desfocar oor Spaans

desfocar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

desenfoque

naamwoord

Embora pareça tipo uma acção continuada, um corte pode estar escondido na parte desfocada.
Un corte pudo camuflarse, en la parte de desenfoque.

desenfocar

werkwoord

As sobrancelhas ficam assim, os olhos meio desfocados, e ficamos com a boca aberta.
Las cejas hacen así, los ojos están desenfocados, y la boca desencajada.

empañarse

werkwoord

velarse

werkwoord

Soortgelyke frases

desfocado
borroso · desenfocado · desenfoque · difuso · movido

desfoque
desenfoque

voorbeelde

Haverá algum desfocar das imagens, mas, vou-me aproximar mais, senhor.
Habrán algunas imágenes borrosas, pero los llevaré lo más cerca, señor.

Desfocar-me do quê?
¿¡ Censurarme de qué!

Enquanto ele falava, movi os dedos, sem saber ao certo o que queria dizer com desfocar os olhos.
Mientras él hablaba yo movía los dedos, no muy seguro de lo que quería decirme con eso de que sacara los ojos de foco.

Clique e arraste uma caixa sobre o que você quer desfocar.
Para ello, haz clic en un cuadro y arrástralo sobre lo que quieras desenfocar.

Talvez devêssemos namorar e desfocar do trabalho.
Tal vez deberíamos comenzar a salir y meter un problema en el asunto.

Mas ao acabar o segundo grau pareceu se desfocar um pouco.
Pero al acabar el bachillerato pareció descentrarse un poco.

Desta vez, vou desfocar cada página para tornar a hierarquia mais destacada e tirar a ênfase do texto real.
Esta vez voy a difuminar cada página para destacar más la jerarquía y para restar importancia al texto actual.

Já, para desfocar ou remover fotos que não são suas, você precisa enviar uma solicitação.
Si quieres que se desenfoquen o se retiren fotos que no te pertenecen, debes enviar una solicitud.

A meta do jogo é desfocar o feixe quando ele estiver dentro dos limites de um alvo.
El objetivo del juego es hacer que el haz se desenfoque cuando está dentro de los límites de un objetivo.

Não, o Archie isolou um fotograma do assassino a desfocar a câmara.
Archie aisló una imagen del asesino moviendo el foco de la cámara.

Nós podemos desfocar suavemente a imagem ou torná-la clara como cristal.
Podemos hacer que el enfoque quede borroso, o claro como el cristal

Conheço detetives que aprendem o truque de desfocar os olhos durante as partes difíceis das autópsias.
Conozco a detectives que han desarrollado la habilidad de desenfocar la mirada durante las peores partes de la autopsia.

Tinha começado a desfocar as linhas.
Había empezado a desdibujar las líneas.

A dor por trás dos olhos ainda era lancinante; tão intensa que minha visão estava começando a se desfocar nas bordas.
Aún sentía un dolor abrasador detrás de los ojos, tan intenso que se me nublaba la vista por los lados.

Você pode desfocar partes das suas fotos em 360o para ocultar detalhes, como rostos ou placas de carros.
Puedes desenfocar ciertas partes de tus fotos en 360° para ocultar algunos detalles, como caras o matrículas.

Alguns recomendam olhar o infinito, ou seja, fitar a vista num objeto distante e, sem desfocar, voltar a olhar a imagem.
Algunos recomiendan mirar al infinito, es decir, fijar la vista en un objeto distante y sin desenfocar, tratar de mirar la imagen.

Utilize as duas mãos, ou vai desfocar.
Agárralo con las 2 manos. Si no, va a ser borroso.

Algo se desfocara em algum ponto, e o eu verdadeiro deixara de ser o eu real.
En algún momento se había producido un desliz y mi yo verdadero había dejado de ser el yo real.

Desfocar partes do seu vídeo em um computador.
Puedes desenfocar partes de tus vídeos en un ordenador.

Se houver pessoas ou informações que você não tem permissão para mostrar na sua foto, recomendamos desfocar esses elementos para respeitar a privacidade de terceiros.
Si en tu foto hay personas o información que no tienes permiso para mostrar, te recomendamos que desenfoques estos elementos para respetar la privacidad de los demás.

Lentes para desfocar a imagem
Lentes de foco blando

Estás a desfocar a televisão.
Hace que la TV se raye.

Jogou a contrair e relaxar a pupila para focar e desfocar o desenho geométrico do tapete
Jugó a enfocar y desenfocar los arabescos geométricos de la alfombra contrayendo y relajando el cristalino

Desfocar-me do quê?
¿Censurarme de qué?

Porque sempre que tento falar disso com a Lolly, os olhos dela começam a se desfocar nessa hora.
Porque cada vez que intento hablar con Lolly sobre ello, su mirada empieza a desviarse a partir de ese punto.