fluente oor Spaans

fluente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fluido

adjektief manlike

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

fluida

adjective verb vroulike

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

fluente

adjektief masculine, feminine

Na verdade, não sou 100% fluente.
En realidad, no soy 100% fluente.

fluyente

adjektief masculine, feminine

ligero

adjektief

voorbeelde

Passamos um semestre no México, e depois disso, tornei-me fluente em tequila.
Pasamos un semestre juntos en México y después de seis meses hablaba perfecto Tequila.

Não sou muito fluente em " cavalês ".
No soy tan fluido en " Horse " ( Heroina ).

Então por que vocês dois são fluentes, em Inglês?
¿Por qué hablan con fluidez este idioma, el nuestro?

Como alguém fluente em árabe, eu seria bem útil!
Y hablando árabe, sería realmente útil.

Gary, que é fluente em alemão, disse-lhes que, com toda certeza, nossa presença era permitida no cemitério.
Gary, que habla alemán con fluidez, le dijo que nos habían asegurado que podríamos acceder al cementerio.

Fluente em seis idiomas e em " bodês ", mas não em norueguês.
¿Seis idiomas y " cabra ", pero no noruego?

No entanto, não foram encontradas grandes traduções gregas (como a maioria dos judeus continua a falar o aramaico uns aos outros) até Ptolomeu II Filadelfo contratar um grande grupo de judeus (entre 15 e 72 de acordo com diferentes fontes) que tivesse uma capacidade fluente tanto em Koiné quanto em hebraico.
Sin embargo, no se intentó realizar ninguna traducción de relevancia (ya que la mayoría de los judíos continuaban hablando en arameo entre ellos) hasta que Ptolomeo II Filadelfo contrató a un gran grupo de judíos (entre 15 y 72 según distintas fuentes) que poseían un fluido dominio del griego koiné y hebreo.

De acordo como XII Censo Geral da População e Habitação 2000 efetuado pelo Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática (INEGI), a população de 5 anos é mais, fluente em língua indígena no município equivale a 239 pessoas.
De acuerdo al XII Censo General de Población y Vivienda 2000 efectuado por el Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI) la población de 5 años y más, hablante de lengua indígena en el municipio asciende a 44 personas.

Os dois falavam francês fluentemente, mas com um inconfundível sotaque americano.
Los dos hablaban fluidamente francés con un claro acento estadounidense.

Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!

No verso, numa letra grande e fluente, ela escrevera: Venha dar um alô.
En el reverso, con una letra amplia y natural, había escrito: «Ven a saludar.

Dito em grego porque sempre falei fluentemente o grego jónico.
Dicto en griego porque siempre he hablado con facilidad el griego jonio.

Especificamente precisamos de alguém que fale Goa'Uld fluentemente
Concretamente necesitamos a alguien que hable la lengua goa'uld.

No ano passado, foi feita uma proposta [en] de adopção das línguas mães primeiro no programa nacional de educação, como aponta o seguinte vídeo intitulado Lian Inan (Língua Mãe) [tet], frisando “a importância da primeira língua de uma criança para promover a aprendizagem da leitura e escrita, para respeitar a cultura dos pais e comunidade, e para se tornar fluente mais cedo nas línguas oficiais de Timor-Leste”:
El año pasado, se hizo una propuesta [en] para usar primero los idiomas maternos en el programa educativo nacional, como lo señala el cortometraje Lian Inan (Lengua materna) [tet], que destaca “la importancia del primer idioma de un niño para ayudarlo a aprender a leer y escribir, respetar la cultura de sus padres y su comunidad, y hablar fluidamente primero en los idiomas oficiales de Timor Oriental”:

– Minha mulher enviou esta carta – disse por fim, num inglês surpreendentemente fluente – há muitos anos.
—Mi esposa la envió hace muchos años —dijo al fin en un inglés asombrosamente fluido—.

Nellie lembrou que Maureen era fluente em francês e tinha dado um curso como convidada na Sorbonne alguns anos antes.
Maureen hablaba francés con fluidez, recordó Nellie, y había sido profesora invitada en la Sorbona unos años atrás.

O garoto, pelo contrário, é fluente em bobagem.
El chico, por otro lado, puede desvariar fluidamente.

Alega, a este respeito, que os membros da sua direção que a tinham representado nas diferentes reuniões do cartel não falavam fluentemente nenhuma língua estrangeira e tinham de recorrer aos serviços de um intérprete.
A este respecto, sostiene que los miembros de su dirección que le habían representado en las distintas reuniones del cártel no hablaban con fluidez ningún idioma extranjero y debían recurrir a los servicios de un intérprete.

Eu falo islandês, alemão, dinamarquês, francês e norueguês fluentemente e um pouco de japonês.
Hablo islandés, alemán, danés, francés y noruego fluido y un poco de japonés.

Falar...Homem Branco... fluentemente
Hablo hombre blanco con fluidez

Fluente no abdómen Pericolo e dobra.
Fluido en el abdomen y pliegue pericólico.

Georgia e eu falamos francês fluente.
Georgia y yo hablamos francés perfectamente.

Fala inglês fluente, o que é uma exigência para trabalhar no meu consultório.”
Pero habla inglés perfectamente: eso es un requisito para trabajar en mi consulta.

Tenho vinte e dois anos, assim falo seis línguas fluentemente.
Tengo veintidós años, así que hablo seis lenguas de manera fluida.

As duas palavras que pronunciavam mais fluentemente, com a mão estendida, eram: “Pode ser?”
Las dos palabras que mejor pronunciaban eran «¿me das?»