entao oor Spaans

entao

voorbeelde

E então, apontando para o próprio corpo, ele continuou: “Destruí este templo, e em três dias eu o levantarei”.
Luego, señalando a su propio cuerpo, continuó: «Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.»

Eu estava chorando, então mamãe entrou.
Yo estaba llorando, así que mamá entró.

Foi então que o irmão Christensen viu a programação e, para seu desalento, descobriu que a final estava marcada para um domingo.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.

Então eu sou diabético!
Pues tengo diabetes.

Uma voz em minha cabeça disse: “Então esse é o jogo”.
Una voz en mi cabeza decía: «Así que se trataba de esto».

Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.
Luego quiero oír cada uno de sus casos contra la acusada.

Mas então os últimos dois dias aconteceram.
Pero entonces ocurrió lo de los dos últimos días.

—Se você não consegue acreditar no que lhe contei, então por que quer investigar o livro?
—Si no puedes aceptar lo que te cuento, entonces, ¿por qué quieres investigar el libro?

Então o que nós vamos fazer?
Entonces, ¿qué haremos?

Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.
Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.

Se ele está decidido a arriscar a vida, então é meu dever assegurar que ele obtenha o máximo retorno de seu jogo
Si está dispuesto a arriesgar su vida, es responsabilidad mía ver que haga el mejor juego posible

Então, teremos que dizer o que estávamos fazendo lá.
Entonces tendremos que contarles lo que estábamos haciendo ahí.

Não havia nada, então não o avisei, pois pensei que...
No pasaba nada, así que no le avisé porque creí que...

Ouve cá - disse o capitão -, apanhaste-me, aqui me tens; pois então, fala, que se passa?
—Está bien —dijo el capitán—, al fin me has pillado, ya me tienes; bien, echa fuera lo que tengas que decir.

Então lançou um olhar para debaixo da mesa, onde Jacopo se encolhia feito um animal assustado
Luego lanzó una ojeada debajo de la mesa, donde se acurrucaba Jacopo como un animalito asustado

É um queijo fabricado exclusivamente na área identificada desde então até ao século XX, quando o seu modo de fabrico e nome foram copiados por queijeiros por todo o país, dando origem a um tipo de queijo mais comum conhecido por Wensleydale.
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.

Então resolveu... matá-la?
Entonces decidió matarla.

Mas depois passa muito mais rápido pelo segundo, e então há menos tempo para acelerá-lo.
Pero el segundo metro ya lo recorres mucho más rápido, de modo que hay menos tiempo para acelerar por el camino.

Então, o que ela vai fazer?
Entonces, ¿qué es lo que va a hacer?

Me forço a correr mais rápido, então a garota me puxa para trás
Me obligo a correr todavía más rápido cuando la chica tira de mí para que frene.

Então tenho muito carinho pela cidade de Nova York.
Le tengo mucho aprecio a Nueva York.

Então, começou a fazer drogas ilegais.
Por lo que comenzó a fabricar drogas ilegales.

A mulher com Bowie na capa é Twiggy, supermodelo dos anos 1960, numa foto tirada pelo seu então manager Justin de Villeneuve.
La mujer en la portada con Bowie es la supermodelo Twiggy de la década de 1960 en una fotografía tomada por su entonces gerente Justin de Villeneuve.

Se você continuar transando com esse cara, alguem vai descobrir, O que quer dizer todo mundo vai saber, e então as piores coisas que você imaginou, todas vão acontecer.
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.

Porque vou ao casamento de um Walker, então estou aproveitando o silêncio, enquanto posso.
Bien porque estoy a punto de ir a una loca boda en la loca casa de los Walkers, así que estoy disfrutando el silencio mientras puedo.