glutamato oor Spaans

glutamato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

glutamato

naamwoord

Achei que gostaria de um pouco de glutamato e gordura trans.
Pensé que podría usar algo de glutamato y grasas insaturadas.

glutamatos

Achei que gostaria de um pouco de glutamato e gordura trans.
Pensé que podría usar algo de glutamato y grasas insaturadas.

glutamato monosódico

naamwoord manlike

Sim faz, na parte inferior da caixa, depois de glutamato monossódico.
Sí, en el fondo de la caja, después de glutamato monosódico.

ácido glutamínico

ácido glutámico

naamwoord manlike

Por conseguinte, é adequado encerrar o processo no que respeita às importações de ácido glutâmico e seus sais, que não sejam o glutamato de monossódio.
En consecuencia, resulta apropiado concluir el procedimiento en relación con las importaciones de ácido glutámico y sus sales, distinto del glutamato monosódico.

Soortgelyke frases

glutamato monossódico
glutamato monosódico · glutamatos · ácido glutamínico · ácido glutámico

glutamato piruvato transaminase
alanina aminotransferasa · glutamato piruvato transaminasa · gpt

glutamato desidrogenase
glutamato deshidrogenasa · glutamo deshidrogenasa

gpt (glutamato piruvato transamina)
gpt (glutamato piruvato transamina)

glutamato decarboxilase
glutamato decarboxilasa

glutamato amónia ligase
glutamina sinteasa · glutamina sintetasa

glutamato de sódio
glutamato monosódico

glutamato oxaloacetato transaminase
aspartato aminotransferasa · glutamato oxaloacetato transaminasa · got

Receptor de glutamato
Receptor de glutamato

voorbeelde

Almôndegas de peixe com molho de caril compostas por carne de peixe, caril, amido de trigo, sal, açúcar, e condimentos compostos; Rolinhos de quatro cores compostos por carne de peixe, barras de caranguejo, algas, pele de beancurd, óleo vegetal, açúcar, sal, fécula de batata, glutamato monossódico e condimentos
Albóndigas de pescado al curry compuestas de pescado, curry, almidón de trigo, sal, azúcares, y condimentos compuestos; Rollitos de cuatro colores compuestos de pescado, barritas de algas, piel de beancurd, aceite vegetal, azúcar, sal, fécula de patata, glutamato monosódico y condimentos.

Convida a analisar o papel que desempenham os intensificadores artificiais de sabor, como os glutamatos, os guanilatos e os inosinatos, presentes sobretudo nos pratos preparados e nos alimentos produzidos industrialmente, a fim de determinar a sua influência no comportamento de consumo;
Pide que, con objeto de determinar su influencia en el comportamiento de consumo, se analice el papel que desempeñan los potenciadores artificiales del sabor como los glutamatos, los guanilatos y los inosinatos, sobre todo, en platos preparados y alimentos producidos industrialmente;

L-lisina-L-glutamato
L-glutamato de L-lisina

O glutamato de monossódio originário da República Popular da China (produto em causa), normalmente classificado no código NC ex#, constitui o produto alegadamente objecto de dumping
El producto supuestamente objeto de dumping es el glutamato de monosodio originario de la República Popular China (el producto afectado), normalmente declarado en el código NC ex

Glutamato de cálcio
Glutamato de calcio

Ambos os pedidos foram apresentados em 21 de outubro de 2019 pela Ajinomoto Foods Europe S.A.S. («requerente»), que representa 100 % da produção total de glutamato monossódico da União.
Ambas solicitudes fueron presentadas el 21 de octubre de 2019 por Ajinomoto Foods Europe S.A.S. («solicitante»), que representa el 100 % de la producción total de la Unión de glutamato monosódico.

Pode a Comissão confirmar que o glutamato monossódico E 621 não é um aromatizante natural de acordo com o sistema de classificação estabelecido para os aromatizantes na legislação da UE?
¿Podría confirmar la Comisión que el glutamato monosódico (E621) no es un aroma natural con arreglo al sistema de clasificación establecido para estas sustancias en la legislación comunitaria?

Também não se pode excluir a possibilidade de que algumas misturas de glutamato monossódico com pequenas quantidades de aditivos estejam a ser exportadas da RPC como glutamato monossódico puro.
Por otra parte, no puede excluirse que algunas mezclas de GMS con pequeñas cantidades de aditivos estén exportándose desde China como GMS puro.

São criados direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de glutamato de monossódio, do código ex NC 2922 42 00 (Código Taric 2922 42 00* 10), originário da República da Coreia e de Taiwan.
Se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de glutamato monosódico, clasificado en el código NC ex 2922 42 00 (código Taric 2922 42 00*10), originario de la República de Corea y de Taiwán.

Por exemplo, a protrombina tem glutamato nas posições 7, 8 , 15, 17 20, 21, 26, 27, 30 e 33.
Por ejemplo, la protrombina tiene glutamatos en las posiciones 7, 8, 15, 17, 20, 21, 26, 27, 30 y 33.

Glutamato para alimentação
Glutamato para uso alimenticio

L-glutamato monossódico mono-hidratado
L-glutamato de monosodio monohidratado

Glutamato monoamónico
Glutamato de monoamonio

Glutamato monossódico
Glutamato de monosodio

O glutamato monossódico é produzido por fermentação bacteriana de uma fonte de açúcar (por exemplo, amido de milho, amido de tapioca, xarope de açúcar, melaço de cana de açúcar e melaço de beterraba sacarina).
Se produce mediante fermentación bacteriana de una fuente de azúcar (por ejemplo, almidón de maíz, de trigo o de tapioca, así como jarabe de azúcar, melazas de caña de azúcar y melazas de remolacha azucarera).

A norma 1.2.4 do código de padrões alimentícios da Austrália e Nova Zelândia requer que a presença de glutamato monossódico como um aditivo alimentar seja rotulada em alimentos embalados.
La Norma 1.2.4 del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelanda exige que la presencia de GMS como un aditivo alimentario se indique en la etiqueta de alimentos envasados.

Regulamento (CEE) n° 1798/90 do Conselho de 27 de Junho de 1990 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações do glutamato de monossodio originários da Indonésia, da Republica da Coreia, de Taiwan e da Tailândia e determina a cobrança definitiva do direito provisório
Reglamento (CEE) no 1798/90 del Consejo de 27 de junio de 1990 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de glutamato monosodico originario de Indonesia, República de Corea, Taiwan y Tailandia y por el que se recauda definitivamente el derecho original

(2) Regulamento de Execução (UE) 2015/83 da Comissão, de 21 de janeiro de 2015, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de glutamato monossódico originário da República Popular da China na sequência de um reexame da caducidade em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho (JO L 15 de 22.1.2001, p.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 de la Comisión, de 21 de enero de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glutamato monosódico de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (DO L 15 de 22.1.2015, p.

A denominação e fórmula químicas são, respetivamente, L-glutamato monossódico mono-hidratado e C5H8NaNO4 · H2O.
Su denominación y su fórmula químicas son L-glutamato de monosodio monohidratado, y C5H8NaNO4 · H2O, respectivamente.

Uma grande porcentagem das sinapses do encéfalo libera glutamato, e ele é estocado em grandes quantidades.
Un gran porcentaje de las sinapsis cerebrales liberan glutamato, que se almacena en grandes cantidades.

É por causa do Glutamato monossódico.
Creo que es por el MSG.

(4) Regulamento de Execução (UE) 2015/84 da Comissão, de 21 de janeiro de 2015, que institui um direito anti-dumping definitivo e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de glutamato monossódico originário da Indonésia (JO L 15 de 22.1.2015, p.
(4) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/84 de la Comisión, de 21 de enero de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de Indonesia (DO L 15 de 22.1.2015, p.

Os dados relativos ao «Gourmet Powder» referem-se normalmente às misturas que contêm entre 80% e 99% de glutamato monossódico, mas poderão também abranger as exportações de glutamato monossódico puro, em embalagens, destinadas ao mercado retalhista.
Aunque los datos correspondientes a «Gourmet Powder» deben incluir las mezclas que contengan entre un 80 % y un 99 % de GMS, también pueden incluir las exportaciones de GMS puro en envases para el mercado minorista.

(28) Relativamente às transacções efectuadas pelos produtores que cooperaram no inquérito em relação às quais não foi possível obter informações sobre as revendas por parte dos importadores, conclui-se que, face aos factos demonstrados através da verificação dos preços de revenda do glutamato de monossódio, exportado pelos exportadores, tiveram de ser abandonadas por razões idênticas às apresentadas no considerando 13.
(28) Para las transacciones de los productores que cooperaron para las cuales no pudo obtenerse información sobre reventas por parte de los importadores, y en vista de los hechos desvelados durante la verificación de los precios de reventa de glutamato monosódico exportado por dichos productores a los siete importadores referidos en el considerando 13, se hubo de rechazar los precios de exportación presentados por los exportadores por las mismas razones.