esquisito oor Spaans

esquisito

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

extraño

adjektief manlike

Este leite está com um cheiro esquisito.
Esta leche tiene un olor extraño.

raro

adjektief manlike

Isto não é um extraterrestre, é apenas um animalzinho esquisito.
Esto no es un extraterrestre, es sólo un animalito raro.

gracioso

adjektief manlike

Aquele homem ali atrás do quadro com o chapéu esquisito e de barba parece ser o produtor.
Ese hombre ahí con el sombrero gracioso y la barba parece ser el productor.

misterioso · chistoso · curioso · peculiar · cómico · chusco · refinado · jocoso · divertido · excéntrico · bizarro · extraordinario · fantástico · grotesco · sobrenatural

Soortgelyke frases

esquisita
extraña · rara

pessoa esquisita
bicho raro

voorbeelde

Foi então que, ao dar meia-volta na rua, ela começou a achar que alguma coisa estava esquisita.
Fue entonces, al volverse en la calle, cuando empezó a notar que algo iba mal.

Só acho isso esquisitamente não-psíquico você não saber que isso aconteceria.
Encuentro extraño que un psíquico como tú... no se diese cuenta de que algo así iba a suceder.

É esquisito!
¡ Es asqueroso!

Não, mas - isso é esquisito.
Pero eso es raro.

Simonini via em Bronte apenas um tipo esquisito, que lhe servia para passar alguns tediosos serões invernais.
Para Simonini, el Bronte era sólo un tipo extravagante que le servía para pasar alguna aburrida velada invernal.

Mas não há nada esquisito.
Pero no hay nada raro.

A julgar por Houston, os texanos eram ainda mais esquisitos e loucos.
A juzgar por Houston, los texanos constituían una pandilla aún más extraña y alocada.

Tinha um vendedor esquisito de Milford.
Había un vendedor de Mildford que daba miedo.

Ele é esquisito.
Es espeluznante.

Infelizmente, a reação dela àquele homenzinho esquisito que deveria vir a ser seu marido não foi entusiástica.
Por desgracia, la reacción de Guillermina ante el bajito y extraño joven que pronto sería su esposo no fue entusiasta.

Uma caminhonete Ford E-150, com um desenho esquisito atrás.
Una camioneta Ford E-150 con un dibujo muy raro detrás.

Sujeitos esquisitos, esses Guardiães, não?
Vaya unos tipos más raros, los guardianes estos.

— De fato, parece uma idéia esquisita essa de mandar lenços a pessoas que não sabem o que fazer deles — observou Sam
- Parece un poco raro eso de mandar pañuelos a gentes que no saben usarlos -observó Sam

Entrelaçando meus dedos aos dele, falei sobre o comportamento esquisito da minha mãe depois do almoço.
Entrelazando mis dedos con los suyos, le conté el extraño comportamiento de mi madre después del almuerzo.

Como pode ser esquisito?
¿Como puede ser eso incomodo?

Era aquele segurança esquisito?
¿El guardia de seguridad asqueroso?

Devo admitir, cara, eu me sinto esquisitamente eufórico.
Aunque debo admitir que me siento extrañamente eufórico.

A memória é uma coisa esquisita.
La memoria es una cosa extraña.

Ninguém esquisito me disse o que acontece depois disso
Nadie me ha dicho qué pasa después

Meu Deus, vocês são esquisitos!
Cielos, ustedes estan enfermos!

E isso é apenas um pouco esquisito, por quê ela meio que parece... estás a perceber?
Y es... un poco... diría... escalofriante, porque se parece a... ¿lo entiendes?

Você é esquisito.
Eres raro.

Sensação esquisita, um sujeito com um bigode.
Se sintió raro, un tipo con bigote.

Esse lugar está cheio de esquisitos e estranhos.
Este lugar está lleno de monstruos y gente rara.

Seu cabelo está esquisito.
Tu cabello es una locura.