idiossincrático oor Spaans
idiossincrático
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
idiosincrático
Os horizontes de liquidez refletem a prática e experiência reais em períodos de esforço, sistemáticos e idiossincráticos.
El horizonte de liquidez deberá reflejar la práctica y la experiencia reales durante períodos de dificultad tanto sistemática como idiosincrática.
idiosincrásico
Estas saídas são avaliadas com base num cenário combinado de esforço idiossincrático e generalizado do mercado.
Estas salidas se evaluarán sobre la base de un escenario de tensión combinada, idiosincrásica y extendida al conjunto del mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AJ é cheio de idiossincrasias que provavelmente não parecem mais tão idiossincráticas para ele.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
Mas elas derivam-se da psiquê coletiva de cada nação e não das forças idiossincráticas de psiques individuais.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoWikiMatrix WikiMatrix
Wells era um homem austero, intensamente reservado e idiossincrático.
¿ Esto basta?Literature Literature
Formam uma mistura de influências tão individual e idiossincrática como a própria mulher.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónted2019 ted2019
Ou talvez fosse uma maneira pessoal, idiossincrática, de aliviar a frustração.
Quero decir sin tiempo literalmenteLiterature Literature
A metodologia de avaliação do AMA deve também ter em conta as componentes idiossincráticas do risco operacional relacionadas com a diferente dimensão, natureza e complexidade das instituições.
Le enseñé a tantos chicosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estas conclusões destacam o valor estratégico das redes no contexto do processo de inovação das PMEs e o carácter idiossincrático do referido processo num país em desenvolvimento, tal como a Colômbia.
Creo que iban camino a un funeralscielo-abstract scielo-abstract
O plano que assegura a reestruturação ordenada ou a liquidação das atividades da CSD, referido no artigo 47.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 909/2014, deve incluir todos os cenários seguintes («acontecimentos idiossincráticos»):
Sería una buena idea que te fueras a casa, Kathyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Desatrelou o poder do local, do regional e do idiossincrático, e ajudou a homogeneizá-los em todo o globo.
Cierren, por favor!Literature Literature
Preciosos, sim, mas complicados, autênticos, idiossincráticos, impressionantes.
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
Um ativo seguro que não seja sensível ao risco soberano idiossincrático e revalorize em tempos de crise pode contribuir para atenuar os ciclos de retroação negativa entre as entidades soberanas e os bancos nacionais — bem como as fugas para a segurança — que foram observados durante a última crise.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerranot-set not-set
Aprendemos alguma coisa sobre a natureza idiossincrática de nosso bom senso.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
Durante a monitorização da segurança no período pós-comercialização, foram notificados casos isolados e idiossincráticos de hipotensão e agravamento da insuficiência cardíaca em doentes com insuficiência cardíaca e tratados com cinacalcet
Es tu nueva escuela, ChihiroEMEA0.3 EMEA0.3
Seu objetivo é ser não apenas uma romanização do alfabeto grego, mas para representar fielmente uma grande variedade de textos originais - incluindo formatação, bem como caracteres raros ou idiossincráticos.
Eso es lo que creoWikiMatrix WikiMatrix
Encontrei várias frases idiossincráticas, pontuação e ortografia no blogue, indicando ser escrito por duas pessoas
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, estes ativos são frequentemente bastante idiossincráticos e só serão apelativos para os compradores capazes de efetuarem eles próprios as investigações prévias e que sejam especialistas na área em questão.
Que se repartirán Como un sendero de polvoEurLex-2 EurLex-2
Demasiado idiossincrático.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E OS EFEITOS DE INDIVÍDUOS idiossincráticos?
Tal vez necesites ajustarte la narizLiterature Literature
No entanto, dada a actual heterogeneidade das estruturas económicas nacionais e a exposição dos países aos choques idiossincráticos, é provável que algumas diferenças nas taxas de inflação continuem a existir no futuro
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyECB ECB
e) Incluem o risco de base relacionado com a denominação (name-related basis risk) e, em particular, são sensíveis a diferenças idiossincráticas significativas entre posições semelhantes mas não idênticas;
No creo que yoEurLex-2 EurLex-2
Além dos títulos e conceitos pan-helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialWikiMatrix WikiMatrix
a) Existem razões para prever um maior fluxo de entradas, mesmo numa combinação de esforço do mercado e idiossincrático do prestador;
¿ Debo atender?Eurlex2019 Eurlex2019
Os horizontes de liquidez refletem a prática e experiência reais em períodos de esforço, sistemáticos e idiossincráticos.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
d) Caso a entidade seja incapaz de substituir os passivos que já não cumprem os critérios de elegibilidade ou de prazo de vencimento previstos nos artigos 72.oB e 72.oC do Regulamento (UE) n.o 575/2013, no artigo 45.oB ou no artigo 45.oF, n.o 2, da presente diretiva, o facto de essa incapacidade ser de natureza idiossincrática ou devida a perturbações a nível do mercado;
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?not-set not-set
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.