loop oor Spaans

loop

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bucle

naamwoord manlike

estrutura algébrica, um quasegrupo com elemento identidade

estructura algebraica no asociativa

Nós queremos forçar o loop para sair daqui.
Queremos forzar el bucle para salir de aquí.

repetir

werkwoord

As suas imagens em loop até são mais antigas que o cinema.
Sus imágenes repetidas anteceden hasta a las películas.

Soortgelyke frases

executar um loop
bucle · repetir

Cosmologia Quântica em Loop
Cosmología cuántica de bucles

voorbeelde

Então os gajos no começo do hip- hop gravavam certos trechos em loop.
Así que los hip- hoperos iniciales repetían ciertas secciones.

Loops de feedback do Facebook são revolucionar como eles se relacionam.
Los flujos de retroalimentación de Facebook están revolucionando cómo se relacionan.

Em seu novo livro, I Am A Strange Loop, o senhor parece interessado principalmente em seu próprio cérebro.
En su nuevo libro, Yo soy un extraño bucle, parece especialmente interesado en su propia mente.

Consegui ganhar 24h ao fazer os algoritmos do Rubicon ficarem em loop infinito, mas se não for permanente...
Ahora, logré ganarnos 24 horas enviando los algoritmos de lanzamiento del Rubicón a un bucle infinito, pero si no podemos encontrar una solución más permanente...

Que medidas imediatas tenciona a Comissão adoptar, no intuito de evitar o perigo mortal que os cintos de segurança do tipo "loop belt" representam para as crianças?
¿Qué medidas inmediatas va a adoptar la Comisión para evitar el peligro mortal que representan para los niños los cinturones en bucle?

Quando um personagem não está ativo, quando eles estão inativos nestes desenhos animados, eles são meio que formados por esses dois ou três frames que estão em loop, então parece que eles estão apenas de pé lá, balançando.
Cuando un personaje está quieto, cuando están inactivos en los dibujos animados, están creados con una especie de dos o tres fotogramas que son bucles, por lo que parece que están tambaleándose.

O Postmaster Tools fornece métricas sobre reputação, taxa de spam, Feedback Loop e outros parâmetros que podem identificar e corrigir problemas de entrega ou filtro de spam.
Postmaster Tools proporciona métricas sobre reputación, la tasa de spam, el bucle de retroalimentación y otros parámetros que pueden ayudarte a identificar y a solucionar problemas relacionados con el filtro de spam o la entrega.

A transmissão de dados entre a via e o equipamento de bordo efectua-se através de malhas (loops) indutivas semicontínuas, instaladas na via, e de antenas de ferrite instaladas a bordo.
La transmisión de datos entre tierra y el tren se realiza por medio de un lazo inductivo semicontinuo en tierra y antenas de ferrita a bordo.

Durante cada iteração, o loop insere e processa um dos resultados do exame.
Durante cada iteración, el ciclo recibe y procesa un resultado del examen.

Só a presença dele no prédio fez o loop... se estender para quase quatro chronons.
Su mera presencia en el edificio hizo que el bucle se extendiera a casi cuatro chronons.

A transmissão de dados entre o solo e o equipamento de bordo efectua-se através de loop indutivo semicontínuo, instalado na via, e de antenas de ferrite instaladas a bordo.
La transmisión de datos entre tierra y el tren se realiza por medio de un lazo inductivo semicontinuo en tierra y antenas de ferrita a bordo.

Loops repetíveis criando pequenos filmes.
Loops repetibles que son pequeñas películas.

Se os níveis de cortisol já não estiverem altos, nesse caso, basta empurrá-lo até que ele encaixe em um " loop " de adrenalina.
Si sus niveles de cortisol no fueron ya elevado, en cuyo caso, sólo se le puede empujar hasta que él... él encaje en un bucle de adrenalina!

Se você especificasse counter < 10 incorretamente como a condição, o loop só iteraria nove vezes.
Si usted especificara por error contador < 10 como la condición, el ciclo sólo iteraría 9 veces.

"Loop de Loop" e "Soulful Old Man Sunshine" ficaram inéditas até a tilha sonora do documentário Endless Harmony, de 1998.
"Loop de Loop" y "Soulful Old Man Sunshine" estuvieron inéditos hasta el lanzamiento del álbum Endless Harmony Soundtrack, de 1998.

Depois deixamos a gravação em loop enquanto voltamos ao andar.
Después ponemos en bucle la grabación de esos segundos en la imágenes de las cámaras de seguridad mientras tomamos de nuevo la planta.

-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 62Microprocessador de 8 bit, realizado em tecnologia C-MOS, constituído por um circuito de modulação de sinais de gravação, por um circuito de desmodulação de sinais de reprodução, por um circuito de código corrector de erros (ECC), por um conversor analógico-digital/digital-analógico, por um circuito de interface de memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório (S-RAM), por um circuito de entrada/saída para o interface de um microcontrolador ou microcomputador por um circuito de entrada/saída para o interface de um sistema audio e por um circuito laço de bloqueamento de fase (Phase Locked Loop/PLL), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 15×21 mm, com não mais de 100 ligações e ostentando:
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 11 62Microprocesador de 8 bit, en tecnología C-MOS, constituido por un circuito de modulación de las señales de grabación, un circuito de demodulación de las señales de reproducción, un circuito de código de corrección de errores (ECC), un convertidor analógico-digital/digital-analógico, un circuito de interfaz de memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio (S-RAM), un circuito entrada-salida para la interfaz de un microcontrolador o microordenador, un circuito entrada-salida para la interfaz de un sistema audio y de un circuito bucle enganchado en fase (Phase Locked Loop/PLL), en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 15×21 mm, provisto de un máximo de 100 conexiones y de:

Nesse ponto o loop while termina porque sua condição (linha 57) torna-se falsa.
En ese momento, el ciclo while termina debido a que su condición (línea 57) se vuelve falsa.

Plutão leva 248 anos para completar um único loop.
Plutón tarda 248 años en completar una sola órbita.

Se o valor atribuído a grade for igual a EOF, o loop while (linhas 60–100) termina.
Si el valor asignado a calificacion es igual a EOF, el ciclo while (líneas 60 a 100) termina.

Em determinados locais são utilizadas malhas (loops) para efeitos de in-fill.
en algunos lugares se utilizan lazos para la función infill,

Se nenhum dos animais ganhar, realize o loop novamente para simular o próximo tique do relógio.
Si ninguno de los dos animales gana, ejecute el ciclo de nuevo para simular el siguiente tic del reloj.

Começamos o programa com o loop externo para fazer variar os valores de ‘K’.
Se comienza el programa con el bucle externo para variar los valores de «K».

Bojowald é um dos maiores especialistas mundiais em gravidade quântica em loop e cosmologia física e lhe é atribuído o estabelecimento do sub-campo da cosmologia quântica em loop.
Bojowald es uno de los mayores expertos mundiales en gravedad cuántica de bucles y la cosmología física y se le atribuye el establecimiento de la sub-campo de la cosmología cuántica de bucles.