essência oor Spaans
essência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
esencia
pt
termo em filosofia
es
concepto filosófico
A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.
La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.
jugo
Então porque não lhe devolves a essência de anjo?
Bueno, ¿ entonces por qué no simplemente le devuelves su jugo de ángel?
zumo
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sustancia · núcleo · extracto · corazón · meollo · perfume · salsa · centro · enjundia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se pode sustentar que as ciências empíricas expliquem completamente a vida, a essência íntima de todas as criaturas e o conjunto da realidade.
La información de su licencia está en procesovatican.va vatican.va
ex 2101 Extractos, essências ou concentrados de café
Denominación del régimenEurLex-2 EurLex-2
Em essência, uma RPC tem os mesmos requisitos que uma chamada de método ou procedimento local.
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
Partilha a Comissão da minha opinião de que a adaptação da formulação utilizada representa apenas uma operação de cosmética e não altera a essência do problema?
Yo te la llevarénot-set not-set
Aqui se repete a mesma instrução para enfatizar a essência dos ensinamentos do Bhagavad-gitã.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
Ele roubou-me a essência.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« - "vin vieux", "vin vieilli" ou "élevé en fûts" (completado ou não pelo nome da essência), para os v.q.p.r.d. franceses, desde que sejam respeitadas as disposições francesas relativas à utilização dessas indicações, »;
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
Aromas vegetais e óleos essenciais e essências, preparações cosméticas para o banho, perfumaria, cosméticos para animais de estimação, champôs para animais
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivatmClass tmClass
Substâncias odoríferas e aromáticas naturais, nomeadamente óleos essenciais, extractos de plantas e essências para utilização de e utilização em produtos farmacêuticos, produtos alimentares e bebidas não alcoólicas
Eso es todo lo que estoy pidiendotmClass tmClass
Um guerreiro que continuou leal a seu reino deveria esconder a essência e guardá-la com a sua vida.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possui considerável encanto, grande inteligência e certamente dote para a diplomacia, mas em essência é um egoísta
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosLiterature Literature
Isto é a essência da ciência.
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É fruto de todo um passado. Essência de cada um de seus ancestrais, desde o principio da inteligência humana.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa cultura
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasopensubtitles2 opensubtitles2
E, assim, todas as criaturas malignas invocadas e criadas por Draak desaparecem e a cidade recupera sua essência e forma original e o viajante se torna o maior herói da terra de Uma.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!WikiMatrix WikiMatrix
Faço votos para que não haja interpretações erradas amanhã e, aliás, que alguns dos cépticos releiam o relatório na sua essência e se apercebam de que este é o caminho do futuro.
Le pegaron en la cabezaEuroparl8 Europarl8
Em contrapartida, se um mercado de detenções directas optar por migrar para o T2S com o modelo estratificado, a avaliação da Comissão do Programa T2S dos processos associados dentro e fora do T2S, tendo em conta a essência do critério de acesso das CDT n.o 5, deve indicar se o mercado necessita de pedir a derrogação desse critério.
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
aromatizados com essência de bergamota,
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurlex2019 Eurlex2019
A Agência tem de apresentar justificações em que explique a razão pela qual as limitações são estritamente necessárias e proporcionadas numa sociedade democrática e a forma como respeitam a essência dos direitos e liberdades fundamentais.
Finca de Buckingham PenshurstEurlex2019 Eurlex2019
Nessa ocasião, o Comissário apresentou um projecto de texto que resume em 15 princípios gerais a essência do acervo em matéria de protecção dos dados pessoais tratados no âmbito da cooperação policial e judiciária em matéria penal, tal como resulta das convenções internacionais e do direito europeu nesta matéria, que figura em anexo.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarnot-set not-set
- - Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café: |
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Autoridad que expide la autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Nossas misturas reproduzem, graças a essa arte, a essência que se quer evocar, e multiplicam o poder de cada elemento.”
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirLiterature Literature
Devem ter na sua essência os nossos valores mais fundamentais: a justiça social e a solidariedade.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEuroparl8 Europarl8
Elas constituem uma fonte de cumarino e são usadas em perfumaria e na fabricação de essências para bebidas dietéticas.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.