idiossincrasia oor Spaans
idiossincrasia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
idiosincrasia
Padres devem estar familiarizados com as idiossincrasias dos mais velhos.
Los sacerdotes deben familiarizarse con las idiosincrasias de las personas mayores.
peculiaridad
Todas essas tuas idiossincrasias, sei que devem ter piorado.
Todas estas peculiaridades, sé que debería haber empeorado.
manía
Estou cansada da sua idiossincrasia e de sua rivalidade.
Estoy harta de tus necesidades, de tus manías y tu competitividad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AJ é cheio de idiossincrasias que provavelmente não parecem mais tão idiossincráticas para ele.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
Havia, enfim, entrelaçando as idiossincrasias regionais, uma calorosa sensação de comunidade.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
Mas, apesar dessas idiossincrasias pessoais, era um excelente patologista forense.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Eu vou tentar para respeitar algumas de suas idiossincrasias culturais.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, a civilização inca, expoente do glorioso passado do Peru, com o decorrer dos séculos misturou-se com a cultura ocidental desde a chegada do Evangelho, fazendo dos Peruanos um povo profundamente religioso no qual o cristianismo faz parte da sua idiossincrasia.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto convatican.va vatican.va
Gostamos de minimizar sua importância, zombar de suas idiossincrasias.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
Tampouco é uma idiossincrasia de poderes totalitários ou, de modo mais geral, de regimes obcecados com o poder.
Buena suerte a todosLiterature Literature
Os motivos a que responde a idiossincrasia remetem às origens.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnLiterature Literature
Embora as idiossincrasias de cada uma das sociedades europeias e as suas próprias culturas jurídicas devam ser vistas como motivos para essa resistência, é também verdade que o procedimento penal é um sistema que impõe limitações ao Estado, as quais são uma medida da qualidade desse Estado em matéria de primado do direito e de respeito pelo cidadão, algo que esta Assembleia, como expressão máxima da sua vontade, deverá defender a todo o momento.
¿ Alguien te hizo daño?Europarl8 Europarl8
Combinação de idiossincrasia psicológica e enorme talento faz dele um caso raro e valioso.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
À parte convém mencionar a cultura ibérica de El Argar e todas aquelas que se desenvolvem na cornija atlântica, cuja idiossincrasia sobreviveu até épocas históricas.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaWikiMatrix WikiMatrix
Bem é uma idiossincrasia.
Sé que se siente enfadadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai revelar todos os pormenores, todas as minhas idiossincrasias, os meus tiques e maneirismos, e
Es una locuraopensubtitles2 opensubtitles2
Uma idiossincrasia dos ingleses.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
Cada bairro tem seu próprio conjunto de celebridades, pessoas que se tornam ou famosas ou infames por seus talentos, idiossincrasias e histórias pessoais.
Ése es su nombregv2019 gv2019
Além disto, eu tinha a idiossincrasia de desconfiar do instinto, por possuir este as suas raízes na nossa animalidade.
Así es, hijo.Muy bienLiterature Literature
Naquele verão conseguiu um emprego em Edgartown e parecia estar completamente recuperada... exceto por algumas idiossincrasias - apenas vestia azul... e não comia hambúrgueres a não ser que estivesse muito bem passados.
No dijo que fuese un martilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia ter muitas idiossincrasias, excentricidades e opiniões.
Todo está en ordenLiterature Literature
A superficialidade ou o anticlericalismo de alguns sectores naquela época não são genuinamente representativos daquilo que tem sido a verdadeira idiossincrasia deste povo, que na sua história considerou a fé católica como fonte dos ricos valores cubanos que, juntamente com as expressões típicas, as canções populares, as controvérsias camponesas e o adagiário popular, tem uma profunda matriz cristã, que hoje é uma riqueza e uma realidade constitutiva da nação.
Un demonio del mundo antiguovatican.va vatican.va
Estou cansada da sua idiossincrasia e de sua rivalidade.
No va con su estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, adiante: «D. Fernando certamente viu em Eschwege, para além de uma experiência vivida e uma proximidade linguística que muito ajudava a resolver os problemas do projecto, a flexibilidade e a adaptabilidade necessárias para ceder às idiossincrasias do príncipe, que queria ali fazer o «seu» palácio, quase que partilhando a autoria.
Buenas noches, GaneshaWikiMatrix WikiMatrix
Não tolerava alimento, não fora feito para isso; era uma idiossincrasia, uma coisa singular.
Confirmación recibidaLiterature Literature
A resposta a esta pergunta depende em parte das idiossincrasias de indivíduos em particular, o que dificulta a previsão.
vial Solución inyectable en unLiterature Literature
Gratuito porque sei de seu problema com dinheiro, sua, digamos, idiossincrasia.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
O que a União Europeia pretende é contribuir para a idiossincrasia e a independência de todos esses países, ao mesmo tempo que pretende reforçar todos esses valores genuinamente europeus que continuam vivos nessas sociedades e que nós, através das nossas políticas, temos a obrigação de manter.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.