espinela oor Spaans

espinela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

espinela

naamwoord vroulike

O produto tem a estrutura cristalina de espinela, em forma de grânulos irregulares, em pedaços ou em pó.
El producto tiene estructura cristalina de espinela, en forma de gránulos irregulares, grumos o polvo.

Espinela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Espinela

mineral óxido

Espinela azul-verde de cromite de cobalto
Espinela azul-verde de cromita de cobalto

voorbeelde

Começou a percorrer o espinel hertziano.
Empezó a recorrer el espinel hertziano.

Os navios que utilizam tanto o método espanhol referido no n.o # como o método de espinel referido no n.o # deverão utilizar
Los buques que usen tanto el método español a que se refiere el apartado # como el método del palangre artesanal a que se refiere el apartado # utilizarán

O produto tem a estrutura cristalina de espinela, em forma de grânulos irregulares, em pedaços ou em pó.
El producto tiene estructura cristalina de espinela, en forma de gránulos irregulares, grumos o polvo.

Pedras preciosas e semipreciosas [em bruto ou semiacabadas], em especial ágatas, Calcedónia, Jacto, Imitação de azeviche, Jades, Azeviche, Zircónia cúbica, Marcassitas, Olivina, Opalas, Rubis, Esmeraldas, Espinelas (pedras preciosas), Topázio, Sardónica, Olivina [pedra preciosa], Safiras
Piedras preciosas o semipreciosas (en bruto o semiprocesadas), en particular ágatas, Calcedonia, Chorro, Azabache de imitación, Jades, Azabache, Circonia cúbica, Marquesitas, Olivina, Ópalo, Rubí, Esmeraldas, Espinelas, Topacio, Sardónices, Peridoto, Zafiros

— com um teor de espinela de magnésia eletrofundida-alumina e com misturas de fases de silicato e aluminatos, pelo menos 75%, em peso, dos quais constituídos por frações com uma granulometria de 1-3 mm e em não mais de 25% constituídos por frações com uma granulometria de 0-1 mm
— que contiene espinela de magnesia-alúmina fundida con adición de fases de silicato y aluminatos, de la que al menos el 75 % en peso consiste en fracciones con una granulometría de 1-3 mm y como máximo el 25 % consiste en fracciones con una granulometría de 0-1 mm

A décima foi inventada na Espanha em 1591 por um senhor que se chamava Vicente Espinel, músico e poeta de Málaga.
La décima fue inventada en España en 1591 por un señor que se llamaba Vicente Espinel, músico y poeta de Málaga.

Há um rubi de Burma, de dois ruttees, sem falhas, e uma espinela, defeituosa, de dois ruttees.
Hay un rubí de Birmania, de dos rutis, sin defectos, y una espinela defectuosa[10], de dos rutis.

com um teor de espinela de magnésia eletrofundida-alumina e com misturas de fases de silicato e aluminatos, pelo menos 75 %, em peso, dos quais constituídos por frações com uma granulometria de 1-3 mm e em não mais de 25 % constituídos por frações com uma granulometria de 0-1 mm
que contiene espinela de magnesia-alúmina fundida con adición de fases de silicato y aluminatos, de la que al menos el 75 % en peso consiste en fracciones con una granulometría de 1-3 mm y como máximo el 25 % consiste en fracciones con una granulometría de 0-1 mm

Os navios que utilizam tanto o método espanhol referido no n.o 1 como o método de espinel referido no n.o 3 deverão utilizar:
Los buques que usen tanto el método español a que se refiere el apartado 1 como el método del palangre artesanal a que se refiere el apartado 3 utilizarán:

Os navios que utilizam exclusivamente o método de aparelho de anzol (espinel) só deverão utilizar lastros na extremidade posterior dos estralhos.
Los buques que usen exclusivamente el método del palangre artesanal utilizarán lastres en el extremo distal de los sedales.

com um teor de espinela de magnésia eletrofundida-alumina e com misturas de fases de silicato e aluminatos, pelo menos 75%, em peso, dos quais constituídos por frações com uma granulometria de 1-3 mm e em não mais de 25% constituídos por frações com uma granulometria de 0-1 mm
que contiene espinela de magnesia-alúmina fundida con adición de fases de silicato y aluminatos, de la que al menos el 75 % en peso consiste en fracciones con una granulometría de 1-3 mm y como máximo el 25 % consiste en fracciones con una granulometría de 0-1 mm

Metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, Não compreendidos noutras classes, Nomeadamente, Ligas de metais preciosos, Insígnias em metais preciosos, Caixas em metais preciosos, Bustos em metais preciosos, Figurinhas (estatuetas) em metais preciosos, Ornamentos de chapéus em metais preciosos, Lingotes de metais preciosos, Ornamentos para sapatos [em metais preciosos], Metais preciosos, Em bruto ou semitrabalhados, Pedras semipreciosas, Espinelas [pedras preciosas], Estatuetas em metais preciosos, Estatuetas em metais preciosos, Fios em metais preciosos [joalharia], Joalharia, Fios de metais preciosos [bijutaria], Joalharia, Fios de metais preciosos [bijutaria], Joalharia, Objetos de arte em metais preciosos
Metales preciosos y sus aleaciones y productos hechos de metales preciosos o sus aleaciones o chapados en los mismos, No comprendidos en otras clases, En concreto, Aleaciones de metales preciosos, Insignias de metales preciosos, Cajas de metales preciosos, Bustos de metales preciosos, Figurillas [estatuillas] de metales preciosos, Adornos de metales preciosos para sombreros, Lingotes de metales preciosos, Adornos de metales preciosos para calzado, Metales preciosos, En bruto o semilabrados, Piedras semipreciosas, Espinelas [piedras preciosas], Estatuillas de metales preciosos, Estatuillas de metales preciosos, Hilos de metales preciosos [artículos dejoyería], Artículos de joyería, Alambres de metales preciosos [bisutería], Artículos de joyería, Alambres de metales preciosos [bisutería], Artículos de joyería, Obras de arte de metales preciosos

Espinéis [equipamento de pesca]
Paternóster [aparejos de pesca]

Pequenas embarcações talvez usem espinéis, com milhares de anzóis com iscas.
Los barcos más pequeños pueden usar líneas con miles de anzuelos cebados.

Em mar aberto, espinel, redes e arrastão tendem a interferir com os tubarões-martelo.
En aguas abiertas, las palangres, las redes de fondo y las de arrastre tienden a interferir con los cabeza de martillo.

Os tubarões-martelo são peixes valiosos na pesca de espinel.
Estos tiburones son peces valiosos para la pesca con palangre.

Os navios que utilizam exclusivamente o método de aparelho de anzol (espinel) só deverão utilizar lastros na extremidade posterior dos estralhos
Los buques que usen exclusivamente el método del palangre artesanal utilizarán lastres en el extremo distal de los sedales

— com um teor de espinela de magnésia eletrofundida-alumina e com misturas de fases de silicato e aluminatos, pelo menos 75 %, em peso, dos quais constituídos por frações com uma granulometria de 1-3 mm e em não mais de 25 % constituídos por frações com uma granulometria de 0-1 mm
— que contiene espinela de magnesia-alúmina fundida con adición de fases de silicato y aluminatos, de la que al menos el 75 % en peso consiste en fracciones con una granulometría de 1-3 mm y como máximo el 25 % consiste en fracciones con una granulometría de 0-1 mm

Espinela azul-verde de cromite de cobalto
Espinela azul-verde de cromita de cobalto

ii) em relação ao método de espinel: lastros constituídos por pesos tradicionais de 8,5 kg ou pesos de aço de 5 kg presos na extremidade livre de todos os estralhos onde se empata o anzol, com intervalos não superiores a 80 m.
ii) para el método del palangre artesanal: un lastrado del cable que consistirá en lastres tradicionales de 8,5 kg o lastres de acero de 5 kg atados a la punta del anzuelo de todos los sedales del palangre en intervalos de 80 m como mínimo.