interministerial oor Spaans
interministerial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
interministerial
Estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
Establecer un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a experiência na utilização de pelo menos um sistema nacional de um Estado-Membro respeitante à estratégia e ao planeamento político a nível ministerial ou interministerial;
¿ Tienes que poner todo eso allí?Eurlex2019 Eurlex2019
Um passo decisivo nesta direcção foi a Declaração Interministerial da Conferência de Barcelona(1), na qual participaram 27 países (15 países da UE e 12 países da bacia mediterrânea) e que permitiu lançar as bases de um projecto ambicioso assente em três vertentes:
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
O caso do aquário do Trasimeno surge em 1999 quando, mediante deliberação do Comité Interministerial para o Planeamento Económico (CIPE) de 2 de Fevereiro de 1999, após a instrução prévia do Mediocredito Toscano, são propostos diversos projetos no âmbito do pacto territorial Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Es por eso que si los matan, están muertosnot-set not-set
As autoridades italianas fixam normalmente os preços CIP (Comitato Interministeriale Prezzi), isto é, os preços de venda máximos mensais, previamente ou no início do ano agrícola (Junho-Maio) com base nos dados relativos à evolução dos custos de produção da ureia apresentados pelos produtores italianos.
Colleen, esto es inapropiadoEurLex-2 EurLex-2
Estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
- Estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
Lo amo y lo admiroEurLex-2 EurLex-2
A decisão da comissão interministerial responsável pela privatização do Banco Postal e a nomeação do referido consultar ainda não foram oficializadas.
Me he equivocado de plantanot-set not-set
De salientar também a criação do Grupo Interministerial Gender Mainstreaming (IMAG GM) e a subsequente constituição de três grupos de trabalho.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaEurLex-2 EurLex-2
Certos representantes regionais e locais participam nos trabalhos dos grupos interministeriais, quando os assuntos em discussão são do seu interesse
Hay muchos criminalesEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a lei investe o ministro no poder de as aprovar, rejeitar ou modificar antes de as colocar em vigor e dispõe que o ministro, antes de aprovar, e colocar em vigor as tarifas, deve consultar as regiões, bem como os representantes dos sectores económicos interessados, e ter em conta as orientações do comité interministerial dos preços.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloEurLex-2 EurLex-2
(4) A medida notificada dizia respeito a um projecto de decisão interministerial que aprovava um auxílio financeiro aos agricultores da prefeitura de Salónica cujas culturas de melancia e de melão tinham sido danificadas pelos ratos dos campos no decorrer do Verão de 1997.
Pude herirteEurLex-2 EurLex-2
Participação de representantes das autoridades relevantes em grupos de trabalho interministeriais para as questões relacionadas com o mercado único
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
Afirma que esse projecto se encontra numa fase avançada de concertação interministerial.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Uma verdadeira sinergia interministerial entre as «políticas do conhecimento» (educação, formação, emprego/assuntos sociais, investigação, etc.), um diálogo social forte e uma sensibilização e participação activa de outros actores-chave como os pais e os professores/formadores, o sector voluntário e os actores locais, são todos eles factores que ajudam a promover um consenso sobre os objectivos políticos e as reformas a empreender.
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, numa primeira fase, ficara decidido que a declaração que figura em anexo no acto final de assinatura, adoptada pelas partes na conferência interministerial de negociação de 30 de Junho de 1995 (na sequência do Conselho Europeu de Cannes), constituía uma base jurídica suficiente para proceder à transformação dos empréstimos especiais em subvenções.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
A administração pública continua a padecer de ineficiência e de estrangulamentos causados por uma escassa cooperação interministerial e pela falta de neutralidade política da administração pública.
En ninguna parteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O primeiro destes visa obter a anulação do Decreto 3332.3/1 do Ministro da Marinha Mercante, de 19 de Outubro de 2001, intitulado «Carta de garantia de cumprimento das condições de afectação de um navio a um serviço regular» (FEK B’ 1448/22.10.2001), e o segundo pretende a anulação do Decreto interministerial 3332.3/3 do Ministro da Marinha Mercante e do Ministro do Egeu, de 19 de Outubro de 2001, com o título «Determinação da forma, do conteúdo e dos outros elementos e documentos necessários, bem como das condições prévias que devem ser reunidas para a declaração da afectação de um navio a um serviço regular» (FEK B’ 1448/22.10.2001).
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEurLex-2 EurLex-2
Segundo o texto do artigo 11.° , primeiro e segundo parágrafos, da Lei n.° 784, apresentado pela recorrente, o programa de metanização do Mezzogiorno deve ser aprovado pelo Comitato Interministeriale di Programmazione Economica (comité interministerial de programação económica, a seguir «CIPE».
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
2.4.4. Relatório final do painel de avaliadores da proposta para o Comité interministerial de concessões (IMCC) | FMC, TSC e PUP com um valor superior a 10000,00 USD |
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a declaração conjunta dos co-presidentes da 16a reunião interministerial UE‐ASEAN, de 15 de Março de 2007,
Sólo quería disculparmenot-set not-set
Esta exclusividade da PMU é além disso protegida pela proibição de outras pessoas promoverem ou aceitarem apostas sobre as corridas de cavalos (artigo 8. do despacho interministerial de 13 de Setembro de 1985, relativo à regulamentação da aposta mútua urbana).
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
Para a transferência, a partir do território da República da Bulgária para o território de outro Estado‐Membro, de produtos de dupla utilização incluídos na categoria 5, parte 2 do anexo I, e que não constem da lista do anexo IV do Regulamento, a Comissão Interministerial pode solicitar, à pessoa que efetua a transferência, informações suplementares sobre os produtos.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseEurlex2019 Eurlex2019
Por último, o novo mandato de negociação deverá incluir referências específicas à participação estruturada da sociedade civil no novo diálogo político, propondo, nomeadamente, a realização de conferências periódicas com os representantes da sociedade civil organizada tanto na UE como no Chile, a concessão a estes representantes do estatuto de observadores nas reuniões interministeriais, e facilitando a sua participação activa nos fóruns, comissões e subcomissões sectoriais correspondentes, em todas as fases de discussão, negociação e acompanhamento do processo.
Tiene algo en la vaginanot-set not-set
3- Adquiri ainda, a partir dos anos 1990, competências especializadas em matéria de avaliação de políticas públicas, tanto em França (na qualidade de membro de dois comités nacionais responsáveis pela avaliação de políticas interministeriais), como a nível internacional, no seio do grupo de trabalho da INTOSAI (Organização Internacional das Instituições Superiores de Controlo), dedicado à avaliação de programa.
¡ Nos vamos, Larry!not-set not-set
O modelo foi igualmente seguido em países com menores dotações, como a Dinamarca, nos quais um grupo director interministerial participou na selecção dos projectos.
luego ni pensaba en si le queríaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.