loira oor Spaans

loira

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

rubio

naamwoord manlike

O seu cabelo loiro e encaracolado brilhava sob o sol.
Su cabellera rubia y rizada brillaba hermosa bajo el sol.

rubia

naamwoord vroulike

Mujer de cabello de color rubio.

O seu cabelo loiro e encaracolado brilhava sob o sol.
Su cabellera rubia y rizada brillaba hermosa bajo el sol.

Soortgelyke frases

Cabelo loiro
rubio

Beaulieu-sur-Loire
Beaulieu-sur-Loire

loiro
catire · güero · loro · mono · papagayo · rubio

Loire-Atlantique
Loira Atlántico

loirinha
ricitos de oro · rubita

Charité-sur-Loire
La Charité-sur-Loire

loiro platinado
rubio platino

Rio Loire
Loira

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire

voorbeelde

Imaginei se poderíamos ir sentar com a irmã loira e ver televisão quando terminássemos.
Me pregunté si después nos darían permiso para ir a sentarnos en el sofá con la chica rubia y ver la televisión.

Ela é magra, loira e diz bastante " uau ".
Es delgada, es rubia, dice mucho " Oh, Wow ".

" aquela loira continua vindo, espere e verá, Alka ", você disse, " eles vão nos jogar rio abaixo ".
Esa rubia sigue viniendo, espera y verás, Alka, - decías- cómo nos venden al mejor postor.

Loira, alta, magra e linda, parada a alguns metros de onde estávamos.
Rubia, alta, delgada y guapa, estaba de pie a algunos metros de donde estábamos.

São da mesma altura, um é loiro, o outro tem o cabelo preto como piche.
De la misma estatura, uno rubio, el pelo del otro negro como carbón,

Uma rapariga bonita, loira
Una chica guapa, rubia

Nós gostamos da Antonia, a outra loira — a mamãe explicou
Nos agrada Antonia, la otra rubia —explicó mamá.

Na primeira, ele estava com o braço em torno de uma garota magra e loira com um nariz pontudo.
En la primera, rodeaba con el brazo a una chica rubia y delgada con la nariz puntiaguda.

‖ Scout gritou, mas eu já estava olhando para trás de mim, observando à loira.
—gritó Scout, pero yo ya estaba mirando detrás de mí, mirando a la rubia.

Todas morenas para ressaltar seu cabelo loiro.
Todas morenas para que destaque su rubio.

Tem cabelos loiros e olhos azuis.
Es rubio y tiene los ojos azules.

— Devo partir — disse a loira, levantando-se.
– Debo marcharme -dijo la rubia, levantándose.

Ao entrarem na sala, encontraram a mulher loira caída aos pés da cama, com um revólver na mão.
Entraron en la estancia y se encontraron con la mujer rubia tumbada delante de una cama, con un arma en la mano.

Aquela época admirava uma figura esbelta, cabelos loiros, pele branca, talvez olhos cinzas ou azuis.
Quiero decir, la época admiraba una figura esbelta, pelo dorado, piel clara, quizás ojos grises o azules.

Os navios Quiberon e Val de Loire, e Duc de Normandie foram adquiridos em segunda mão, respectivamente, na Suécia e nos Países Baixos.
Los buques Quiberon y Val de Loire se compraron de segunda mano en Suecia y el Duc de Normandie, también de segunda mano, en los Países Bajos.

/Ref. por alguma razão estranha que somente outra loira entenderia.
Ret. por alguna extraña razón que solo otra rubia entendería.

As únicas coisas que ele deixa passar são loiras e dinheiro.
Lo único que deja pasar son las rubias y el dinero.

"""Lembre-se, se eles olharem para você, eles vão ver o cabelo loiro e botas de combate."
Recuerda que si te miran verán cabellos rubios y botas militares.

Hanna abriu caminho pela multidão de jovens, na esperança de ver os conhecidos cabelos loiro-avermelhados de Emily.
Hanna se abrió paso entre la multitud de chicos, esperando ver el familiar rubio rojizo del pelo de Emily.

Quando eu fiquei loira, Eric ficou louco.
Eric se volvió loco.

Isso vai ensiná-la a meter-se com a Loira Mais Importante.
Eso le enseñará a no meterse con la Rubia Alfa.

Meus pais são morenos e eu era loiro quando criança.
Mi madre y mi padre, moreno, moreno, y yo nací rubio.

Então lá estava eu, fazendo uma pausa com um ótimo Bellini no terraço do hotel, quando vi a loira se aproximando.
Así que allí estaba yo, tomándome un descanso con un rico Bellini en la terraza del hotel, y se me acerca la rubia.

De acordo com a revista " Ladies Updoom " de Abril de 2000, as morenas são tradicionalmente mais conservadoras que as loiras.
Y según analiza la revista " Ladies Updoom "... las morenas suelen ser más conservadoras que las rubias.

Ela é dessa altura, loira, olhos adoráveis, rosto muito doce.
Es como te tu altura, lindo pelo rubio ojos adorables, carita súper dulce.