mescalina oor Spaans

mescalina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mescalina

naamwoord vroulike

Se não fizesse, não saberíamos de onde a mescalina veio.
De no hacerlo no sabríamos donde vino la mescalina.

Mescalina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Mescalina

composto químico

compuesto químico

Foi um gesto inteligente de sua parte. " Mescalina ".
Fuiste muy astuto. " Mescalina. "

voorbeelde

É um grande erro, se tivermos tomado mescalina.
Un gran error si estás dopado con mescalina.

Compararam isso, como fizeram outros, à exageração das cores decorrente do uso de mescalina.
Los comparaba, como han hecho otros, con la exageración del color que da la mescalina.

A mescalina e o ácido lisérgico transfiguram o mundo exterior e em certos casos produzem visões.
La mescalina y el ácido lisérgico transfiguran el mundo exterior y en algunos casos producen visiones.

Um senhor que mora agora na parte nordeste dos Estados Unidos relata: “Eu fazia ‘viagens’ por meio da mescalina, LSD e outros tóxicos, pensando que estes ‘me abririam os horizontes’.
Un hombre que ahora vive en el nordeste de los Estados Unidos relata: “Yo emprendía ‘viajes’ con mescalina, LSD y otras drogas, pensando que éstas me ‘libertarían.’

Aliás, estou espantado com a quantidade de trabalhos que estão sendo feitos sobre a mescalina.
Entre paréntesis, me asombra la cantidad de trabajos que se están realizando en torno de la mescalina.

“Eu vivo, ou por outra, não eu, mas o vinho, o ópio, a mescalina e o haxixe vivem em mim.”
«Vivo, pero no yo, sino que el vino o el opio o el peyotl o el hachís vive en mí».

Os dois experimentaram mescalina.
Ambos experimentaron con mezcalina.

É de perguntar a alguns dos diretores se participaram nesta experiência com a mescalina.
Deberíamos preguntar a algunos de los CEOs si tomaron parte en este experimento con la mescalina.

Sob efeito de mescalina, pode ocorrer que os objetos que se aproximam pareçam diminuir.
B ajo los efectos de la m escalina, ocurre que los objetos que se aproxim an parece que empequeñezcan.

Os “hippies” são ‘puxadores’ da metedrina, do LSD, da mescalina, da heroína e de outros tóxicos.
Los hippies promueven el uso de la metedrina, la LSD, el peyote, la heroína y otras drogas.

Era o LSD, a mescalina e tudo mais.
Hablo del LSD, la mescalina y mierdas de ese tipo.

A mescaline é um cactus.
La mescaline es un cactus.

Tive outra experiência muito extraordinária com mescalina, outro dia.'
El otro día tuve una experiencia extraordinaria con mescalina[34].

3,4,5-Trimetoxifenetilamina (mescalina) e seus sais
3,4,5-Trimetoxifenetilamina, Mescalina y sus sales

A maioria dos visualizadores é transformada pela mescalina em visionários.
La mayoría de los imaginativos se transforman con la mescalina en visionarios.

Quanto aos hippies da mescalina, eles eram mais espertos, Rivera dizia, mas eram “autodestrutivos”.
En cuanto a los hippies del mezcal, Rivera sostenía que tenían más inteligencia, pero eran «los autodestructivos».

Jason atravessou a rua, forçando o cérebro a funcionar, forçando os resíduos da mescalina a desaparecerem
Jason atravesó la calle, obligando a su mente a trabajar, forzando a los restos de la mescalina a desaparecer

George não apoiaram a pesquisa de Osmond com mescalina.
Pero la directiva del hospital Saint George no apoyaba las investigaciones de Osmond sobre la mescalina.

Niki, sabe o que é mescalina?
Niki, ¿sabes qué es la mescalina?

Sizzlean, quinina, metaqualona, prelúdios, mescalina, metadona, metadina, fenciclidina,
Quaalude, preludio, mezcalina, metadona, meta-polvo, polvo de ángel...

Huxley tinha tomado mescalina num jardim e dado um pontapé na mente e despertado para a eternidade.
Huxley había ingerido mescalina en un jardín y se había despojado de la mente y había despertado en la eternidad.

A mescalina é diferente do LSD, e ambos são diferentes da substância ativa do cogumelo descrito por Gordon Wasson.
La mescalina no se parece a la LSD, y ambas difieren de la substancia activa de los hongos que describió Gordon Wasson.

Um indivíduo sob a influência da mescalina vive sossegadamente para si mesmo.
Un hombre bajo la influencia de la mescalina se dedica tranquilamente a sus propios asuntos.

Parecia ser de uma ordem diferente do LSD, da mescalina e de algumas outras coisas que havia por aí.
Parece ser de un orden diferente del LSD, Mescalina y otras cosas que andaban por ahí.

Quero uma porção dupla e uma mescalina grande
Deseo una porción doble y un mezcal grande