lenhoso oor Spaans
lenhoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
leñoso
O referido regulamento alargou a definição de «pastagens permanentes» às superfícies cobertas de plantas lenhosas.
El citado Reglamento ha ampliado la definición de «pastos permanentes» a las superficies cubiertas de plantas leñosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantir que, apesar da procura crescente de biomassa florestal, a colheita é realizada de forma sustentável em florestas em que a regeneração é garantida, que é dada especial atenção a áreas explicitamente designadas para a proteção da biodiversidade, das paisagens e dos elementos naturais específicos, que os recursos da biodiversidade são preservados e que as reservas de carbono são rastreadas, as matérias-primas lenhosas devem apenas ser provenientes de florestas que sejam exploradas em conformidade com os princípios de gestão sustentável das florestas desenvolvidos no âmbito dos processos internacionais relativos às florestas, tais como a Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa, implementados através de legislação nacional ou das boas práticas de gestão a nível da exploração florestal .
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que existe um risco permanente para as culturas de plantas dicotiledónias lenhosas em toda a Comunidade se não forem tomadas medidas eficazes relativas à luta contra essa praga e à prevenção da sua propagação;
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Mesmo que se admitisse que a mera força do acaso fizesse as células da árvore produzir as proporções certas de lenho e de casca (embora as probabilidades em contrário sejam tão astronômicas, que o tornam virtualmente impossível), como é que elas também “sabem” fazer, entre as células lenhosas, não só um tipo, mas as muitas células diferentes, necessárias para transformar a planta em desenvolvimento numa árvore?
Imagine lo que podríamos hacer con esojw2019 jw2019
O problema em contabilizar a «biomassa aérea» dos solos agrícolas deve-se à distinção entre «herbáceas» (em que é contabilizado apenas o carbono do solo) e «lenhosas» (em que é contabilizada a biomassa).
Demostrémosles lo que valemosEurLex-2 EurLex-2
Papel fino revestido que abrange quer os papéis mecânicos, quer os papéis sem fibra lenhosa revestidos, expresso em produção líquida comercializável de toneladas secas ao ar:
¿ Es este el hombre que te atacó?EurLex-2 EurLex-2
Vastas áreas de pradarias e florestas são mantidas abertas porque os saurópodes aplainam árvores à procura de comida. os diplodocus buscam as samambaia que crescem entre as árvores. os dentes deles são apropriados mais para folhas verdes suaves que filiais lenhosas
Estamos cerca del hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Quanto mais lento for o crescimento dos espargos, mais tempo há para o aparecimento de substâncias amargas indesejáveis e a acumulação de fibras que lhes confiram uma consistência lenhosa.
¿ Y sabe cantar, Hal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: Circulares e/ou notas informativas de alguns «Länder» alemães que prescrevem e/ou recomendam a utilização de espécies lenhosas indígenas no quadro de concursos públicos relativos a plantações
Me ocupé de él- OhEurLex-2 EurLex-2
Envelopes, aerogramas, bilhetes-postais não ilustrados e cartões para correspondência, de papel ou cartão; caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência (exceto de material não lenhoso ou reciclado)
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesEurlex2019 Eurlex2019
CPA 16.21.14: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Destrocé algo, claroEurLex-2 EurLex-2
4411 || Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
¿ La razon por la cual te contratamos?EurLex-2 EurLex-2
Vegetação lenhosa ribeirinha (por 1m)
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Eurlex2019 Eurlex2019
Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos, com densidade superior a 0,8 g/cm3 [exceto painéis de média densidade (denominados MDF), de madeira; painéis de partículas, mesmo estratificados com um ou mais painéis de fibras; madeira estratificada, com uma camada de madeira contraplacada (compensada); painéis alveolares de madeira, com ambos os lados em painéis de fibras; cartão; painéis de fibras reconhecíveis como partes de móveis]
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurlex2019 Eurlex2019
Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Aquí no nos dicen nadaEurlex2019 Eurlex2019
O ambiente de produção do «Pane di Matera» é fundamental para as suas características e especificidade, na medida em que influencia a composição qualitativa das leveduras naturais empregues na panificação, o nível de adequação ao fabrico do pão das sêmolas obtidas a partir do trigo cultivado na «Collina materana» graças às características pedológicas (terras argilosas) e climáticas (pluviosidade anual média de 350 mm e temperaturas médias entre 5,7 °C e 24,1 °C), a produção de combustíveis a partir de plantas lenhosas, utilizados nos fornos de lenha tradicionais, realçando o aroma e o cheiro característicos do produto, e a utilização tradicional de frutos na preparação da levedura-mãe.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas [excluindo os painéis de média densidade (denominados MDF)], mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos, com densidade superior a 0,5 g/cm3 mas não superior a 0,8 g/cm3
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibras curtas de linho: fibras de linho distintas das referidas na alínea b), obtidas por separação, pelo menos parcial, das partes fibrosas e das partes lenhosas do caule
Tú dices que... estás esperando algooj4 oj4
Bailey (Elaeis melanococca auct.), à qual foi retirado, tanto quanto possível, o invólucro lenhoso.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurLex-2 EurLex-2
– Verificação e aprovação do relatório de avaliação do material lenhoso pelo funcionário florestal distrital;
Quiere ser libreEurLex-2 EurLex-2
Preparação e transformação de combustíveis, carvão, hulha, antracite carvão, carvão lenhoso, produtos refinados, em especial coque de hulha, coque de petróleo, coque de carvão lenhoso, pó de carvão, briquetes, madeira, em especial madeira para combustível, peletes de madeira, estilhas de madeira, carvão vegetal, biomassa e combustíveis vegetais, em especial óleos vegetais como combustíveis, assim como misturas dos produtos referidos nesta classe
Puede que hoy lo hagatmClass tmClass
Painéis de partículas, painéis denominados oriented strand board (OSB) e painéis semelhantes (por exemplo, waferboard), de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nas zonas em que a florestação é dificultada por condições edafoclimáticas rigorosas, pode ser concedido apoio para plantações de outras espécies lenhosas perenes, como arbustos ou silvados, adequadas às condições locais.
Y si Max tiene razón.. muy temporarionot-set not-set
A lista dos produtos de madeira das florestas tropicais que beneficiam da cláusula ambiental é acrescentada de diversos produtos não lenhosos provenientes de florestas tropicais.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
011.759 Frutos de plantas lenhosas nda (excepto tropicais)
Es una chica guapaEurLex-2 EurLex-2
Carretéis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de pasta de papel, papel ou cartão, mesmo perfurados ou endurecidos (exceto de material não lenhoso ou reciclado)
Con uncontenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.