fazer uso de oor Spaans

fazer uso de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

recurrir a

valerse de

Assim como os homens iníquos nos tempos bíblicos, os que promovem a pornografia com freqüência fazem uso de engano.
Al igual que los malvados de tiempos bíblicos, los pornógrafos suelen valerse de engaños.

voorbeelde

E então, fazer uso de sua vantagem e pegar o Jeremy no túnel.
Y entonces ajustar la ventaja tomando a Jeremy en el túnel...

Devo fazer uso de medicamento sete vezes por mês.
Tengo que tomar un medicamento siete veces al mes.

E assim a senhorita professora Kohut pode fazer uso de suas prensas.
Y de allí que también la señorita profesora Kohut pueda utilizar medidas de fuerza.

Para sobreviver, precisamos fazer uso de suas lendas.
Si vamos a sobrevivir... será mejor que acomodemos sus leyendas.

Susan gostava da escola e de aprender, e sentia prazer em fazer uso de seu cérebro.
A Susan le gustaba ir a la escuela y aprender, y se deleitaba usando su cerebro.

Não tendo marido e só tendo pouco dinheiro, resolvi fazer uso de alguns expedientes.
Puesto que no tengo esposo y mis fondos están muy limitados, decidí usar mi inventiva.

Dificuldade acentuada em fazer uso de múltiplos comportamentos não verbais, tais como olhar alguém nos olhos...
«Marcada deficiencia en el uso de múltiples comportamientos no verbales, como mirarse a los ojos...».

para fazer uso de uma declaração simplificada, nos termos do artigo 166.o do Código;
hacer uso de una declaración simplificada de conformidad con el artículo 166 del Código,

O advogado deve fazer uso de seu próprio julgamento.
El abogado debe usar su buen juicio.

Alguma objeção se eu precisar fazer uso de suas... instalações?
¿Alguna objeción a que utilice los... servicios?

Encarregou as forças de segurança sírias de fazer uso de violência extrema contra os manifestantes.
Dio instrucciones a las fuerzas de seguridad para que extremen la violencia contra los manifestantes.

Fazer uso de suas mãos.
Sírvete de las manos.

Apenas chicotadas conseguem induzir esses homens fortes a realmente fazer uso de sua força.
Tan sólo los latigazos son capaces de convencer a aquellos hombres de que trabajen con ahínco.

Nos cinco minutos que se seguiram, ficou a pensar num jeito de fazer uso de sua descoberta.
Durante los siguientes cinco minutos Jason meditó sobre la mejor manera de aprovechar ese descubrimiento.

Lembrava-se ainda da sua insistência em fazer uso de discos em vez da gravação na fita.
Recordaba su insistencia en el empleo de discos, en vez de sonorizar directamente la película.

Então você não pode, de fato excitar os jovens não fazer uso de seu própria maneira de leitura
Entonces, no puedes, efectivamente, emocionar a los jóvenes sin que se sirvan de su propio modo de lectura.

Isso aconteceu porque a GM não poderia fazer uso de créditos tributários diferidos.
GM adoptó el cargo debido a los créditos fiscales diferidos que la empresa no iba a poder usar.

Chu pode fazer uso de suas habilidades de destrancar portas
Chu puede lucirse con sus técnicas de cerraduras.

Não tentou fazer uso de mim?
¿Acaso no intentaste usarme?

"Por esta razão precisamos fazer uso de propriedades comerciais vagas".
"Por esta razón, tenemos que usar las propiedades comerciales desocupadas".

Temos, no entanto, de fazer uso de alguma precaução.
Sin embargo, tenemos que ser precavidos.

Encontrou-se que os estudantes declaram fazer uso de conhecimentos metacognitivos ao realizar seus trabalhos escritos.
Se encontró que los estudiantes declaran usar conocimientos metacognitivos al realizar sus trabajos escritos.

Quando é oportuno fazer uso de antibióticos, então eles devem ser tomados.
Si realmente es recomendable tomar antibióticos, entonces vayamos a por todas.

Permitiam-lhe premir qualquer botão, fazer uso de qualquer emoção, praticamente a bel-prazer.
Le permitían poner el dedo en cualquier llaga, suscitar cualquier emoción, casi a su antojo.