fonte de indicação oor Spaans
fonte de indicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
origen cliente potencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
São, sim, uma fonte de indicações muito úteis para a interpretação do seu conteúdo.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schmit (28), geralmente aceite como fonte de indicações úteis quanto à interpretação do Regulamento n.° 1346/2000 e, portanto, do Regulamento 2015/848.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEuroParl2021 EuroParl2021
Não havia uma regra uniforme que definisse normas de classificação de documentos, notas ou actas e os processos, em geral, não identificam claramente os documentos arquivados (ausência de lista recapitulativa dos elementos, de referência das fontes, de indicação de data e de sumário).
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Na prática, tal exame deve ser realizado numa base igualitária e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Na prática, tal análise deve ser levada a cabo numa base igualitária e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
Na prática, esta análise deve ser levada a cabo numa base igualitária e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEurLex-2 EurLex-2
Na prática, tal análise deve ser levada a cabo numa base igualitária e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
Ustedes pueden registrarnosEurLex-2 EurLex-2
Daí a necessidade urgente de alguma indicação das fontes de financiamento.
A su padre, A sus hermanos y hermanasEuroparl8 Europarl8
Na prática, tal análise deve ser levada a cabo com respeito pelo princípio da igualdade e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Na prática, tal análise deve ser levada a cabo com respeito do princípio da igualdade e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis [...].
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEurLex-2 EurLex-2
Na prática, tal análise deve ser levada a cabo com respeito do princípio da igualdade e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
Na prática, essa análise deve ser levada a cabo numa base igualitária e a partir de fontes de informação e de indicações comparáveis (acórdão Casini/Comissão, já referido, n. ° 53).
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
A insuficiência detectada com maior frequência era a falta de identificação clara dos documentos relativos aos casos nos dossiers (ausência de lista, de referência às fontes e frequentemente de indicação da data e do sumário).
Mi padre nunca estaba cercaEurLex-2 EurLex-2
Deve haver uma comutação automática dos dispositivos de controlo e de indicação a uma outra fonte de energia, em caso de falha da alimentação destes.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
Deve haver uma comutação automática dos dispositivos de controlo e de indicação a uma outra fonte de energia, em caso de falha da alimentação destes.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaEurLex-2 EurLex-2
Se esta, como pode acontecer, não está em sintonia com os tempos que mudam, há toda uma experiência que se pode tornar fonte de numerosas indicações para os familiares, constituindo a continuação do espírito de grupo, das tradições, das opções profissionais, da fidelidade religiosa, etc.
Éste es un vecindario peligrosovatican.va vatican.va
Indicação de fontes para uma informação mais completa, em conformidade com o n.o 2.
¿ Recuerdas cômo era?EurLex-2 EurLex-2
697 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.