missão espacial oor Spaans

missão espacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

misión espacial

organización, ejecución y análisis de datos de un vuelo espacial

Planos futuros para missões espaciais, claro, foram consideravelmente acelerados.
Los planes futuros para las misiones espaciales, claro, han sido acelerados considerablemente.

voorbeelde

E não há problemas pequenos em missões espaciais.
Es un viaje espacial, y no creo que haya problemas menores.

Fazíamos parte de uma missão espacial, com três outras Swifts e a nave-mãe.
" Yo estaba en una misión estrellas otros tres vencejos y una nave nodriza.

(e) identificação de lacunas de observação, contribuindo para os cadernos de encargos de novas missões espaciais.
e) identificación de las lagunas relativas a la observación, contribuyendo a la especificación de nuevas misiones espaciales.

Foi descoberto em 14 de junho de 2010 pela missão espacial CoRoT.
Fue descubierto el 14 de junio de 2010 por la misión espacial CoRoT.

Eles precisavam de voluntários para uma missão espacial de longa duração... e eu logo aceitei.
Necesitaban voluntarios para una larga misión en el espacio y yo tomé esa oportunidad.

Aeroescudos são componentes importantes em missões espaciais interplanetárias.
Las maniobras de asistencia gravitatoria son ahora parte integrante de todas las misiones interplanetarias.

Ninguém nunca voltou vivo da missão espacial.
Nadie nunca ha regresado de la órbita vivo.

No Capítulo 4 vimos como ele está levando a trajetórias novas, mais eficientes, para as missões espaciais.
En el capítulo 4, vimos cómo está llevando a trayectorias nuevas y más eficientes para las misiones espaciales.

Quando está preparando sua missão espacial também se protege com um escafandro esférico de vidro transparente.
Cuando está preparando su misión espacial también se protege con una escafandra esférica de cristal transparente.

O acesso e exploração de dados de missões espaciais é uma questão que exige coordenação global.
El acceso a los datos y la explotación de las misiones espaciales es una cuestión que precisa coordinación a nivel mundial.

Fotografias tiradas durante as missões espaciais Apollo revelaram uma formação rochosa na superfície lunar, chamada " Estrutura Ina ".
Fotografías tomadas durante las misiones espaciales Apolo revelaron una formación rocosa en la superficie lunar llamada " inastructura ".

Os liberais querem dar a NASA o direito de abortarem missões espaciais a qualquer hora que eles quiserem.
Parece que los liberales quieren darle a la NASA... El derecho de abortar misiones espaciales siempre que a ellos le parezca.

– identificação de lacunas de observação e especificação de novas missões espaciais com base nas necessidades dos utilizadores;
– identificación de las lagunas relativas a la observación y definición de nuevas misiones espaciales sobre la base de los requisitos de los usuarios;

Charlie era o único sobrevivente de seu mundo devido a estar em uma missão espacial a longo prazo.
Charlie es el único sobreviviente de su mundo por estar en una misión espacial hace seis meses.

O disparador voa como um segundo payload nas missões espaciais comerciais.
El lanzador vuela como una carga secundaria en las misiones espaciales comerciales.

O catálogo Hipparcos é um catálogo estelar resultante da missão espacial astrométrica Hipparcos, diligenciada pela Agência Espacial Europeia.
El satélite Hipparcos de la Agencia Espacial Europea, englobado dentro de la Misión astrométrica Hiparco.

Meninos, lembram-se do Dr. Harris, o líder da missão espacial da mamãe.
Chicos, recuerdan al Dr. Harris. El líder de la misión al espacio de mami.

A tripulação da missão espacial Ares 3 recolhem material em Acidalia Planitia no planeta Marte em Sol 18.
La tripulación de la misión a Marte Ares III está explorando Acidalia Planitia en el día marciano o sol 18 de una misión de 31 soles.

Mas o futuro da caça aos planetas não residirá em observações baseadas em solo mas em missões espaciais.
El futuro de esta búsqueda no está en las observaciones desde la Tierra.

Todas as missões espaciais, que ouvimos falar, desde os tempos de escola - foram feitas em Hollywood.
Todas las misiones espaciales de las que hemos escuchado... desde que éramos niños en la escuela... creaciones de Hollywood.

Pilotou as 3 missões espaciais também.
También volaron tres misiones con un transbordador.

Uma missão espacial.
Una misión espacial.

É como a Missão Espacial Apolo.
Es como una misión espacial.

Todos os suplementos que estava tomando antes da missão espacial
Todos los suplementos que estaba tomando antes de su última misión espacial

Planos futuros para missões espaciais, claro, foram consideravelmente acelerados.
Los planes futuros para las misiones espaciales, claro, han sido acelerados considerablemente.