garçonete oor Spaans

garçonete

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mesera

naamwoord vroulike

Asistente que sirve a clientes en un restaurante, cafetería, o similar.

A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.
La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.

camarero

naamwoord manlike

Uma bela garçonete nos atendeu.
Nos atendió una hermosa camarera.

camarera

naamwoord vroulike

Asistente que sirve a clientes en un restaurante, cafetería, o similar.

Uma bela garçonete nos atendeu.
Nos atendió una hermosa camarera.

voorbeelde

Foi sua forma de castigar a demora da garçonete em atendê-lo.
Fue su forma de castigar la demora de la camarera en atenderlo.

Eu tinha 10 anos, você me levou a uma viagem de negócios em Nova York... e no bar do hotel estava o Capitão Lenny... bebendo uma cerveja e dando em cima da garçonete.
Yo tenía 10 años, me trajiste a Nueva York por negocios y allí estaba el Capitán Lenny en el bar del hotel tomando una cerveza y tratando de levantarse a una mesera.

Depois de esperar 45 minutos no bar, levei a garçonete para casa no lugar dela.
Después de esperarle durante cuarenta y cinco minutos en el bar, me llevé a la camarera a casa en su lugar.

Às vezes, Rosie trabalhava como garçonete.
A veces Rosie trabajaba como camarera.

Você não vai servir Marzdon mas... Ele mudou seu nome e usado garçonete, por compaixão.
Ya no le servía a Marzdon pero... le cambió el nombre y la empleó de camarera, por compasión.

Puxe os registros do celular da garçonete.
Consigue el registro de llamadas de la camarera.

Sem privilégios só porque a garçonete gosta de você.
Nada de privilegios especiales solo por que la camarera quiera invitarte a salir.

Nossa, você é uma péssima garçonete.
¿Tiene su camarera apestan!

Ela trabalhava duas noites por semana como garçonete.
Trabajaba dos noches a la semana como camarera en un bar.

Nós achamos seu antigo uniforme de garçonete no carro de Walter.
Encontramos su viejo uniforme en el auto de Walter.

Uma garçonete se aproximou e lhe perguntou o que iria tomar.
Una mesera se acercó y le preguntó qué iba a tomar.

Rachel é só garçonete.
Pero Rachel es solo una mesera.

Quando se trabalha muito de garçonete, conhece-se todos os tipos.
Cuando se lleva tanto tiempo en esto como yo, se aprende a conocer a la gente.

Um rosto largo, cabelos mechados, atarracada, e sem os trejeitos de garçonete à espera de uma gorjeta gorda.
Una cara ancha, cabello con mechas, rolliza y ni rastro del típico numerito de camarera para recibir más propina.

Fizemos o pedido assim que a garçonete se aproximou com os cardápios, então voltamos nossa atenção para nós mesmos.
Pedimos cuando el camarero se acercó con el menú, luego volvimos a centrar la atención el uno en el otro.

Quando tiverem acabado de beber, a garçonete dará a próxima pista.
Una vez que hayan acabado su bota, la camarera les dará su próxima pista.

Garçonete.
Soy camarera.

A garçonete voltava, seguida do farmacêutico, ainda de boca cheia
La camarera volvía ya, seguida del farmacéutico con la boca llena.

Ela é uma... garçonete cega.
Es una... chica ciega bebiendo zumo.

Falava sobre as coisas que aprendia a qualquer um que estivesse por perto — garçonetes, proprietários de clubes, serventes nos sanitários, colegas músicos, bem como patrocinadores.
Él hablaba a toda persona por igual de las cosas que estaba aprendiendo... a las mozas, a los dueños de los clubes, a los empleados en los cuartos de baño, a otros músicos y a los patrocinadores.

Dama de honra de Eva é garçonete de lá então ela conseguiu um bom preço.
Las damas de honor de Eva son miembras de ahi, asi que nos van a conseguir un buen descuento.

— Provavelmente nem existe — disse Emma, quando a garçonete se afastou. — Aposto que a srta.
—Lo más probable es que no exista —dijo Emma cuando la camarera se hubo alejado—.

Aí a garçonete teria ganho uma gorjeta de 10 mil dólares.
Y la mesera se llevaría una propina de 10,000 dólares.

Alguma experiência como garçonete?
¿Tenía experiencia como camarera?

Porém ela era uma cliente e eu uma garçonete.
No obstante, ella era una clienta y yo la camarera.