InterLiga oor Spaans

InterLiga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

InterLiga

Chicago presencia o tão esperado encontro interliga... entre os Sox e os Cubbies esta noite no Comiskey
Chicago presencia el tan esperado encuentro interliga... entre los Sox y los Cubbies esta noche en Comiskey

interliga

werkwoord

Soortgelyke frases

interligado
interconectado · interrelacionado

voorbeelde

O turismo marítimo e costeiro interliga-se, em diversos locais, com o turismo fluvial.
El turismo marítimo y costero se halla interrelacionado en diversos lugares con el turismo fluvial.

— A parte da divisão VIII e delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
— La parte de la División VIII e delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

|| Criação da rede EUROSUR, que interliga os CCN e a Agência Frontex.
|| Creación de la red EUROSUR de interconexión de los CNC con Frontex.

A parte da subzona XII delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la Subzona XII delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A parte da divisão XIV b delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas
La parte de la División XIV b delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A estrat gia de interliga o entre a ajuda de emerg ncia, reabilita o e desenvolvimento ( LRRD ) na Indon sia e no Sri Lanka implica a utiliza o do mecanismo de reac o r pida para que sejam fornecidas imagens de sat lite dos danos causados pelo tsunami, que possam ser teis no planeamento da reconstru o e na prepara o para cat strofes.
La estrategia de vinculaci n entre la ayuda de emergencia, la rehabilitaci n y el desarrollo ( VARD ) en Indonesia y Sri Lanka implica el recurso al mecanismo b ) de reacci n r pida para facilitar im genes por sat lite de los da os causados por el tsunami que podr'an ser tiles para la planificaci n de la reconstrucci n y la preparaci n ante las cat strofes.

A parte da divisão VIII d delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la División VIII d delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A parte da divisão # b delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas
La parte de la división # b delimitada por la línea que une los puntos siguientes

A excursão continuou através duma longa passagem que interliga a gráfica com o novo prédio residencial destinado a acomodar o crescente número do pessoal necessário para fazer as impressões.
Avanzó la gira, por un largo pasadizo que conecta la fábrica con el nuevo edificio residencial diseñado para albergar al creciente personal que se necesita para efectuar la impresión aquí.

A parte da divisão VII k delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la división VII k delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

53 As DG da Comiss o que tratam as quest es humanit rias e de desenvolvimento colaboram estreitamente no sentido de explorar todas as op es poss'veis para garantir a interliga o entre ajuda de Emerg ncia, Reabilita o e Desenvolvimento ( IERD ) e normalmente partilham informa es sobre a situa o humanit ria nas diferentes zonas da RDC.
53 Las DG de Ayuda Humanitaria y Desarrollo de la Comisi n colaboran estrechamente en el an lisis de todas las opciones posibles a fin de garantizar la VARD, y normalmente comparten informaci n sobre la situaci n humanitaria en las diferentes zonas de la RDC.

A parte da divisão VII j delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la División VII j delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A parte da subdivisão V b 1 delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la Subdivisión V b 1 delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A parte da divisão VIII e delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la División VIII e delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

— A parte da divisão VIII e delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
— La parte de la división VIII e delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

A trilha interliga seis unidades de conservação de proteção integral.
El sistema de seis airbags proporciona una protección total.

Todos os seres vivos são um amálgama de sucessivos níveis de detalhes, animados pela dinâmica que os interliga.
Todos los seres vivos somos una amalgama de intrincados niveles de detalle, animados por la dinámica que los une.

O "meu" significa que aquilo se interliga com alguma coisa profunda dentro da vossa alma.
El “mío” significa que te conectas con algo profundo dentro de tu alma.

A parte da divisão XII a delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la división XII a delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

6.2 O IMI consiste concretamente numa aplicação informática multilingue, que interliga mais de seis mil autoridades competentes que trocam, em prazos razoavelmente curtos, informações sobre as condições de exercício de determinadas actividades económicas e profissionais nos seus Estados-Membros correspondentes.
6.2 Materialmente, el IMI consiste en una aplicación informática multilingüe que interconecta a más de 6 000 autoridades competentes que intercambian en tiempos razonablemente cortos información relativa a las condiciones de ejercicio de determinadas actividades económicas y profesionales en sus correspondientes Estados miembros.

A parte da divisão XII a delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas:
La parte de la División XII a delimitada por la línea que une los puntos siguientes:

Interliga as linhas telefónicas e o sistema de segurança.
Integra las líneas telefónicas con la seguridad.

«Ponto de troca de tráfego», uma estrutura de rede que permite a interligação de mais de dois sistemas autónomos independentes, sobretudo a fim de facilitar a troca de tráfego na Internet; um ponto de troca de tráfego só interliga sistemas autónomos; um ponto de troca de tráfego não implica que o tráfego na Internet entre um par de sistemas autónomos participantes passe através de um terceiro sistema autónomo, não altera esse tráfego nem interfere nele de qualquer outra forma;
13) «punto de intercambio de internet (»IXP«, por sus siglas en inglés de» internet exchange point«)»: una instalación de la red que permite interconectar más de dos sistemas autónomos independientes, principalmente para facilitar el intercambio de tráfico de internet; un IXP solo permite interconectar sistemas autónomos; un IXP no requiere que el tráfico de internet que pasa entre cualquier par de sistemas autónomos participantes pase por un tercer sistema autónomo, ni modifica ni interfiere de otra forma en dicho tráfico;

Sistema informático de comando operativo, nomeadamente hardware e respectivo software, que interliga diversos controladores e outros dispositivos periféricos com base em protocolos de comunicações
Sistema de control operativo informático, en concreto hardware y software asociado interrelacionado con una pluralidad de controladores y otros dispositivos periféricos basados en protocolos de comunicación