historiador da ciência oor Spaans

historiador da ciência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

historiador de la ciencia

persona que se especializa en la historia de la ciencia

voorbeelde

O exobiólogo Carlisle Perera fora outra escolha óbvia; assim como Dennis Solomons, o historiador da ciência.
El exobiólogo Carlisle Perera era otra elección obvia; lo mismo que Dennis Solomons, historiador de la ciencia.

Isabelle STENGERS é filósofa e historiadora da ciência, professora na Universidade Livre de Bruxelas.
Isabelle STENGERS es filósofa e historiadora de las ciencias, encargada de curso en la universidad libre de Bruselas.

Este grande filósofo e historiador da ciência vivia como um camponês, igualmente à Brancusi em sua oficina.
Este gran filósofo e historiador de la ciencia vivía como un campesino, al igual que Brancusi en su taller

Os historiadores da ciência têm como certa, muitas vezes-, uma eficiênte teoria do mercado própria.
Los historiadores de la ciencia dan a menudo por sabida una teoría eficiente del mercado de su propia cosecha.

– Ele foi um dos primeiros a apoiar Copérnico, e eu sou uma historiadora da ciência.
—Fue uno de los primeros seguidores de Copérnico y yo soy historiadora de la ciencia.

Frank SULLOWAY é historiador da ciência em Berkeley (Califórnia).
Frank SULLOWAY es historiador de las ciencias en Berkeley (California).

Como o historiador da ciência I.
Como ha explicado el historiador de la ciencia I.B.

Sou apenas uma historiadora, e nem mesmo uma historiadora da ciência.
No soy más que una historiadora, y ni siquiera soy historiadora de la ciencia.

De acordo com o historiador da ciência E.
Según el historiador de la ciencia E.

Citações de famosos historiadores da ciência, Cyberistan.)
Citas de famosos historiadores de la ciencia, Cyberistan.)

Atualmente essa noção é amplamente partilhada por cientistas, sociólogos e um certo número de historiadores da ciência.
Es una idea que comparten extensamente científicos, sociólogos y numerosos historiadores de la ciencia.

Angela N. H. Creager (1963) é uma bioquímica e historiadora da ciência estadunidense.
Angela N. H. Creager (1963) es una bioquímica e historiadora de la ciencia estadounidense.

E para uma historiadora da ciência?
Pero ¿para una historiadora de la ciencia?

De acordo com o historiador da ciência J.
Según el historiador de la ciencia J.

“A acepção literal”, frisou para mim um historiador da ciência,”é apenas uma metáfora para a metáfora”.
«Lo literal», insistía en decirme cierto historiador, «es tan sólo una metáfora de la metáfora».

Segundo o historiador da ciência William H.
El historiador de la ciencia William H.

Baseado na obra do historiador da ciência Thomas Kuhn.
Se trata de una noción basada en la obra del historiador de la ciencia Thomas S.Khun.

Até que veio Thomas Kuhn, o historiador da ciência.
Así fue hasta que llegó Thomas Kuhn, el historiador de la ciencia.

Os historiadores da ciência encontram seguidamente esse gênero de cegueira sob uma forma particularmente surpreendente.
[3] Los historiadores de la ciencia encuentran frecuentemente esa ceguera en una forma particularmente llamativa.

O historiador da ciência deve tomar as idéias como se fossem fatos.
El historiador de la ciencia debe tomar las ideas como hechos.

Se Beethoven nunca tivesse existido, outra pessoa teria composto a Opus 111.”1 E o historiador da ciência I.
Si Beethoven no hubiera vivido, nadie hubiera escrito el Opus 111[41]».

Este foi um evento significativo no desenvolvimento da ciência moderna que não recebeu a atenção adequada dos historiadores da ciência.
Este fue un evento significativo en el desarrollo de la ciencia moderna que no ha recibido la atención adecuada de los historiadores de la ciencia.

Então eu sugeri isso a um historiador da ciência, e ele disse: "Bem, que me diz então, você sabe, sobre os carros a vapor?
Así es que se lo propuse a un historiador de la ciencia, y dijo, "Bueno, ¿qué pasa con los coches de vapor?

Richard S. Westfall (Fort Collins, 22 de abril de 1924 — Bloomington (Indiana), 21 de agosto de 1996) foi um biógrafo e historiador da ciência estadunidense.
Richard S. Westfall (Fort Collins, Colorado, 22 de abril de 1924 – Bloomington (Indiana) 21 de agosto de 1996) fue un historiador de la ciencia y universitario estadounidense.

Pierre Maurice Marie Duhem (Paris, 10 de junho de 1861 — Cabrespine, 14 de setembro de 1916) foi um físico francês e um historiador da ciência.
Pierre Maurice Marie Duhem (París, 10 de junio de 1861 - Cabrespine, Francia, 14 de septiembre de 1916) fue un físico y filósofo de la ciencia instrumentalista.