correntes oceânicas oor Spaans

correntes oceânicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

corriente oceánica

Os peixes os comem em grande quantidade, correntes oceânicas os arrastam ao mar aberto.
Los peces se las comen en grandes cantidades, las corrientes oceánicas las arrastran hacia el mar abierto.

Soortgelyke frases

Corrente oceânica
corriente marina

corrente oceânica
corriente marina · corrientes de agua · corrientes marinas

voorbeelde

Os peixes os comem em grande quantidade, correntes oceânicas os arrastam ao mar aberto.
Los peces se las comen en grandes cantidades, las corrientes oceánicas las arrastran hacia el mar abierto.

Uma araia manta aprende a navegar a enrolada rede de correntes oceânicas.
Una manta-raya aprende a navegar la intrincada red de las corrientes oceánicas.

Para aguentar a pressão das correntes oceânicas, teríamos que deixá-la mais ampla.
Para manejar la presión de las corrientes oceánicas, tendríamos que hacerlo más ancho.

Mas em termos de deslocar calor ao redor do planeta, são as correntes oceânicas que são o motor.
Pero en términos de movimiento de calor alrededor del planeta, son las corrientes oceánicas las que son la fuerza que lo dirige.

" Ventos Tropicais e Correntes Oceânicas ", publicado pela 1a vez em 1914.
Vientos alisos y corrientes oceánicas, primera publicación en 1914.

Pedi às correntes oceânicas que me ajudassem.
Ordené a las corrientes del océano que me ayudaran.

Corrente oceânica Giro de Weddell
Mapa del mar de Weddell

Uma resposta é que iguanas, sapos e crustáceos foram arrastados por fortes correntes oceânicas
Una respuesta posible es que las iguanas...... las ranas y los ciempiés fueron transportados...... por potentes fuerzas oceánicas

Eles são afetados por correntes oceânicas costeiras frias, que correm paralelamente à costa.
Están influidos por corrientes oceánicas costeras frías que discurren paralelas a la costa.

Centrais eléctricas, em especial centrais de energia das correntes oceânicas, centrais de bombagem
Centrales de generación energética, en particular centrales policorriente, centrales de acumulación por bombeo

Foi ele quem mapeou as correntes oceânicas do Grande Oceano Ártico...
—Sí, fue el que trazó el mapa de las corrientes oceánicas del océano Glacial Ártico...

Suas gigantescas patas dianteiras o ajudam a lutar contra as correntes oceânicas.
Sus patas delanteras gigantes le permiten luchar contra las corrientes del océano.

A tépida corrente oceânica que vem do Japão, a corrente do Japão, modera o clima destas ilhas.
La cálida corriente oceánica procedente de Japón denominada corriente de Kuro-Sivo ejerce un influjo moderador sobre el clima de las islas.

Com a ajuda de Crush, Dory, Marlin e Nemo montam na corrente oceânica para a Califórnia.
Con la ayuda de la tortuga marina Crush, Dory, Marlin y Nemo remontan la corriente oceánica hacia California.

As correntes oceânicas cabem em duas categorias principais: correntes superficiais e correntes oceânicas profundas.
Pueden distinguirse dos tipos de corrientes oceánicas: corrientes superficiales y corrientes profundas.

c) Conhecimento dos sistemas de correntes oceânicas.
c) Conocimiento de los sistemas de corrientes oceánicas.

As suas migrações maiores estão sujeitas às correntes oceânicas.
Sus grandes migraciones están sujetas a las corrientes oceánicas.

A Corrente Circumpolar Antárctica é uma corrente oceânica que flui de Oeste para Este à volta da Antárctida.
La corriente Circumpolar Antártica (CCA) es una corriente marina fría que fluye de oeste a este alrededor de la Antártida.

Ventos favoráveis e correntes oceânicas para levar o navio a mar aberto (18:8–9)
Vientos y corrientes oceánicas propicios para llevar el barco al océano (18:8–9)

Também, as correntes oceânicas distribuem o calor e o frio.
Además, las corrientes marinas distribuyen el calor y el frío.

Centrais de energia das correntes oceânicas
Centrales eléctricas que funcionan con las corrientes oceánicas

Poderia ter algo a ver com as correntes oceânicas.
Puede que tenga que ver con las corrientes de el océano.

Como qualquer meteoro será o rompimento das correntes Oceânicas causarão o congelamento gradual da antártica.
Como la devastación producida por cualquier meteorito será la catastrófica interrupción de las corrientes oceánicas causadas por el gradual congelamiento de la Antártica.

Poderia ter algo a ver com as correntes oceânicas
¿ Que crees que paso?

Não há dúvidas, é possível navegar à deriva todo o caminho... devido às correntes oceânicas.
No hay duda. Es totalmente posible dejarse llevar todo el camino allí por las corrientes del océano.