falar pelos cotovelos oor Spaans
falar pelos cotovelos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hablar por los codos
E obrigado por me deixarem falar pelos cotovelos.
Y gracias por dejarme hablar por los codos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu vou falar pelos cotovelos até suas arelhas caírem...... por todo o caminho que faremos
El abuelo me lo ha contadoopensubtitles2 opensubtitles2
Esses dois só sabem falar pelos cotovelos!
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava acostumada a falar pelos cotovelos, mas não sabia o que dizer.
Es perfectoLiterature Literature
– Já ouvi a expressão “falar pelos cotovelos”, mas nunca “falar por cores”.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Marilla me passou instruções claras para não falar pelos cotovelos.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo que ele está fazendo é falar pelo cotovelos.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre as muitas doenças da idade, vem também a de falar pelos cotovelos.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
Disse que gostava porque eles não eram de falar pelos cotovelos.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada disso o impede de falar pelos cotovelos.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Jamais consegui deixar de falar pelos cotovelos.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
Ia falar pelos cotovelos, atirar uma praga aqui e ali.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menosun mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há tempo para falar pelos cotovelos.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso falar pelos cotovelos, mas não repito. Procuro a palavra.
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começou a falar pelos cotovelos da vida que levariam em Miami.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
E obrigado por me deixarem falar pelos cotovelos.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou falar pelos cotovelos.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, xerife, pela demora, mas tivemos que falar pelos cotovelos e ainda assim eles estão mordendo.
Es maravillosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E outros comprimidos que também estou tomando, me faz falar pelos cotovelos.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então comecei a falar pelos cotovelos sobre a Guatemala.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Bem-vinda ao Verão do Dan Humphrey. A falar pelos cotovelos a toda a hora, todos os dias da semana.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos falar-nos pelos cotovelos com todos esses turcos aqui.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns têm mais capacidade de falar do que outros (o que às vezes é chamado coloquialmente “falar pelos cotovelos”), e por isso devem guardar-se da tendência de “desgastar” um conceito diferente pela muita conversa ou eloqüência.
Déjalo estarjw2019 jw2019
Alek aparentemente confiava, pois falara todos os segredos pelos cotovelos.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
Alguns miúdos não conseguiam falar, mas outros falavam pelos cotovelos sobre o seu fascínio pela astrofísica, os dinossauros ou a genealogia da realeza.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasted2019 ted2019
Achei também, porque para falar a verdade, se vê pelos até nos cotovelos, e então, nada.
Estamos perdidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.