mielossupressão oor Spaans

mielossupressão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mielosupresión

O factor de crescimento hematopoiético foi utilizado em doentes com mielossupressão resistente
Se administraron factores de crecimiento hematopoyético en los pacientes con mielosupresión resistente

voorbeelde

Deve ter-se precaução e manter uma apertada monitorização quando se administra interferão beta-#a a doentes com insuficiência renal e/ou hepática graves e a doentes com mielossupressão grave
Se deberá tener precaución y considerar una estrecha monitorización cuando se administre interferón beta-#a en pacientes con insuficiencia renal o hepática graves y en pacientes con mielosupresión grave

Mielossupressão grave (ver secção
Mielosupresión severa (ver sección

A ocorrência de mielossupressão era previsível (normalmente nos primeiros ciclos, com um valor mais baixo entre o Dia # e o Dia #), verificando-se uma recuperação rápida, habitualmente no período de # semanas
La mielosupresión fue previsible (normalmente dentro de los primeros ciclos, con el valor más bajo de parámetros hematológicos (nadir) entre el Día # y el Día #), y la recuperación fue rápida, generalmente en # semanas

Enquanto substância antineoplásica e imunossupressora, a cladribina pode induzir reacções adversas tóxicas consideráveis, tais como a mielossupressão e a imunossupressão, linfocitopenia de longa duração e infecções oportunistas
La cladribina es un antineoplásico e inmunosupresor que puede provocar reacciones adversas tóxicas de importancia considerable, tales como una mielosupresión e inmunosupresión, linfocitopenia prolongada e infecciones oportunistas

Foi observada mielossupressão (neutropenia e trombocitopenia) que é uma conhecida toxicidade limitadora de dose para a maioria dos agentes citotóxicos, incluindo TMZ
Se observó mielosupresión (neutropenia y trombocitopenia), que es toxicidad limitante de dosis conocida para la mayoría de los agentes citotóxicos, incluido TMZ

Mielossupressão A terapêutica com Myocet causa mielossupressão
Mielosupresión La terapia con Myocet produce mielosupresión

Recomenda-se precaução e cuidadosa monitorização ao administrar AVONEX a doentes com insuficiência renal e hepática graves e a doentes com mielossupressão grave
Se debe tener precaución y se debe vigilar estrechamente cuando se administre AVONEX a pacientes con insuficiencia renal o hepática grave y a aquellos pacientes con mielosupresión grave

Os doentes com mielossupressão poderão requerer uma monitorização mais rigorosa dos hemogramas completos com contagens diferenciais e plaquetárias
Aquellos pacientes con mielosupresión pueden necesitar una monitorización más estrecha del recuento hematológico completo, con diferencial y de la cifra de plaquetas

Uma vez que dasatinib está associado a mielossupressão grave (ver secção #. #), os doentes que ingerirem mais do que a dose recomendada devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a mielossupressão e deve ser instituído tratamento de suporte adequado
Considerando que dasatinib se asocia con mielosupresión grave (ver sección #), los pacientes que hayan tomado una dosis mayor de la recomendada deben ser monitorizados cuidadosamente para la aparición de mielosupresión y tratados con la terapia de soporte adecuadas

Não foram observados sinais de mielossupressão cumulativa
No se observó evidencia de una mielosupresión de tipo acumulativo

Dever-se-á também ter precaução com doentes com alterações da coagulação (por ex., tromboflebite, embolia pulmonar) ou mielossupressão grave
También deberá tenerse precaución en los pacientes con trastornos de la coagulación (por ejemplo, tromboflebitis, embolia pulmonar) o mielosupresión grave

Mielossupressão A mielossupressão limita o uso de muitos agentes anticâncer.
MIELODEPRESIÓN La mielodepresión limita la utilización de muchos antineoplásicos.

A mielossupressão grave e persistente pode dar origem a super-infecção ou hemorragia
La mielosupresión grave persistente, puede producir superinfección o hemorragia

Infecções e doenças malignas causadoras de mielossupressão A neutropenia pode ser provocada por infecções oportunistas que infiltram a medula óssea, tais como o complexo Mycobacterium avium, ou por doenças malignas como o linfoma
Infecciones y neoplasias que causan mielosupresión La neutropenia puede deberse a infecciones oportunistas por infiltración de la médula ósea por tales como el complejo Mycobacterium avium o a tumores como los linfomas

O factor de crescimento hematopoiético foi utilizado em doentes com mielossupressão resistente
Se administraron factores de crecimiento hematopoyético en los pacientes con mielosupresión resistente

Foi observada mielossupressão (neutropenia e trombocitopenia) que é uma conhecida toxicidade limitadora de dose para a maioria dos agentes citotóxicos, incluindo a TMZ
Se observó mielosupresión (neutropenia y trombocitopenia), que es toxicidad limitante de dosis conocida para la mayoría de los agentes citotóxicos, incluido TMZ

Infecções e neoplasias que causam mielossupressão A neutropenia pode ser provocada por infecções oportunistas que infiltram a medula óssea, tais como o complexo Mycobacterium avium, ou por neoplasias como o linfoma
Infecciones y enfermedades malignas causantes de mielosupresión La neutropenia puede deberse a la infiltración de la médula ósea por infecciones oportunistas, como el complejo Mycobacterium avium, o a enfermedades malignas como los linfomas

Dever-se-á também usar de precaução em doentes com alterações da coagulação (por ex., tromboflebite, embolia pulmonar) ou mielossupressão grave
También deberá tenerse precaución en los pacientes con trastornos de la coagulación (por ejemplo, tromboflebitis, embolia pulmonar) o mielosupresión grave

Os doentes devem ser monitorizados em relação à mielossupressão durante a terapêutica e pemetrexedo não deve ser administrado aos doentes até que a contagem absoluta de neutrófilos seja ≥ # células/mm# e a contagem de plaquetas volte para as ≥ #. # células/mm
Durante el tratamiento con pemetrexed se debe vigilar la mielosupresión de los pacientes y no se debe administrar pemetrexed a los pacientes hasta que el recuento absoluto de neutrófilos (ANC) vuelva a ser # células/mm# y el recuento de plaquetas vuelva a ser #.# células/mm

A utilização de TMZ em associação com outros fármacos mielossupressores poderá aumentar a possibilidade de ocorrer mielossupressão
El empleo de TMZ en combinación con otros agentes mielosupresores puede aumentar la probabilidad de mielosupresión

Hematologia Durante o primeiro mês a seguir ao tratamento, a mielossupressão é mais acentuada e pode ser necessária uma transfusão de eritrócitos ou de trombócitos
Hematología Durante el primer mes siguiente al tratamiento, la mielosupresión es más notable y pueden ser necesarias transfusiones de eritrocitos o de plaquetas

Baseado na toxicidade dose-limitante da mielossupressão, a dose máxima tolerada (DMT) foi estabelecida a #, # mg/m#/dia com G-CSF e #, # mg/m#/dia sem G-CSF, num estudo farmacocinético em doentes pediátricos com tumores sólidos refractários (ver secção
En un estudio farmacocinético en pacientes pediátricos con tumores sólidos refractarios, de acuerdo con mielosupresión como toxicidad limitante de dosis, la dosis máxima tolerada (MTD) se estableció en # mg/m#/día con G-CSF y # mg/m#/día sin G-CSF (ver sección