fazer uma tentativa oor Spaans

fazer uma tentativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hacer una tentativa

Foi feita uma tentativa nesse sentido há quinze anos atrás, mas não foi bem sucedida.
Hace quince años se hizo una tentativa en ese sentido, pero no cuajó.

voorbeelde

Por isso, voltei a fazer uma tentativa, perspectivando uma via de solução com a alteração 27.
Por ello, como ponente he intentado de nuevo prever una vía de solución con la enmienda no 27.

Ou pensar, elaborar uma estratégia e fazer uma tentativa de ser independente.
O repensarlo, trazar una estrategia y hacer un intento de ser independiente.

Certo, vamos fazer uma tentativa.
Bien, vamos a intentarlo.

Devo fazer uma tentativa.
Se debe hacer un intento.

Há que fazer uma tentativa para encontrar o autor e proteger os seus direitos.
Debe intentarse encontrar al autor y proteger sus derechos.

Vamos fazer uma tentativa.
Intentémoslo.

Podem nem gostar um do outro, se começarem a conviver, mas tens de fazer uma tentativa
Es posible que os conozcáis y no os gustéis.Pero tienes que intentarlo

— Você tem razão, vale a pena fazer uma tentativa!
- Tienes razón, merece la pena intentarlo -reconoció-.

Sugeri que começasse a trabalhar com o psicólogo da equipe, e ele concordou em fazer uma tentativa.
Propuse a Dennis que empezara a trabajar con el psicólogo del equipo y accedió a intentarlo.

Bem... podemos fazer uma tentativa.
Lo intentaremos.

Se não tivesse visto, talvez pudéssemos fazer uma tentativa.
De no haberlo visto, podríamos intentarlo.

Quero dizer, vou fazer uma tentativa.
Quiero decir que lo intentaré, que quiero intentarlo.

Bom, vou fazer uma tentativa.
Bueno, voy a darle una oportunidad.

Ellie e sua amiga Cami decidiram fazer uma tentativa.
Ellie y su amiga Cami decidieron ensayar la computadora.

Acho que vou fazer uma tentativa.
He pensado que voy a intentarlo.

Vamos fazer uma tentativa.
Probémoslo.

Todos com os quais falei acham que deveríamos fazer uma tentativa.
Todos aquellos con los que hablo piensan que deberíamos intentarlo.

Posso fazer uma tentativa?
¿Te importa que lo intente yo?

Mas nada o impedia de procurar amigos, de fazer uma tentativa.
Pero nada le impedía ver a algunos amigos, hacer gestiones.

Bem, deixe-me fazer uma tentativa.
Voy a intentarlo.

Não faria nenhum mal fazer uma tentativa.
No veo nada de malo en ello.

Acha que pode fazer uma tentativa rápida com o rifle, n ] ão é?
Crees que puedes hacer un rápido intento con el rifle, ¿eh?

Vou fazer uma tentativa.
Lo intentaré.

Sei que é um pouco avançado para o nosso tempo, mas não resisti a fazer umas tentativas.
Sé que es adelantarse un poco a la época, pero tenía que intentarlo.

" As pessoas me vêem, embora insanamente arriscado, ainda fazer uma tentativa de fuga. "
separarme de ti es algo que me tiene hundida, pero este monstruo no me pierde de vista.