interligação de sistemas
interconexión de sistemas
interligação oor Spaans
interligação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
interconexión
Prevê, nomeadamente, a interligação dos registos nacionais das cartas e dos certificados dos maquinistas.
Contempla, en particular, la interconexión de los registros nacionales de licencias y certificados de los maquinistas.
entrelazamiento
Subsidiariedade sim, mas também a interligação da economia com o mercado interno e com o euro tornam indispensável uma estratégia europeia.
Con todos los respetos a la subsidiariedad, pero el entrelazamiento entre la economía, el mercado interior y también el euro hacen necesaria una estrategia europea.
correlación
Reveste-se de extrema importância a estreita interligação entre estes processos, para que a UE possa atingir os objectivos pretendidos.
La correlación entre todos estos procesos reviste una enorme importancia de cara al cumplimiento de los objetivos que se ha fijado la UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
Entre al pueblonot-set not-set
O pedido ser relativo a um projeto conjunto que preencha os critérios do n.o 2, alíneas b) e c), e que venha a utilizar a interligação quando esta entrar em serviço, e para uma quantidade de eletricidade não superior à quantidade que venha a ser exportada para a União depois de a interligação entrar em serviço.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Eurlex2019 Eurlex2019
A cooperação regional nos termos do presente regulamento baseia-se na cooperação regional já existente que envolve as empresas de gás natural, os Estados-Membros e as entidades reguladoras nacionais com o propósito, entre outros, de reforçar a segurança do aprovisionamento e a integração do mercado interno da energia, de que são exemplo os três mercados regionais do gás reunidos em torno da Iniciativa Regional do Gás, da Plataforma do Gás, do Grupo de Alto Nível do Plano de Interligação do Mercado da Energia do Báltico e do Grupo de Coordenação da Segurança do Aprovisionamento da Comunidade da Energia.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
Considerando que uma abordagem da determinação dos preços da interligação baseada nos custos adicionais médios de longo prazo previsionais implica a existência de um sistema contabilístico baseado nos custos correntes e não nos custos históricos; que a Comissão recomendou aos Estados-membros (Recomendação de 8 de Janeiro de 1998) que estabeleçam prazos para a instauração, pelos seus operadores notificados, de novos sistemas contabilísticos baseados nos custos por actividade; que os modelos ascendentes económicos/de engenharia se estão a tornar altamente sofisticados, sendo, contudo, imperfeitos, pelo que é aconselhável conciliar ambas as abordagens, descendente e ascendente, num futuro próximo;
Me encantaestebarrioEurLex-2 EurLex-2
As autoridades reguladoras nacionais devem, agindo em conformidade com os objectivos estabelecidos no artigo 8.o da Directiva 2002/21/CE (directiva‐quadro), incentivar e, sempre que oportuno, garantir, em conformidade com as disposições da presente directiva, o acesso e a interligação adequados, bem como a interoperabilidade de serviços, exercendo a sua responsabilidade de modo a promover a eficiência, a concorrência sustentável, o investimento e a inovação, e a proporcionar o máximo benefício aos utilizadores finais.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppelnot-set not-set
Dado que o orçamento atribuído às redes transeuropeias de energia se destina principalmente a financiar estudos de viabilidade, são os fundos estruturais, os programas e os instrumentos financeiros comunitários que poderão possibilitar, se necessário, o financiamento dessas redes de interligação, em especial das redes inter-regionais.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurLex-2 EurLex-2
— eixos motores (número, posição, interligação),
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
29) «Operador da rede de distribuição», a pessoa singular ou coletiva responsável pela exploração, pela garantia da manutenção e, se for caso disso, pelo desenvolvimento da rede de distribuição numa área específica e, quando aplicável, das suas interligações com outras redes, bem como por assegurar a capacidade a longo prazo da rede para atender pedidos razoáveis de distribuição de eletricidade;
¡ Cuánto tiempo!not-set not-set
Uma descrição pormenorizada do modo de fixação de preços, do regime de firmeza e da partilha das receitas da gestão de congestionamentos, referentes à capacidade de interligação atribuída às ofertas de troca de capacidade de regulação ou partilha de reservas pelo processo de atribuição cootimizado;
Lo siguiente que sé, estoy aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para ter em conta as interligações entre ambos, os dois programas foram avaliados simultaneamente.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quantidade de capacidade de interligação atribuída que foi utilizada, por unidade de tempo do mercado;
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cabos de interligação analógicos
Pero tendrás tu pagatmClass tmClass
Em 2009, tornou-se operacional o primeiro segmento de um novo cabo de interligação (SAPEI).
¿ Qué excusa puedo poner?EurLex-2 EurLex-2
As decisões de isenção da Comissão caducam dois anos após a respectiva aprovação, se a construção da interligação não tiver ainda começado, ou cinco anos após a aprovação, se a interligação não estiver operacional, salvo se a Comissão entender que os atrasos se devem a obstáculos administrativos manifestos ou outro motivo atendível para a decisão, mas que escapa ao controlo do requerente.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julionot-set not-set
«A presente directiva define um quadro regulamentar destinado a assegurar, na Comunidade, a interligação das redes de telecomunicações e, em particular, a interoperabilidade dos serviços, com vista a garantir uma oferta de serviço universal num ambiente de mercados abertos e concorrenciais.
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
Por estar convencida de que é absolutamente necessário evitar uma situação em que aspectos técnicos e específicos pudessem retardar a criação de um verdadeiro mercado único, livre de distorções de concorrência, nomeadamente no sector da telefonia móvel, propus uma alteração no sentido de obrigar a empresa que recebe um pedido de acesso e/ou interligação a participar nas negociações e a negociar esse acesso com outras empresas que possam oferecer o mesmo género de acesso e/ou interligação nas redes.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEuroparl8 Europarl8
Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a globalização financeira e a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus, nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além-fronteiras.
¿ Qué quiere saber?not-set not-set
Deve ser posta à disposição dos intervenientes no mercado a capacidade máxima das interligações e/ou das redes de transporte que afectam os fluxos transfronteiriços, no respeito dos padrões de segurança do funcionamento da rede.
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
Perante isto, o CESE não pode deixar de dar razão à Comissão quando esta afirma que muitas das actuais tendências não sustentáveis do ponto de vista do ambiente resultam da falta de atenção às interligações entre os sectores, e consequentemente as diferentes políticas sectoriais laboram umas contra as outras em vez de se apoiarem mutuamente
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosoj4 oj4
Por conseguinte, o CESE insta uma vez mais (10) a Comissão a reunir todas as iniciativas, quer novas, quer existentes, num Plano de Ação para a Economia Social coerente, com o objetivo de melhorar a visibilidade e a interligação entre as diferentes iniciativas.
Por favor, entra al aguaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Componentes para sistemas de tratamento não químico de água, nomeadamente câmaras, painéis de transformador de impulsos eléctricos, cabos blindados e/ou válvulas de esferas motorizadas, controladores de condutividade com sensores de condutividade toroidal, sensores de pH, comutadores de fluxo, câmaras de sensor de pH/condutividade de PVC, válvulas de isolamento e tubagens e guarnições de interligação, todos para uso com sistemas de refrigeração evaporativos, nomeadamente torres de refrigeração, refrigeradores de circuito fechado e condensadores evaporativos
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlatmClass tmClass
Esta lista permitirá controlar melhor as interligações entre as empresas financeiras e os respetivos conselhos de administração e quadros superiores.
No se puede evitarEurLex-2 EurLex-2
Esta recessão global nos fez duramente conscientes das nossas interligações.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
A exaustividade do plano de recuperação é considerada estabelecida se, tendo em conta nomeadamente a natureza das atividades da entidade ou entidades abrangidas pelo plano, a sua dimensão e o seu grau de interligação com outras instituições e grupos e com o sistema financeiro em geral:
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
As regras comuns para a interligação através do REETR são estabelecidas no Regulamento (UE) n.o 1213/2010 da Comissão (3).
Como comandanteen jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.