fonte de raios gama oor Spaans

fonte de raios gama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fuente de rayos gamma

voorbeelde

A fonte de raios gama não era um ponto parado na superfície de Mercúrio.
La fuente de rayos gamma no era un punto fijo en la superficie de Mercurio.

Já em 2004, o HESS torna-se na primeira experiência IACT a resolver espacialmente uma fonte de raios gama cósmicos.
En 2004 H.E.S.S. fue el primer experimento de IACT que resolvió espacialmente una fuente de rayos gamma cósmicos.

O HESS permite explorar fontes de raios gama de intensidades ao nível de alguns milésimos do fluxo da Nebulosa do Caranguejo.
H.E.S.S. permite la exploración de fuentes de rayos gamma con intensidades a un nivel de unas pocas milésimas partes del flujo de la Nebulosa del Cangrejo.

A fonte de raios gama foi colocada no centro de uma esfera metálica cercada pelas lentes explosivas, por sua vez que estavam dentro de uma câmara de ionização.
La fuente de rayos gamma se situaba en el centro de una esfera de metal rodeada por las lentes explosivas, que a su vez estaban dentro de una cámara de ionización.

O Domo tem que ter algum tipo de fonte de energia.Um gerador de raios gama
El domo debe de tener algún tipo de fuente de poder como un generador gamma

O Am-241 tem sido usado, também, como uma fonte portátil de raios gama para uso em radiografia.
Este mismo radioisótopo fue utilizado como una fuente portátil de rayos gamma para su uso en radiografías.

O Domo tem que ter algum tipo de fonte de energia. Um gerador de raios gama.
El domo debe de tener algún tipo de fuente de poder como un generador gamma.

A fonte de radiação ionizante são os raios gama 60Co.
La fuente de radiación ionizante es los rayos gamma procedentes del cobalto 60.

A fonte de radiação ionizante são os raios gama #Co
La fuente de radiación ionizante es los rayos gamma procedentes del cobalto

Por outro lado, outros radionuclidos primordiais naturais são fontes de radiação externa por emissão de raios gama.
Por otra parte, otros radionucleidos naturales que se encuentran en los materiales de construcción provocan una irradiación externa por emisión de rayos gamma.

Acredita-se que possa ser o emissor de curtas explosões de raios gama e a fonte predominante do estável processo-r de elementos no Universo.
También se cree que es origen de explosiones de rayos gamma de corta duración y la fuente más predominante de elementos estables pesados en el universo.

Eles não são compelidos a evitar o perigo que vem de uma fonte externa, como os raios gama, no caso.
No tienen la obligación de evitar que un ser humano sufra daño debido a un factor extraño, como los rayos gamma.

Materiais e Métodos: As CMSP de pessoas sadias foram incubadas com melatonina em concentrações de 0,1x10-5, 1x10-6 y 1x10-7 M durante 10 minutos antes de serem expostas a raios gama (300cGy, fonte de Co60); posteriormente, o dano do DNA foi avaliado mediante o Teste do Cometa.
Materiales y métodos: Las CMSP de donantes sanos fueron incubadas con melatonina en concentraciones de 0, 1x10-5, 1x10-6 y 1x10-7 M durante 10 minutos antes de ser expuestas a rayos gamma (300cGy, fuente de Co60); posteriormente el daño del ADN fue evaluado mediante el Ensayo del Cometa.

É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X, com uma fonte de raios X de # keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex# (códigos TARIC #, #, # e #), bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex# (código TARIC #), originários da República Popular da China
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex# y ex# (códigos TARIC #, #, # y #), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex# (código TARIC #), originarios de la República Popular China

Embora a possibilidade de que existam vários tipos de erupções de raios gama não tornava ambas as teorias mutuamente excludentes, a medição da distância de GRB 970508 situou inequivocamente a fonte dos GRB fora da nossa galáxia, dando por finalizado o debate.
Aunque la posibilidad de que existan varios tipos de brotes de rayos gamma no hacía ambas teorías mutuamente excluyentes, la medición de la distancia de GRB 970508 situó inequívocamente la fuente de los GRB fuera de nuestra galaxia, dando por finalizado el debate. GRB 970508 fue también el primer brote del que se observó emisión posterior de radiofrecuencia.

Tendo em conta o exposto anteriormente, conclui-se que todos os tipos de sistemas de controlo de carga que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X com uma fonte de raios X de # keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex#, bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex#, partilham as mesmas características físicas e técnicas, têm as mesmas utilizações finais de base e competem mutuamente no mercado da União
En vista de lo anterior, se concluye que todos los tipos de sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex# y ex#, y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex#, comparten las mismas características físicas y técnicas básicas, tienen las mismas aplicaciones finales básicas y compiten entre sí en el mercado de la Unión

Determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X com uma fonte de raios X de # keV, ou superior, ou ainda de radiações alfa, beta ou gama, actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex#, bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex#, originários da República Popular da China, constituem o produto em causa (produto em causa
El producto afectado son sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones alfa, beta o gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex# y ex#, y vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex#, originarios de la República Popular China (en lo sucesivo, el producto afectado

É instituído um direito anti-dumping provisório sobre determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X, com uma fonte de raios X de # keV, ou superior, ou ainda de radiações alfa, beta ou gama, actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex# (códigos TARIC #, #, # e #), bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex# (código TARIC #), originários da República Popular da China
Se establece un derecho antidumping provisional sobre los sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones alfa, beta o gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex# y ex# (códigos TARIC #, #, # y #), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex# (código TARIC #), originarios de la República Popular China

É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X, com uma fonte de raios X de 250 keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 e ex 9030 10 00 (códigos TARIC 9022190010, 9022290010, 9027801710 e 9030100091), bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex 8705 90 90 (código TARIC 8705909010), originários da República Popular da China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de 250 KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 y ex 9030 10 00 (códigos TARIC 9022190010, 9022290010, 9027801710 y 9030100091), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex 8705 90 90 (código TARIC 8705909010), originarios de la República Popular China.

São cobrados, a título definitivo, à taxa do direito definitivo instituído nos termos do artigo #.o, os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório ao abrigo do Regulamento (UE) n.o #/# sobre as importações de determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X, com uma fonte de raios X de # keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex# (códigos TARIC #, #, # e #), bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex# (código TARIC #), originários da República Popular da China
Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional en virtud del Reglamento (UE) no #/# sobre las importaciones de sistemas de escaneado de cargas, que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex#, ex#, ex# y ex# (códigos TARIC #, #, # y #), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex# (código TARIC #), originarios de la República Popular China, se percibirán definitivamente al tipo del derecho definitivo establecido de conformidad con el artículo

Determinados sistemas de controlo de carga, que utilizem tecnologia de neutrões ou raios X com uma fonte de raios X de # KeV ou superior, ou ainda que utilizem radiações alfa, beta ou gama, classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex# e ex#, bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, classificados no código NC ex#, originários da República Popular da China, constituem o produto alegadamente objecto de dumping (produto em causa
El producto presuntamente objeto de dumping (en lo sucesivo el producto afectado) son sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de # KeV o más, o radiaciones alfa, beta o gamma, clasificados en los códigos CN ex#, ex#, ex# y ex#, y vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados en el código CN ex#, originarios de la República Popular China

Tendo em conta o exposto anteriormente, conclui-se que todos os tipos de sistemas de controlo de carga que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X com uma fonte de raios X de 250 keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 e ex 9030 10 00, bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex 8705 90 90, partilham as mesmas características físicas e técnicas, têm as mesmas utilizações finais de base e competem mutuamente no mercado da União.
En vista de lo anterior, se concluye que todos los tipos de sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de 250 KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 y ex 9030 10 00, y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex 8705 90 90, comparten las mismas características físicas y técnicas básicas, tienen las mismas aplicaciones finales básicas y compiten entre sí en el mercado de la Unión.

É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X, com uma fonte de raios X de 250 keV, ou superior, ou ainda de radiações gama, actualmente classificados nos códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 e ex 9030 10 00 (códigos TARIC 9022 19 00 10, 9022 29 00 10, 9027 80 17 10 e 9030 10 00 91), bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex 8705 90 90 (código TARIC 8705 90 90 10), originários da República Popular da China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de 250 KeV o más, o radiaciones gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 y ex 9030 10 00 (códigos TARIC 9022 19 00 10, 9022 29 00 10, 9027 80 17 10 y 9030 10 00 91), y los vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex 8705 90 90 (código TARIC 8705 90 90 10), originarios de la República Popular China.

Determinados sistemas de controlo de carga, que utilizam tecnologia de neutrões ou de raios X com uma fonte de raios X de 250 keV, ou superior, ou ainda de radiações alfa, beta ou gama, actualmente classificados nos códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 e ex 9030 10 00, bem como veículos a motor equipados com tais sistemas, actualmente classificados no código NC ex 8705 90 90, originários da República Popular da China, constituem o produto em causa («produto em causa»).
El producto afectado son sistemas de escaneado de cargas que utilizan tecnología de neutrones, rayos X con una fuente de rayos X de 250 KeV o más, o radiaciones alfa, beta o gamma, clasificados actualmente en los códigos NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 y ex 9030 10 00, y vehículos de motor equipados con tales sistemas, clasificados actualmente en el código NC ex 8705 90 90, originarios de la República Popular China (en lo sucesivo, «el producto afectado»).