lista de compras oor Spaans

lista de compras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

lista de la compra

Você marcou o açúcar na lista de compras?
¿Has apuntado "azucar" en la lista de la compra?

voorbeelde

A lista de compras incluía uma garrafa de leite.
La lista de los mandados incluía un sachet de leche.

Claudia passava sua lista de compras pelo telefone ao mercado, e eles deixavam tudo à porta dos fundos.
Claudia recitaba su lista de la compra desde la oficina, y la tienda entregaba las bolsas por la puerta trasera.

Ao ir à mercearia, tem uma lista de compras?
Al ir de compras, ¿lleva consigo una lista de compras?

Entrego a lista de compras para ele
Le entrego la lista de la compra.

Haveria uma razão para qualquer lista de compras estar aqui?
¿Había alguna razón para que hubiera aquí una lista de la compra?

Ande, vá fazer sua lista de compras.
Ve a prepararme la lista de la compra.

Uma lista de compras?
¿La lista de la compra?

Ele nunca deixou cair um botão, uma lista de compras, nem deixou uma única pista.
No ha perdido un botón ni una lista de compras, ni ha dejado una sola huella.

A lista de compras está no balcão.
La lista está en el estante.

Mas por enquanto, com a tempestade rugindo no mar, cuidaria da lista de compras, começaria a tabela...
Pero por el momento, con la tormenta arreciando del mar, cogió sus suministros y comenzó a elaborar un gráfico.

Essa é minha lista de compras.
Esta es mi lista de la compra.

Uma lista de compras de mercado, talvez.
Una lista de la compra, quizá.

Uma lista de compras e uma laranja, e quer acusar-me de dois homicídios?
Por unas compras y una naranja me acusan de matar a dos.

Elas não podem ser riscadas em uma lista, como ovos e queijo na lista de compras do mercado
No pueden marcarse con un visto bueno, como los huevos o el queso de la lista de la compra.

Adiciono à lista de compras?
¿lo pongo en la lista de compras?

Com algumas mudanças na sua lista de compras você conseguirá suficientes alimentos aceitáveis para ele.
Con unos cuantos ajustes en la lista de la compra podrá adquirir suficientes alimentos aceptables.

Preciso sair daqui e levar uma vida normal, vestida...... com lista de compras e ônibus escolar
Tengo que irme a otra parte y vivir una vida normal, vestida...... con compras y camiones de escuela

Isto não é uma lista de compras, sabia?
No es una lista de compras, ¿ sabes?

Depois fazia a lista de compras para a próxima visita.
Luego hacía la lista de la compra para la siguiente vez.

Pegando a lista de compras no balcão, adicionei outro item: fórmula infantil.
Agarré la lista de la compra y añadí otro artículo: leche en polvo.

Espera, não precisa da lista de compras?
Bueno, espera espera. ¿No necesitas mi lista de la compra?

Uma lista de compras para o aniversário do Jughead.
Una lista de provisiones para la fiesta de cumpleaños de Jughead.

Vou incluir na minha lista de compras.
Pondré eso en mi lista de la compra.

Aí está a lista de compras.
Aquí está tu lista de compras.

“Não, mas vou pôr na minha lista de compras.
—No, pero lo añadiré a mi lista de la compra.