javanês
de Java · javanés
javanesa oor Spaans
javanesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de Java
Facada, são presas de javali, feitas por um guerreiro javanês.
Puñalada, son colmillos de jabalí hechos por un guerrero de Java.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A organização e o movimento independentista não são apoiados pela maioria de imigrantes javaneses.
El rango está libreWikiMatrix WikiMatrix
Era a mais rica cidade que os portugueses tentavam tomar, ponto mais importante a leste da rede onde se encontravam mercadores malaios, guzerates, chineses, japoneses, javaneses, bengaleses, persas e árabes, entre outros, num comércio descrito por Tomé Pires como senso de valores inestimáveis.
Cualquier persona para tomar el té?WikiMatrix WikiMatrix
No meio da crise provocada pela invasão javanesa, ele garantiu o apoio chinês apziguando o imperador chinês.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCWikiMatrix WikiMatrix
Apontado como a era dourada da antiga civilização indonésia ou, mais precisamente, da civilização clássica javanesa, a era do reino de Medang i Bhumi Mataram deixou uma marca indelével e legado na cultura e história da Indonésia, cujos testemunhos materiais mais notórios são os seus monumentos.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanWikiMatrix WikiMatrix
Agora ele exultava quando os javaneses desapareciam, assoviava para os franceses & ria dos japoneses moribundos.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.Literature Literature
Não é verdade, não sou javanesa.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante este período, a arte e a arquitetura javanesas floresceram, tendo sido construídos numerosos templos e monumentos majestosos, que dominam as planícies de Kedu e de Kewu, onde se destacam os de Sewu, Borobudur e Prambanan.
Sí, vi a Walter y KatieWikiMatrix WikiMatrix
Aos africanos, somaram-se posteriormente trabalhadores indianos, chineses e javaneses, atraídos pelos ingleses como mão-de-obra barata.
He elegido un bonito título para mi artículoWikiMatrix WikiMatrix
Os javaneses foram encostados num muro e fuzilados.
Ven y ten un poco de pastelLiterature Literature
Na Indonésia, um governo fraco está a tentar obter popularidade entre os javaneses, mostrando-lhes que está a lidar com firmeza com outros grupos populacionais e dando rédea solta ao exército.
Puerco Araña, Puerco ArañaEuroparl8 Europarl8
Os Sailendra tinham fortes ligações a Serivijaia e conseguiram ganhar o controlo de Java Central, tornando-se senhores dos rakai (líderes locais javaneses), que incluíam os Sanjaia, pelo que os reis Sanjaia de Mataram se tornaram vassalos dos Salidendras.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.WikiMatrix WikiMatrix
A complexidade e estratificação da antiga sociedade javanesa, com o seu apurado gosto estético e cultura refinada, é evidenciada nas vária cenas representadas nos baixos-relevos narrativos que se podem ver em vários templos do período do reino de Mataram Medangue.
No puede hablar, señoraWikiMatrix WikiMatrix
No período entre o final do século VIII e meados do século IX, o reino assistiu ao florescimento da arte e arquitetura clássicas javanesa, testemunhada pelo rápido crescimento da construção de templos espalhados pela paisagem do coração do seu território, nas regiões próximas da atual Jogjacarta, nomeadamente nas planícies de Prambanan (ou Kewu) e de Kedu.
Ben, tienes hambre?WikiMatrix WikiMatrix
O resto da tripulação consistia em três holandeses e vinte e quatro javaneses.
Efectuar el ensayo dinámicoLiterature Literature
Barbara Alexandra "Sandra" Reemer (Bandung, Indonésia, 17 de outubro de 1950 – Amesterdão, 6 de junho de 2017) foi uma cantora e apresentadora de televisão holandesa de descendência javanesa e também chinesa.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesWikiMatrix WikiMatrix
Desde então, muitos outros javaneses, incluindo sundaneses e chineses, harmonizaram a vida com os elevados padrões da Palavra de Deus.
Está harta de tus problemasjw2019 jw2019
O conhecimento atual da civilização javanesa histórica é baseado sobretudo nas seguintes fontes: Escavações arqueológicas, estudo e reconstrução de estruturas antigas, especialmente candis (templos) e antigas relíquias descobertas, como o tesouro de Wonoboyo.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]WikiMatrix WikiMatrix
É um império holandês que eles entregaram aos javaneses
Gracias.¡ Más rápido!OpenSubtitles OpenSubtitles
Minha javanesa, meu amor.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uma vestimenta javanesa, igual à que as mulheres do harém do sultão de Djokjakarta vestem nos dias de recepção.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
— Os javaneses o teriam reconhecido imediatamente, e é provável que o denunciassem
Tenemos que irnosLiterature Literature
Duas crónicas javanesas (babad) do século XVIII mencionam casos de má sorte associadas a Borobudur.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaWikiMatrix WikiMatrix
E as mulheres javanesas também crescem selvagem?
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E esses brincos... são javaneses?
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioria dos povos da lndonésia, fora de Java, não gosta de javaneses
¿ Por qué no tiene acento?OpenSubtitles OpenSubtitles
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.