jatobá oor Spaans

jatobá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

curbaril

Jatobá

eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Hymenaea courbaril

voorbeelde

O lugar parecia um hotel moderníssimo, com pisos de mármore e carpintaria de jatobá.
Parecía un modernísimo hotel, con suelos de mármol y carpintería de jatoba.

Vários grupos ecologistas denunciaram já o desembarque de madeira de jatobá, espécie originária da Amazónia brasileira, considerada particularmente vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) e cuja protecção está prevista na Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagem Ameaçadas de Extinção (CITES).
Grupos ecologistas han denunciado el desembarco de jatoba, especie procedente de la Amazonia brasileña, considerada particularmente vulnerable por la IUCN y cuya protección se contempla en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES).

Entre as árvores mais conhecidas estão o Jatobá e o Ipê.
Entre los árboles más conocidos figuran el Jatobá y el Ipê .

Fogo no Jatobá Torto — sargento Leandro.
Fuego en el Jatobá Torcido: el Sargento Leandro.

Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.
Vista del Reasentamiento Urbano Colectivo (RUC) Jatobá, en Altamira.

Hymenaea courbaril L.: Absoluto de jatobá/Extrato de jatobá/Óleo de jatobá/Tintura de jatobá
Hymenaea courbaril L.: absoluto de jatoba o copal/extracto de jatoba o copal/aceite de jatoba o copal/tintura de jatoba o copal

1 Em 16 de Agosto de 2000, Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões e Marly Lima Jatobá requereram ao Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária (JO 1994, L 11, p. 1), conforme alterado, o registo da marca comunitária figurativa a seguir reproduzida.
1 El 16 de agosto de 2000, Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões y Marly Lima Jatobá solicitaron a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI), en virtud del Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO 1994, L 11, p. 1), en su versión modificada, el registro de la marca figurativa comunitaria que se reproduce a continuación.

Junto com a barragem São Luiz do Tapajós, a usina Jatobá estava prevista para sair do papel em 2015, mas as dificuldades socioambientais enfrentadas pelo empreendimento podem ter atrasado esse prazo para até 2020.
Junto con la de São Luiz do Tapajós, también estaba previsto que se comenzara a construir en 2015 la presa de Jatobá. Sin embargo, es posible que las dificultades socio-medioambientales pospongan dicho plazo hasta al menos el 2020.

Observa-se a presença de três subtipos: a mata de terra firme, onde nota-se a presença de árvores altas, como o guaraná, o caucho (do qual se extrai o látex) e a castanheira-do-pará, que, em geral, atinge 60 metros de altura, a mata de igapó, localizada em terras mais baixas, zonas alagadas pelos rios e onde vivem plantas como a vitória-régia, e a mata de várzea, onde se encontram palmeiras, seringueiras e jatobás.
Se observa la presencia de tres subtipos: la mata de tierra firme, donde se nota la presencia de árboles altos, como el guaraná, el caucho (del cual se extrae el látex) y elm castaño de pará, que, en general, alcanza 60 metros de altura, la mata de igapó, localizada en tierras más bajas, zonas inundadas por los ríos y donde viven plantas como la victoria regia, y a mata de várzea, donde se encuentran palmeras, seringueiras y jatobás.

Processo C-#/# P: Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de # de Março de #- K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Marca comunitária- Pedido de registo da marca figurativa comunitária CORPO LIVRE- Oposição do titular das marcas nominativas nacionais e comunitárias anteriores LIVRE- Apresentação tardia da prova do uso das marcas anteriores- Indeferimento da oposição
Asunto C-#/# P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de # de marzo de #- K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Recurso de casación- Marca comunitaria- Solicitud de registro de la marca comunitaria figurativa CORPO LIVRE- Oposición del titular de las marcas denominativas nacionales e internacionales anteriores LIVRE- Presentación extemporánea de la prueba de uso de las marcas anteriores- Desestimación de la oposición

Se chama Jatobá.
Se llama Jatoba.

Ela aperfeiçoou isso, quando brincava de Jatobá.
Sí, bueno, perfeccionó eso cuando seguía jugando a ser Helen Keller.

Hymenaea courbaril L., conhecido comummente como algarobeira, guapinol (em espanhol), locust, jatobá ou courbaril entre muitos outros, é uma imponente árvore florestal que produz bainhas grandes e muito duras contendo uma polpa de um cheiro penetrante mas comestível e sementes de grande tamanho.
Hymenaea courbaril L., conocido comúnmente como algarrobo, guapinol (en español), locust, jatobá o courbaril entre muchos otros, es un imponente árbol forestal que produce vainas grandes y muy duras conteniendo una pulpa de un olor penetrante pero comestible y semillas de gran tamaño.

Nova Ponte possui algumas comunidades distantes da cidade como Almeida Campos; com 1.400 habitantes (50 km de distância), Jatobá, Lucas, Teixeira, Parque das Arvores.
Nova Ponte posee algunas comunidades distantes de la ciudad como Almeida Campos; con 1400hab (50 km de distancia), Jatobá, Lucas, Teixeira, Parque de las Arvores. .

Contornando o município estão as Serras de Jatobá, José Vieira, Mutuca, Taquaril e Curral.
Alrededor de la ciudad son las montañas de Jatobá, José Vieira, Mutuca, Taquaril y Curral.

Me dá um Iançamento de semente de jatobá
Lánzame una semilla de Jatoba

Beira Rio Boa Esperança Bom Jardim Centenário Centro Cidade Alta Industrial Jardim Eldorado Jardim Tropical Nova Morada Olímpico Planalto São Cristóvão Nova Esplanada Jatobá I Jatobá II Nova Estrela de Rondônia (ou Jabuti) é o único distrito de Rolim de Moura, situado na RO-010 a 25 km da sede do município.
Orilla Río Boa Esperança Buen Jardín Centenario Centro Ciudad Alta Industrial Jardín Eldorado Jardín Tropical Nueva Morada Olímpico Meseta Son Cristovão Nueva Esplanada Nueva Estrella de Rondônia es el único distrito de Rolim de Moura, situado en la RO-010 a 25 km de la sede del municipio.

Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Dezembro de 2007, K & L Ruppert Stiftung/IHMI — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), pelo qual o Tribunal de Primeira Instância negou provimento a um recurso de anulação interposto pelo titular das marcas nominativas nacionais e internacionais «LIVRE» para produtos da classe 25 da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de 7 de Dezembro de 2004, que nega provimento ao recurso da decisão da Divisão de Oposição que rejeita a sua oposição deduzida contra ao registo da marca figurativa comunitária «CORPO LIVRE» para produtos das classes 18 e 25 — Processo de oposição — Rejeição da oposição baseada na prova tardia do uso das marcas anteriores
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), de 12 de diciembre de 2007, en el asunto T-86/05, K & L Ruppert Stiftung/OAMI — Lopes de Almeida Cunha y otros, mediante el cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó un recurso de anulación presentado por el titular de las marcas denominativas nacionales e internacionales «LIVRE» para productos de la clase 25 contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI, de 7 de diciembre de 2004, que desestima el recurso contra la resolución de la División de Oposición que deniega su oposición formulada contra el registro de la marca figurativa «CORPO LIVRE» para productos de las clases 18 y 25 — Procedimiento de oposición — Desestimación de la oposición basada en la presentación extemporánea de la prueba del uso de marcas anteriores

Quer jogar " bola de jatobá "?
¿ Quieres jugar un poco de pelota Jatoba?

Ajudada pela fortuna acumulada em Paracatu, construiu uma magnífica casa de campo, com o intuito de ali instalar um luxuoso bordel, conhecido como a “Chácara do Jatobá”.
Con la ayuda de sus amigos, construyó una magnífica casa de campo, con la intención de instalar un prostíbulo de lujo allí, conocida como la "Finca de Jatoba".