jato oor Spaans

jato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

chorro

naamwoord manlike

O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
El 'acabado por chorro de fluido' utiliza un chorro de líquido para la eliminación de material.

avión a reacción

naamwoord manlike

Sabe qual é o problema com esses aviões a jato?
¿Sabes cuál es el problema con esos aviones a reacción?

jet

naamwoord manlike

Eu teria um jato particular ou algo do tipo.
Tendría, como, un jet privado o algo por el estilo.

azabache · fuente · rayo · reacción · tirada · tiro · hilo · corriente en chorro

JATO

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

JATO/RATO

Soortgelyke frases

motor a jato
motor de reacción

corrente de jato
corriente en chorro

propulsor a jato
cinturón cohete

Jato relativístico
Jet

combustível de jato
JP-5

propulsão a jato
propulsión a chorro · propulsión a reacción

Avião a jato
avión de reacción

regulador de jato
boquilla · plancha de aforo · vaporizador

correntes de jato
corriente en chorro

voorbeelde

COMBUSTÍVEL PARA AVIAÇÃO A JATO E ADITIVOS PARA COMBUSTÍVEL REFERIDOS NO ARTIGO 7.o-A, N.o 1
CARBURORREACTORES Y ADITIVOS PARA CARBURANTES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 7 bis, APARTADO 1

Utilização de um sistema de carga confinado, como um queimador de jato único, portas estanques (20), transportadores ou dispositivos de alimentação fechados munidos de um sistema de extração de ar acoplado a um sistema de redução de gases e poeiras
Sistema de carga cerrado, como un quemador de chorro individual, cierre estanco de la puerta (20), cintas transportadoras o alimentadoras cerradas equipadas con un sistema de extracción de aire combinado con un sistema de reducción de polvo y gases

Produtos economizadores de água, especificamente cabeças de chuveiro economizadoras, limitadores de caudal, filtros percoladores de água, arejadores/reguladores de jato de água, botões de paragem do fluxo de água, Economizadores de água para sanitas
Artículos para ahorrar agua, en concreto duchas de ahorro de agua, reductores de flujo, filtros, generadores de burbujas de aire, reguladores de chorro de ahorro de agua, topes de ducha, Calentadores de paso para sanitario

Os métodos para a realização de furos em 9E003.c incluem a maquinagem por feixe «laser», a maquinagem por jato de água, a maquinagem eletroquímica (ECM) ou maquinagem por eletroerosão (EDM).
Los métodos de fabricación de orificios del subartículo 9E003.c incluyen el mecanizado de haz «láser», el mecanizado de chorro de agua, el mecanizado electroquímico (ECM) o el mecanizado de descarga eléctrica (EDM).

Existem distintos tipos de motores de aviação ainda que se dividam em duas classes básicas: motores recíprocos (ou de pistão) e a reação (onde se incluem os motores a jato).
Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas.

Todos esses empresários andando por aqui seus jatos particulares.
Todos esos ricos con sus jets privados.

De acordo com o audiologista Richard Larocque, esse nível de ruído é “mais baixo do que o de um avião a jato, porém mais alto do que o da maioria das danceterias”.
Según el audiólogo Richard Larocque, ese nivel es “más bajo que el de un jet, pero más alto que el de la mayoría de las discotecas”.

Nestas condições de funcionamento, o jato obtido deve ter 170 mm ± 50 mm de diâmetro na superfície exposta à deterioração, a uma distância de 380 mm ± 10 mm do bico.
En esas condiciones de funcionamiento, la forma de abanico que se obtenga deberá tener un diámetro de 170 mm ± 50 mm en la superficie expuesta al deterioro, a una distancia de 380 mm ± 10 mm de la boquilla.

A janela inteira se encheu com o jato Lockheed TriStar que chegava.
Toda la cristalera apenas abarcaba la silueta del Lockheed TriStar que se le venía encima.

Eu estou tentando ligar um jato.
Estoy intentando ligar un surtidor.

O som do jato diminuiu cada vez mais até que desapareceu no zumbido subterrâneo de nervos em atividade
El rumor del avión se hizo más y más lejano, hasta desaparecer en el zumbido interno de los nervios en plena actividad.

Era como se tivesse visto Jato ganhar vida.
Era como si hubiera visto a Jato cobrar vida.

A corrente de jato da América do Norte sopra tudo na nossa direção.
La corriente en chorro de Norteamérica lo barre todo hacia nosotros.

Esse não é o botão que desliga os jatos?
¿Ese no es el botón que paga los motores?

Como cheguei à proa de um navio com uma coroa na cabeça e jatos de água salgada atingindo minha pele.
El modo en que vine a dar a la proa de un barco con una corona en la frente en tanto el salado rocío se seca en mi piel.

Regulamento (UE) 2015/1095 da Comissão, de 5 de maio de 2015, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos armários refrigerados para armazenagem de uso profissional, armários de congelação/refrigeração rápida a jato de ar, unidades de condensação e refrigeradores industriais
Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos

Jato de tinta (JT): tecnologia de marcação caracterizada pelo depósito de um corante em pequenas gotas diretamente sobre o suporte de impressão sob a forma de uma matriz.
Inyección de tinta: tecnología de marcado caracterizada por el depósito de colorante en pequeñas gotas directamente en los medios de impresión en forma de matriz.

O Saab 32 Lansen (lança na língua sueca) foi uma aeronave militar a jato produzida pela Saab para a Força Aérea da Suécia (Flygvapnet) entre 1955 e 1960.
El Saab 32 Lansen (‘lanza’ en sueco) fue un avión de ataque biplaza monomotor a reacción fabricado por la compañía sueca Saab entre 1955 y 1960 para la Fuerza Aérea Sueca, donde prestó servicio hasta el año 1997.

Mas peço pra colocarem num jato e estará aqui amanhã.
Puedo hacer que lo pongan en un T-38 en el campo Ellington en un par de horas y estará aquí mañana.

Outra, empresa de jatos.
Otro, un avión de empresa.

Por que gastar tanto dinheiro num jato particular?
¿Para qué sirve gastar tanto dinero en un avión privado?

Num dos lados do vasilhame havia um jato semelhante aos que se acoplam aos filtros de piscina, só que em miniatura.
A un lado del contenedor había un surtidor, como los que van sujetos a un circulador de piscina, solo que en miniatura.

Preparem o jato.
Llama al hangar para que preparen el jet.

Por favor fique longe do jato.
Aléjese del avión a reacción.

Eu estou tentando ligar um jato
Abby necesita ayuda con una reducción de rodilla