedad integradora.

3.2 Igualdade de género e crescimento económico – factos e realidades
3.2 Igualdad de género y crecimiento económico: hechos y constataciones

O crescimento económico levaria automaticamente a mais emprego.
Según este, el crecimiento económico ha de conllevar un mayor empleo.

Ora, o crescimento da produtividade foi o motor do crescimento económico e das mutações estruturais observadas no passado.
El crecimiento de la productividad fue el motor del crecimiento económico y de los cambios estructurales observados en períodos anteriores.