hipopótamo oor Spaans

hipopótamo

/ipɔ'pɔtɐmu/ naamwoord manlike

(Hippopotamus amphibius) Grande quadrúpede anfíbio de África, da família dos paquidermes, que pode submergir na água.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hipopótamo

naamwoord manlike

(Hippopotamus amphibius) Grande quadrúpede anfíbio de África, da família dos paquidermes, que pode submergir na água.

(Hippopotamus amphibius) Gran cuadrúpedo anfibio de África, de la familia de los paquidermos, que puede sumergirse bajo el agua.

Eu vi um hipopótamo no zoológico.
Vi un hipopótamo en el zoo.

hippopotamuses

hippopotamus amphibius

naamwoord

Hipopótamo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Hipopótamo

Hippopotamidae

Soortgelyke frases

Hipopótamo-pigmeu
Choeropsis liberiensis

hipopótamo-comum
Hippopotamus amphibius · hippopotamus amphibius

Hipopótamo-comum
hippopotamus amphibius

voorbeelde

Esta família de hipópotamos é como a de vocês, em casa.
En esta familia de hipopótamos Ias cosas funcionan como en sus casas.

Franklin Gómez me perguntou se eu já tinha pensado nos nomes que daria aos nossos hipopótamos anões da Libéria.
Franklin Gómez me preguntó si ya había pensado en los nombres que les pondría a nuestros hipopótamos enanos de Liberia.

Isto é um leão ou um hipopótamo?
¿Es un león o un hipopótamo?

As pessoas imaginam ver morcegos, hipopótamos, demônios, alienígenas, vermes.
La gente imagina ver murciélagos, hipopótamos, demonios, aliens, gusanos.

Era pesado como um hipopótamo, gordo, um homem que amava massas.
Era inmenso como un hipopótamo, gordo, un hombre cebado con pasta.

O Harry Hipopótamo está a voar.
Mirad, chicos, Harry el Hipopótamo vuela.

Esperava ser atacada por um hipopótamo, de repente.
A cada momento esperaba verme rodeada de hipopótamos.

Tendo uma capacidade de armazenar uns 150 a 190 litros, o estômago do hipopótamo é plenamente capaz de cuidar de todo esse alimento.
Puesto que tiene una capacidad de 150 a 190 litros, el estómago del hipopótamo no tiene inconveniente alguno en encargarse de todo este alimento.

Havia um velho hipopótamo que tinha o mau hábito de sair para a margem e vagar à noite pela área da estação.
Un viejo hipopótamo tenía la mala costumbre de salir de noche a la orilla y errar por los terrenos de la estación.

Partilha sua forma de nascimento apenas com dois outros mamíferos do mundo, o peixe-boi e o hipopótamo, no sentido de que nasce debaixo d’água.
Comparte su modo de nacer con solo otros dos mamíferos en el mundo, la vaca marina y el hipopótamo, pues nace bajo el agua.

— Você está tomando conta do Hipopótamo Harry esse fim de semana, Ziggy?
—¿Te encargas de Harry el Hipopótamo este fin de semana, Ziggy?

Aí Winston López deu a ordem para John Kennedy Johnson: matar os nossos hipopótamos anões da Libéria.
Entonces Winston López le dio a John Kennedy Johnson las órdenes: que matara a nuestros hipopótamos enanos de Liberia.

Torturaram-no no potro e o açoitaram com um chicote feito de pele de hipopótamo.
Lo torturaron en el potro y lo azotaron con un látigo hecho de piel de hipopótamo.

Por fim havia visto a mulher dos seus sonhos, mas fora atacado por um hipopótamo.
Por fin había visto a la mujer de sus sueños, pero le había atacado un hipopótamo.

A noite é também a ocasião em que preguiçosos hipopótamos começam a sacudir-se, ao se prepararem para sair da água para sua lauta alimentação noturna.
El anochecer también es el tiempo durante el que los perezosos hipopótamos empiezan a moverse mientras se preparan para salir del agua y hacer sus correrías nocturnas en busca de alimento.

Um hipopótamo a ter convulsão
Un hipopótamo sufriendo un ataque

Está na hora de voltar pro lago, sua hipopótamo faminta.
Vuelve a tu estanque, hipopótamo hambriento.

Os hipopótamos andam em manadas.
Manada de leones y cenado de búhos.

Estou inquieta com a presença de companhias petrolíferas, duas das quais do Reino Unido (Dominion e SOCO), no parque de Virunga na República Democrática do Congo, parque esse conhecido por abrigar um quarto dos últimos gorilas de montanha e outras espécies particularmente frágeis, como os chimpanzés, os hipopótamos e os elefantes.
Me preocupa la presencia de compañías petrolíferas, entre ellas dos del Reino Unido (Dominion y SOCO), en el Parque Nacional Virunga de la República Democrática del Congo, conocido por albergar una cuarta parte de los últimos gorilas de montaña y otras especies particularmente frágiles, como los chimpancés, los hipopótamos y los elefantes.

Preto e enorme, parecia mais um hipopótamo.
Un gato negro, grandísimo, como un hipopótamo.

Claro que não... para um hipopótamo
No eres gorda, para ser hipopótamo

Anda, meu hipopótamo, depois do jantar vamos ambos ao espetáculo.
Vamos, gran elefante mío, después de la comida iremos juntos al teatro.

Atualmente, na maioria das regiões, os hipopótamos foram expulsos e as margens dos rios foram cultivadas, de modo que, quando vêm as enchentes, estas revolvem a terra e a levam para o mar.
Hoy, en la mayoría de los lugares se ha echado de los ríos a los hipopótamos y las riberas fluviales se han cultivado, de modo que las inundaciones, al venir, arrollan la tierra y se la llevan consigo al mar.

Sâo hipopótamos á luta.
Son hipopótamos peleando.

Cinco hipopótamos bem vestidos,
Cinco hipopótamos bien vestidos,