dia das mães oor Spaans

dia das mães

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

día de la madre

Dia das Mães

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Día de la Madre

naamwoord manlike

Dia das mães

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Día de la Madre

naamwoord manlike

Día de las Madres

eienaam

e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães.
y a su mamá deseándo un feliz Día de las Madres.

voorbeelde

Ele cuidava-lhe todos os dias das mãos, descobria alguma queimadura nova, ralhava-lhe e preocupava-se.
Él le curaba a diario las manos, descubría alguna quemadura nueva, la reñía y se preocupaba.

Melhor dia das mães.
Es el mejor Día de la Madre de la historia.

Faltava dois dias para o Dia das Mães e eu estaria ferrado sem um presente.
El Día de la Madre era en dos días, y estaba en apuros sin un regalo.

E perder a Apresentação de Dia das Mães na escola?
¿Y perderme la función del Dia de las Madres en la escuela?

Estou tentando esconder isso da família para não acabar com o dia das mães.
Estoy intentando ocultar esto al resto de la familia así no le ponen ningún impedimento al Día de la Madre.

No Dia das Mães, você vai fazer a maior torta de limão com merengue do mundo.
El día de la Madre vas a preparar la tarta de limón y merengue más grande del mundo.

Feliz Dia das Mães.
Feliz día de la madre.

Este domingo é o dia das mães na Espanha.
Este domingo es el Día de la Madre, en España.

Todos lembraram o Dia das Mães naquele ano; ninguém esqueceu Olive.
Todos recordaron el día de la madre aquel año; nadie olvidó a Olive.

" Feliz Dia das Mães ".
" Feliz día de la madre. "

Nos últimos quatro anos, tive o grande infortúnio de passar o Dia das Mães longe de você.
“Durante los últimos cuatro años he tenido la gran desdicha de pasar el Día de las Madres lejos de ti.

Fico feliz em ver todos vocês aqui neste dia das mães
Me alegro de ver a tantos de Uds. aquí en este día de la madre

Se está falando do presente do Dia das Mães, estou trabalhando nisso.
Si estás preocupada por tu regalo de Día de las Madres, estoy trabajando en eso.

Exceto o Dia das Mães.
Bueno, excepto el Día de las Madres.

Eu o chamo de " o dia depois do dia das mães. "
Yo lo llamo " el dia después del dia de la madre "

Olá, docinho! Feliz dia das mães!
Hola cariño, feliz día de las madres

Me desculpa então, sangue bom, mas, hey, volta no Dia das Mães - e eu te dou um desconto.
Siento no poder ayudarte, pero vuelve por el día de la madre, entonces si que tendre algo.

O Dia das Mães?
¿Dia de la madre?

Vai para Milwaukee no Dia das Mães?
¿Así que irás a Milwaukee?

No Dia das Mães.
El Día de la Madre.

No dia das mães dei cravos à minha mãe.
Le regalé claveles a mi madre para el día de la madre.

Então resolvi trazer o presente do dia das mães mais cedo.
Así que decidí ofrecerte el regalo del día de la madre antes.

E pensar que você faria isso no dia das mães...
Y pensar que hiciste esto en el Día de las Madres.

Feliz Dia das Mães!
Feliz día de la madre!

Sabe aquela sua ideia sobre escrever um poema... para o dia das mães? Foi demais.
Sabes, tu idea sobre escribirle a mi mamá un poema... para el Día de la Madre realmente funcionó de maravilla.