correntes de jato oor Spaans

correntes de jato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

corriente en chorro

Se a corrente de jato se devia para o sul, ela pode enviar tornados mortais para a Flórida
Si las corrientes en chorro se desvían hacia el sur, pueden llevar enormes tornados hacia Florida

Soortgelyke frases

corrente de jato
corriente en chorro

Corrente de jato
Corriente en chorro

voorbeelde

A corrente de jato da América do Norte sopra tudo na nossa direção.
La corriente en chorro de Norteamérica lo barre todo hacia nosotros.

A corrente de jato controla os padrões de curto prazo de vento e clima ao redor do mundo
Las corrientes en chorro controlan, a corto plazo, la pauta que siguen

Se a corrente de jato se devia para o sul, ela pode enviar tornados mortais para a Flórida
Si las corrientes en chorro se desvían hacia el sur, pueden llevar enormes tornados hacia Florida

Correntes-de-jato mudam de direção
Las corrientes de chorro cambian de rumbo

A corrente de jato poderia fazer com que outra tempestade se precipitasse sobre eles a qualquer momento
La corriente en chorro podía hacer que una tormenta se abatiera de nuevo sobre ellos en cualquier momento.

Perguntou a si mesmo se teria sido apanhado pelo equivalente jupiteriano de uma corrente de jato.
Se preguntó si le habría cogido el equivalente joviano de una corriente en chorro.

Você é um génio do clima, da corrente de jato, dominando a situação sob intensa pressão barométrica.
Eres un mago del clima, un genio de la corriente en chorro, a la altura de las circunstancias bajo intensa presión barométrica.

A corrente de jato controla os padrões de curto prazo de vento e clima ao redor do mundo.
La corriente en chorro controla los itinerarios a corto plazo del viento y demás fenómenos atmosféricos de todo el planeta.

Talvez apanhadas pela corrente de jato e levadas para a ilha.
Sí, tal vez quedaron atrapadas en la corriente y acabaron en otras islas.

São chamadas correntes de jatos.
Son las llamadas corrientes en chorro.

Bem, agora, acabamos de acertar um fluxo de uma corrente de jato.
Estamos en un alisio divino, eso es todo.

A corrente de jato resultante impeliu o grupo por toda a extensão do túnel.
Como resultado, el chorro de gas propulsó al grupo a lo largo del resto del túnel.

Isto é cerca da mesma velocidade que as correntes de jato terrestres.
Esta es aproximadamente la misma velocidad de las corrientes aéreas en la Tierra.

Visto que as correntes-de-jato se intensificam ou mudam de direção, podem também alterar o clima das estações.
Si las corrientes de chorro se fortalecen y cambian de rumbo, pueden del mismo modo intensificar o disminuir las condiciones climáticas de las estaciones.

Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
En latitudes más altas, El Niño cobra fuerza y desplaza a las veloces corrientes de aire que viajan hacia el este, conocidas como corrientes de chorro.

O plano teve pouco sucesso, porém mostra que até então já eram conhecidos no Japão os efeitos de correntes de jato.
El plan tuvo escaso éxito, pero muestra que para entonces en Japón ya eran conocidos los efectos la corriente en chorro. La investigación exhaustiva del fenómeno tuvo lugar una vez terminada la guerra.

Era um sinal da corrente de jato, que, segundo se sabia, soprava a mais de 320km por hora através do cume.
Indicaba la corriente en chorro, que podía soplar a más de 300 km/h sobre la cima.

A descoberta das correntes de jato provou ser um marco na compreensão da circulação geral atmosférica terrestre, sendo atualmente usada pela meteorologia.
El descubrimiento de las corrientes en chorro resultó ser un hito en la comprensión de la circulación general atmosférica terrestre y hoy día es de uso común en meteorología.

Mas talvez o exemplo mais catastrófico do poder da corrente de jato tenha sido nas Planícies Altas dos EUA, nos anos 30.
Pero quizás, el ejemplo más catastrófico del poder de una corriente en chorro fue lo de las Grandes Llanuras de Estados Unidos en los años'30.

Os factores que controlam o número de correntes de jato numa atmosfera planetária é uma área activa de pesquisa em meteorologia dinâmica.
Los factores que explican el número de corrientes en chorro en una atmósfera planetaria es un área de investigación muy activa en meteorología dinámica.

Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato.
En los modelos diseñados el incremento del radio del planeta manteniendo fijos los restantes parámetros implica un incremento del número de corrientes en chorro.

As correntes de jato subtropicais formam-se na fronteira polar da célula de Hadley e essa circulação é simétrica a respeito do seu comprimento.
La corriente en chorro subtropical se forma en el límite polar de la célula de Hadley y esa circulación es simétrica con respecto a la longitud.

Reproduzir conteúdo Normalmente, a corrente de jato do Hemisfério Norte viaja rápido o suficiente para manter o vórtice polar estacionário na estratosfera sobre o Pólo Norte.
Reproducir contenido multimedia Normalmente, la corriente en chorro del hemisferio norte viaja lo suficientemente rápido como para mantener el vórtice polar estacionario en la estratosfera sobre el Polo Norte.

Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse- lhe: " Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije: " Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos? "

Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije: "Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos?"