cultivo em faixas oor Spaans

cultivo em faixas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cultivo en bandas

voorbeelde

Essa exceção é manifestamente inaplicável dado que a faixa a respeitar em redor do local de cultivo pode escapar ao controlo das empresas de viveiros, sempre que a referida faixa esteja na propriedade de terceiros.
Esa excepción resulta manifiestamente inaplicable ya que la franja de respeto entorno al lugar de cultivo puede escapar al poder de control de las empresas de viveros, en todos los supuestos en los que la citada franja recae en la propiedad de terceros.

As culturas forrageiras permanentes, caracterizadas por gramíneas e leguminosas naturais, e o cultivo de cereais (trigo, cevada, milho) estão presentes em todas as faixas altitudinais.
En todas las cotas altimétricas de la zona están presentes el cultivo forrajero permanente, con distintas especies de gramíneas y leguminosas naturales, y el cultivo de cereales (trigo, cebada y maíz).

A Decisão da União é ilegal, especificamente no que respeita ao artigo 9.o, n.o 2, alíneas d), f) e h), ao impor, para efeitos da derrogação do disposto no n.o 1, uma faixa com 200 metros em redor do local de cultivo e ao estabelecer uma série de exigências na mesma faixa.
La Decisión de la Unión es ilegal en particular por lo que respecta al artículo 9, apartado 2, letras d), f) y h), al imponer, a efectos de la excepción de la disposición del apartado 1, una franja de respeto de 200 metros entorno al lugar de cultivación y se establecen una serie de cumplimiento en la misma franja.

A Comissão sabe que nos últimos anos um Estado-Membro da UE — os Países Baixos — apoiou o cultivo de flores na faixa costeira do Mediterrâneo em torno da cidade palestiniana de Gaza, com o objectivo de aí criar um produto de exportação que contribuísse duradouramente para o emprego e para a criação de receitas nesta região extremamente empobrecida, que é terreno propício ao desespero e à violência?
¿Sabe la Comisión que, en los últimos años, los Países Bajos, Estado miembro de la UE, han apoyado el cultivo de flores en la franja costera en el mar Mediterráneo en torno a la ciudad Palestina de Gaza, a fin de obtener un producto para la exportación que contribuyera de forma sostenible a generar empleo e ingresos en esta zona sumamente empobrecida, donde ha surgido un caldo de cultivo para la desesperación y la violencia?

Orlas dos campos e faixas ripícolas de vegetação perene Constituição/gestão de biótopos/habitats dentro e fora de sítios Natura 2000 Mudança da utilização das terras (gestão dos prados extensivos, conversão de terras de cultivo em pastos, retirada a longo prazo) Gestão de plantas perenes de elevado valor | Artigos 38.o e 46.o: pagamentos Natura 2000 Artigo 39.°: pagamentos agro-ambientais Artigo 41.°: investimentos não produtivos Artigo 47.°: pagamentos silvo-ambientais Artigo 57.°: conservação e valorização do património rural | Protecção de aves e outra fauna selvagem e melhoria da rede de biótopos; redução das entradas de substâncias prejudiciais mos habitats limítrofes |
Lindes perennes de campos y riberas Construcción y gestión de biotopos y hábitats dentro y fuera de espacios de la red Natura 2000 Cambio de utilización de la tierra (gestión de pastos extensivos, conversión de tierras de cultivo en pastos, retirada de tierras de larga duración) Gestión de plantas vivaces de gran valor natural | Artículos 38 y 46: ayudas «Natura 2000» Artículo 39: ayudas agroambientales Artículo 41: inversiones no productivas Artículo 47: ayudas en favor del medio forestal Artículo 57: conservación y mejora del patrimonio rural | Protección de aves y otros animales silvestres y mejora de la red de biotopos; reducción de la entrada de sustancias dañinas en los hábitats limítrofes |

A área geográfica situa-se nas encostas do Pélion e é identificada com base na altitude (faixa de cultivo entre # e # m), nas condições edafo-climáticas (proximidade de florestas de castanheiros-faias e medronheiros, solo inclinado bem drenado, pequenas amplitudes térmicas, humidade relativa elevada, elevada insolação), na homogeneidade das práticas culturais (por exemplo, cultura em socalcos, colheita manual), na tradição de cultivo da Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou), cuja conjugação contribui para as características organolépticas peculiares da Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou
La zona geográfica es la zona montañosa del Pelión, y se define sobre la base de la altitud (zona de cultivo desde los # hasta los # m), de las condiciones edafoclimáticas (proximidad de los cultivos a extensiones forestales de castaños, hayas y madroños, terrenos inclinados con buen drenaje, escasas oscilaciones de temperatura, humedad relativa elevada y fuerte insolación), de la uniformidad de las prácticas de cultivo (por ejemplo, cultivo en terrazas y cosecha manual) y de la tradición del cultivo de la Φιρίκι Πηλίου, todo lo cual contribuye a conferir a esta manzana sus características organolépticas específicas

A área geográfica situa-se nas encostas do Pélion e é identificada com base na altitude (faixa de cultivo entre 300 e 900 m), nas condições edafo-climáticas (proximidade de florestas de castanheiros-faias e medronheiros, solo inclinado bem drenado, pequenas amplitudes térmicas, humidade relativa elevada, elevada insolação), na homogeneidade das práticas culturais (por exemplo, cultura em socalcos, colheita manual), na tradição de cultivo da «Φιρίκι Πηλίου» (Firiki Piliou), cuja conjugação contribui para as características organolépticas peculiares da «Φιρίκι Πηλίου» (Firiki Piliou).
La zona geográfica es la zona montañosa del Pelión, y se define sobre la base de la altitud (zona de cultivo desde los 300 hasta los 900 m), de las condiciones edafoclimáticas (proximidad de los cultivos a extensiones forestales de castaños, hayas y madroños, terrenos inclinados con buen drenaje, escasas oscilaciones de temperatura, humedad relativa elevada y fuerte insolación), de la uniformidad de las prácticas de cultivo (por ejemplo, cultivo en terrazas y cosecha manual) y de la tradición del cultivo de la «Φιρίκι Πηλίου», todo lo cual contribuye a conferir a esta manzana sus características organolépticas específicas.