marulho
oleaje
marulhar oor Spaans
marulhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
chapotear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenhum som, absolutamente, exceto o marulhar da água do riacho, desviada para o pântano.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Ofegante, escutou o silêncio que se confundia com o marulhar das ondas: ninguém a perseguia.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
O marulhar das ondas é propício às confidências, e eu contei-lhe em pormenor a minha estranha aventura em Alepo.
Avísame si está ahíLiterature Literature
Mas fora talvez apenas o marulhar das ondas.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Vocês entendem essa palavra marulhar?...
Ya eresuna hermana KappaLiterature Literature
Às esquerda, as dunas estavam cobertas de capim e hera; as ondas continuavam em seu marulhar eterno.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
Marchavam agora em silêncio, atentos ao som dos seus passos e ao marulhar delicado do bosque.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Bebia uísque e, ouvindo o marulhar das ondas, pensava em Naoko.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Depois de cada estrofe, havia uma longa pausa — e o rumorejar do vento nas árvores assemelhava-se ao marulhar das ondas.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
Apenas se ouvia o normal ruído noturno, e nem sequer o marulhar das águas no Canal era audível
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
O único som, ampliado por toda aquela quietude, era o marulhar de um riacho que ficava próximo.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
O dono da taberna foi muito amigável e seguimos o marulhar das ondas até o porto.
¡ Lo lograste!Literature Literature
Por um momento, senti o poder da minha mãe dentro de mim e ouvi bem nítido o marulhar do mar.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
— Pensei que o marulhar da água podia ser calmante.
¿ Estás bien?Literature Literature
Quando pousamos o ouvido num globo terrestre , deveríamos ouvir o som do marulhar.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
Você está escutando as ondas trazendo o marulhar de uma praia que fica a muitos anos e a muitas milhas daqui?
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
Os leves mugidos que reverberam na fazenda parecem o marulhar de águas tranquilas.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
Gostava de fechar os olhos e ouvir o marulhar da água.
Zoe dejó unos libros en la escuelaLiterature Literature
Eu refletia sobre isso dia após dia quando, sozinho à noite, ouvia o marulhar das ondas e o ruído da brisa.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
O mar apresentou-se bonançoso e chão, como se não fosse revolvido pelo marulhar das ondas havia doze horas.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
O que tem é vontade de marulhar, de cavalgar as ondas, de surfar, perder-se nesse mar brasileiro...
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Ele havia se acostumado a ouvir o marulhar da água lambendo a madeira e a pedra.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Nada de marulhar das ondas, nada de vento, nada de zumbido do motor.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
O marulhar das ondas e os rangidos do barco emitem as únicas ondas sonoras.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?Literature Literature
O balanço monótono do barco e o marulhar da água haviam de certo modo entorpecido o infeliz Claude.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.