loirinha oor Spaans

loirinha

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ricitos de oro

Sei que está fazendo essas ondas, loirinho.
Sé que tú estas causando éstas olas, ricitos de oro.

rubita

vroulike

Você pegou nossas drogas, mas temos sua loira.
Tenéis nuestras medicinas, pero nosotros tenemos a vuestra dura rubita.

Soortgelyke frases

Cabelo loiro
rubio

loira
rubia · rubio

loiro
catire · güero · loro · mono · papagayo · rubio

loiro platinado
rubio platino

cabelo loiro
rubio

loiras
rubias

loiros
rubios

voorbeelde

Loirinho, o que foi?
¿ Qué sucede, Rubio?

Hoje estou do jeito Que a loirinha quer
Hoy estoy de la manera Que la rubia quiere

Espera um momento, loirinho.
Espera un segundo, rubio.

Quando eu saía da igreja com minha vovó, esse loirinho querido, de sua fileira de remendos, cambaleou para a frente.
Mientras yo salía de la iglesia con mi abuela, aquel rubito adorable salió tambaleándose de sus filas abigarradas.

Ei Que está fazendo, loirinha?
¡ Eh! ¿Qué haces rubia?

Eu e tu, loirinho.
Tú y yo, rubio.

Espera, loirinho.
Espera, rubiecito.

Porque, de contrário, vou matar aquela loirinha bonita, mostrar-lhe as fotografias e matá-lo a seguir.
Si no, mataré a esa linda chica rubia. Te mostraré las fotos y luego te mato.

— Você me ouviu muito bem, loirinha — responde o velho, em tom desagradável.
—Me has oído muy bien, rubita —responde el viejo en tono desagradable.

Todos homens, todos loirinhos.
Todos chicos, todos rubios.

- Voltou à terra dos vivos, loirinha.
—Ya está de vuelta al mundo de los vivos, Rubia.

Para trazer a loirinha até nós, e abrir caminho para os túneis.
Conseguir que la rubita venga con nosotros, para despejar el camino a los túneles.

Desde agora, loirinha.
Porque sí, rubito.

Mas, Loirinha, não és exactamente a Audrey Hepburn.
Pero, rubia, no eres precisamente Audrey Hepburn.

Três semanas lá, uma loirinha me empurrou da escada.
Después de tres semanas, una nena rubia, me empuja cuando estoy en las escaleras.

A loirinha tem razão.
Bueno, la rubita tiene razón.

Todos são envolvidos na família, como a situação no Texas onde a família tinha cinco criancinhas loirinhas...
Cuando son familia, están todos involucrados, como sucedió en Texas donde en la familia tenían cinco hijos...

Mas que loirinha.
Pero que rubiecita.

Eu apostava na loirinha em Londres.
Mi apuesta estaba en la rubia de Londres.

Qual loirinha?
¿Cuál rubia?

Ei, loirinho!
Ey, ¡ Rubito!

A loirinha está me irritando.
La rubia me encabrona.

Quero falar sobre a loirinha com quem está dormindo.
Quiero hablar de la rubiecita con la que te acuestas.

Vá passear, loirinho.
Ve a dar un paseo catire.

Nenhuma cobra engole Loirinho enquanto estiver aqui!
Ninguna serpiente se va a tragar a Ricitos de Oro mientras yo este aquí.