fonte de registro oor Spaans

fonte de registro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

origen de registros

voorbeelde

O Artaxastra e os Éditos de Asoca são as principais fontes de registros escritos nos tempos máuria.
El Artha-sastra y los Edictos de Ashoka son las fuentes primarias de los registros escritos sobre los maurya.

Ao restringir os registros na fonte de dados à extrema esquerda, você controla a seleção geral de registros para a fonte de dados combinada.
Restringir los registros en la fuente de datos que está situada más a la izquierda controla la selección general de registros que se incluirán en la fuente de datos combinada.

Para criar uma fonte de dados combinada, reúna os registros de até outras quatro fontes em uma só.
Las fuentes de datos combinadas se crean uniendo los registros de una fuente de datos con los de otras (hasta un máximo de cuatro).

(281.3) 25:5.2 Os anjos registradores dos planetas habitados são a fonte de todos os registros individuais.
(281.3) 25:5.2 Los ángeles registradores de los planetas habitados son la fuente de todos los expedientes individuales.

Temos três fontes principais de informação: registros escritos, pólen e amostras de gelo.
Contamos con tres fuentes de información principales: los registros escritos, el polen y los depósitos de hielo.

Peça aos alunos que sugiram outros tipos de registros ou fontes de informações que possam ser úteis na pesquisa de história da família e indiquem quais dados esses documentos contêm.
Invite a los alumnos a dar sugerencias de otros tipos de registros o fuentes de información que pudieran ser de utilidad en la investigación de historia familiar, y qué información contienen tales registros.

É um registro das fontes de informações que são a base deste estudo.
Contiene las fuentes en que se basa la investigación.

Não se encontraram registros de fontes edomitas.
No se han hallado registros escritos de fuentes edomitas.

Os atlas corrigidos facilitam a interpretação, e a metodologia proposta demonstra ser uma boa fonte de identificação do sub-registro em populações pequenas.
Los atlas del homicidio corregidos facilitan la interpretación y la metodología propuesta demuestra ser una buena fuente de identificación del subregistro en poblaciones pequeñas.

Escanear documentos é uma maneira de preservar e compartilhar registros e poder citá-los como fontes de informações.
Realizar copias digitales de documentos es una forma de preservar y compartir los registros y poder citarlos como fuentes de información.

Observação: quando você altera as informações da sua fonte de notícias em nossos registros, as mudanças podem levar até 24 horas para entrar em vigor.
Nota: Cuando se hacen cambios en nuestro registro de la información de tu fuente de noticias, pueden tardar hasta 24 horas en aplicarse.

Depois poderão pesquisar em outras fontes, tais como registros vitais, registros de igrejas, recenseamentos e registros militares.
Luego pasen a otras fuentes, como los registros civiles, eclesiásticos, de censo y militares.

Todo surfista vagabundo que precisava de uma fonte de renda (i.e., todos) tinha um registro.
Hasta el último surfista gandul necesitado de algún tipo de ingresos (es decir, todos) se sacaba la licencia.

Há uma maneira de saber, e essa é por nos dirigirmos à única fonte que nos dá o completo registro de Jesus Cristo.
Hay una manera de saberlo, y ésa es dirigiéndose a la única fuente de información que nos da el registro completo de Jesucristo.

Objetivos: Explorar alguns dos indicadores que configuram a qualidade da atenção pré-natal, em uma amostra de registros de gestantes colombianas, obtidos de fontes secundárias.
Objetivos: Explorar algunos de los indicadores que configuran la calidad de la atención prenatal en una muestra de registros de gestantes colombianas, obtenidos de fuentes secundarias.

Para começar, os funcionários do FamilySearch usam os registros de governos, bibliotecas e outras fontes similares para criar cópias digitais desses registros.
Para comenzar, los empleados de FamilySearch toman los registros provenientes de gobiernos, bibliotecas y otras fuentes similares, y elaboran copias digitales de ellos.

Isso inclui a coleta e a preservação das fontes de história da Igreja, o registro de ordenanças e a organização de atas de reuniões.
Comprende la reunión y la preservación de las fuentes de la historia de la Iglesia, el registro de las ordenanzas y la recolección de minutas.

“Não existe absolutamente nenhuma . . . evidência na fonte histórica primeva o registro fóssil, de qualquer ligação real na seqüência destas espécies.
“No hay absolutamente ninguna . . . evidencia en la principal fuente histórica, el registro de los fósiles, de ninguna verdadera relación en la secuencia de estos géneros.

Apesar de diários e registros pessoais serem ótimas fontes históricas, frequentemente tratam de acontecimentos e de pensamentos pessoais que nem sempre são adequados para o público.
Aunque los diarios personales son maravillosos recursos históricos, a menudo se refieren a acontecimientos cotidianos e ideas personales que no siempre son apropiados para el público.

Gravação multicanal é um método de gravação sonora que permite o registro em separado de múltiplas fontes de som para criar um resultado final coesivo.
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo.

A fonte secundária de informações foi através de registros de morte e projeções de população por parte do Departamento Nacional Stat.
La fuente de información fue secundaria, a través de los registros de defunción y las proyecciones poblacionales del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas DANE.

Se você vir alguma informação desatualizada, atualize o registro das informações de fontes de notícias.
Si ves información desactualizada, actualiza nuestro registro de la información de tu fuente de noticias.

Aquelas que estão mais à esquerda fornecem o conjunto principal de registros a serem incluídos na combinação, enquanto os registros das fontes de dados à direita são incluídos apenas se corresponderem às chaves de junção.
La fuente de datos del extremo izquierdo proporciona el conjunto maestro de registros que se incluyen en la combinación y los registros de las fuentes de datos a la derecha se incluyen solo si coinciden con las claves de la combinación.