interminável oor Spaans
interminável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
interminable
Estou cansado de ouvir as reclamações de minha esposa. Parecem intermináveis.
Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.
eterno
E eu não quero que ocorram conflitos intermináveis entre nós e os Cristãos.
Y no quiero que haya un conflicto eterno entre nosotros y los cristianos.
infinito
Tenho um estoque interminável dos mais preciosos tesouros naturais.
Tengo un suministro infinito de los más preciados tesoros naturales.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inacabable · perdurable · imperecedero · perpetuo · sempiterno · perenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É certo, passei muito perto de uma prisão interminável!
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Quando ia lá a casa, ele estava sempre ao piano, a tocar melodias intermináveis para Charlie.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Só aquela vida jaz interminavelmente à sombra; apartada de raiz e tronco, não tem flor nem fruto.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
E quem faria o tedioso e interminável trabalho de cuidar dela?
Entrega a la niña!Literature Literature
" álcool e caralhos e intermináveis orgias. "
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunimo-nos à multidão e andamos ao longo da caverna enorme, na verdade quase interminável.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
Rufino, o peixe-de-briga, deu uma volta veloz na redondez interminável de seu aquário e parou, pertinho do fundo.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Catorze dias, pensou, olhando um trator solitário arando o que lhe parecia uma gleba interminável.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
Querida Victoria,Apesar desses dias parecerem intermináveis, por favor não perca a fé em você nem em seu povo
¿ Por qué me mira así de fijo?opensubtitles2 opensubtitles2
Em cima da pedra Lalo acreditou ver um lagarto gila, imóvel, contemplando o oeste interminável.
No perder el ritmoLiterature Literature
Cartas intermináveis.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos subindo sempre, até chegarmos à Escada Interminável.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
O imóvel, de primeira, no Corso... uma via interminável de riquezas e influência.
El Hombre- basuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor/ódio com o controlo de capitais.
No hay problemaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uma curiosa, e talvez não tão importante, característica do bloco havia levado a uma discussão interminável.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónLiterature Literature
Intermináveis corredores com estojos enfileirados de aves empalhadas, pinturas desbotadas e pedaços de pedra?
Sí, sigue derechojw2019 jw2019
A velha mulher encolheu os ombros e deu intermináveis explicações em seu idioma.
Necesito su expedienteLiterature Literature
O inverno era interminável, glacial e escuro.
Para apartar las flechasLiterature Literature
O areal da costa se estendia interminavelmente até a desembocadura do lago Toltén, bem longe dali.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
As preces e cantos pareciam intermináveis.
Si uno de mis hombres me hablara así, loconvertiría en un eunucoLiterature Literature
Fora a reuniões intermináveis com produtores e planeadores.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
E via, no futuro, uma série interminável de anos cheios de amor.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
Mas o mundo é tão interminável, pensou ela, dominada pelo mesmo espanto infantil de todos na gôndola.
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
Depois das peripécias judiciais que tão bem conhecemos, a Comissão teve o mérito de retomar a nossa interminável obra.
Pobre FranzEuroparl8 Europarl8
Aquele tempo breve e interminável em que a gente fica em suspense.
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.