mulching oor Spaans

mulching

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cubrimiento del suelo

Acolchado

Acolchado por distribuidor

Empajado

Soortgelyke frases

material para mulching
material orgánico de cobertura · materiales de cubrimiento del suelo

voorbeelde

Estrume composto de cascas (cobertura de húmus), estrume composto de fibras vegetais (cobertura de húmus), cascas em bruto (produtos agrícolas, nem preparados nem transformados), cascas de pinheiros bravos (produtos agrícolas, nem preparados nem transformados), camada de estrume e de cascas compostadas (cobertura de húmus), estrume vegetal ou orgânico (cobertura de húmus), cascas de cacau (produtos agrícolas, nem preparados nem transformados), fibras de álamo (produtos agrícolas, nem preparados nem transformados), estrume de linho (cobertura de húmus), "mulching" mineral (cobertura de húmus)
Pajotes compostados de cortezas (cobertura de humus), pajotes compostados de fibras vegetales (cobertura de humus), cortezas en bruto (productos agrícolas ni preparados ni manipulados), cortezas de pinos marítimos (productos agrícolas ni preparados ni manipulados), cubiertas de paja y de cortezas compostadas (cobertura de humus), pajotes vegetales u orgánicos (cobertura de humus), cáscaras de cacao (productos agrícolas ni preparados ni manipulados), fibras de álamo (productos agrícolas ni preparados ni manipulados), pajotes de lino (cobertura de humus), pajotes minerales (cobertura de humus)

Substractos e adjuvantes para o solo para mulching
Sustratos y mejoradores del suelo para mulching

Serviços de venda de combustíveis, matérias de iluminação, briquetes de carvão, madeira e materiais combustíveis, madeira para queimar, gás de iluminação, velas, acendalhas, turfa, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, gelados comestíveis, confeitaria, mel, xarope, levedura, sal, mostarda, vinagre, especiarias, produtos agrícolas, florestais e grãos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, palha para mulching, esteiras de palha para cobrir o húmus, ervas frescas
Servicios en materia de venta de combustibles, materias de alumbrado, briquetas de carbón, de madera y de materiales combustibles, leña, gas de alumbrado, velas, encendajas, turba, carne, pescado, aves, caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche, productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, sucedáneos del café, harina, productos de cereales, pan, helados, golosinas, miel, siropes, levadura, sal, mostaza, vinagres, especias, productos vegetales, forestales, grano, frutas, verduras, frescas, semillas, plantas, flores naturales, alimentos compuestos para animales, paja para piensos y desperdicios, lechos de paja para cubrir el humus, hierbas frescas

Equipamentos amovíveis para veículos de lagartas, nomeadamente corta-relvas e aparelhos de mulching, lâminas de limpeza, pás de limpeza, fresas, compactadores, lâminas de aplainamento, charruas, grades, pás carregadoras, sopradores de limpeza, guinhos de cabo e de corrente, gruas, carros de plataforma elevatória
Aparatos de ensamblaje para vehículos de oruga, en concreto aparatos para segar y para acolchado (mulching), palas de empuje, palas para limpiar, fresadoras, compactadoras, unidades aplanadoras, arados, rastrillos, palas cargadoras, unidades sopladoras, bobinas de cuerdas y cadenas, grúas, plataformas elevadoras

Máquinas para o fabrico de geomantas, em especial geomantas para a protecção do solo e o controlo da erosão, fabricadas à base de fibras vegetais sem sementes, mantas orgânicas e para o crescimento vegetal, material para mulching em matérias plásticas para utilização na agricultura e horticultura, produtos agrícolas, hortícolas e florestais, bem como grãos
Maquinaria para fabricar esteras, en particular esteras para protección de suelos y de protección contra la corrosión de fibras vegetales sin semilla, esteras de vegetación y crecimiento, materiales para cubrir el suelo de plástico para su uso en agricultura y jardinería, productos agrícolas, hortícolas y forestales, así como simientes

Máquinas pesadas de "mulching"
Acolchadoras pesadas

Fitas isolantes, Fitas adesivas para fins técnicos, Fita anti-corrosão, Fita de cintagem, Fita de juntas,Películas para "mulching", Cordões em borracha
Cintas aislantes, Cintas adhesivas para usos técnicos, Cinta anticorrosiva, Cinta de sujeción, Cinta para juntas,Película para cubiertas de paja, Cuerdas de caucho

Testes de "mulching"
Cabezales de acolchado

Cascas e madeira em estado bruto para mulching
Cortezas y madera en bruto para mulching

"mulching" (cobertura de húmus) à base de pozolana, xisto ou bolas de argila
Pajote (cobertura de humus) a base de puzolana, esquisto o bolas de arcilla

Cascas compostas, estrume ("mulching"), estrume composto de cascas, estrume composto de fibras vegetais, sementes (grãos), plantas e flores naturais
Cortezas transformadas en estiércol, pajas (cubrición del suelo), pajas integradas por cortezas, pajas integradas por fibras vegetales, simientes (semillas), plantas y flores naturales

Alimentos para animais, palha para pasto e para mulching, esteiras de palha para cobrir o húmus, ervas frescas
Alimentos compuestos para animales, paja para piensos y desperdicios, lechos de paja para cubrir el humus, hierbas frescas

Geomantas, em especial geomantas para a protecção do solo e o controlo da erosão, fabricadas à base de fibras vegetais sem sementes, mantas orgânicas e para o crescimento vegetal, material para mulching em matérias plásticas para utilização na agricultura e horticultura, máquinas de colocação de vegetação (não em materiais naturais), todos os produtos atrás referidos sem ser para satisfazer as necessidades de animais domésticos
Esteras, en particular esteras para protección de suelos y contra la erosión a base de fibras vegetales sin semillas, esteras vegetales y de crecimiento, material para recubrir el suelo de plástico para su uso en agricultura y jardinería, máquinas de vegetación (que no sean de materiales naturales), todos estos productos no destinados a las necesidades de animales domésticos

Neste caso, deve prestar-se uma atenção especial à gestão dos resíduos da colheita que possam constituir uma fonte potencial de contaminação por fungos Fusarium da cultura seguinte: estes resíduos devem ser triturados o mais finamente que for possível durante ou após a colheita da cultura precedente e incorporados no solo a fim de facilitar a sua decomposição (mulching).
En este último caso, debe prestarse especial atención a la gestión de los residuos de la cosecha que pudieran ser la fuente de contaminación del cultivo siguiente con hongos de Fusarium: estos residuos de la cosecha deben triturarse lo más finamente posible durante o tras la cosecha del cultivo precedente, e incorporarse al suelo para facilitar su descomposición (cubrición del suelo).

Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, terriço, materiais para mulching, adubos para as terras
Productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, compuestos para macetas, materiales para cubrir el suelo, abono para las tierras

Materiais de cobertura, películas para a cobertura dos solos ("mulching"), bases de encaixe, tapetes de sementes, atilhos em matérias plásticas e matérias-primas biodegradáveis e compostáveis, em especial para o jardim
Material para cubrir, láminas de pajote, bases, cintas para semilleros, lazos para plantas de plásticos y materiales biodegradables y compostables, en particular para jardinería

Máquinas para "mulching" florestal
Máquinas para el acolchado forestal

Redes e telas para a proteção, a defesa e o desenvolvimento das culturas, em especial redes e telas para fazer sombra, para proteger do vento, do granizo, dos afídeos, para polinização, de proteção contra as aves, para "mulching", para proteção termorreflectora, para favorecer o crescimento das culturas, para trepadeiras, suportes e espaldeiras para floricultura e horticultura
Redes y telas para la protección, defensa y desarrollo de los cultivos, en particular redes y telas sombreantes, cortavientos, antigranizo, antiáfidos, para polinización, de protección contra los pájaros, para cobertura de la tierra, para uso como pantallas termorreflectantes, para favorecer el crecimiento de los cultivos, para trepadoras, soportes y espalderas para floricultura y horticultura

Um jardim tropical reúne plantas tropicais e requer uma boa quantidade de chuvas ou de irrigação, bem como fertilização e mulching.
Un jardín tropical está dedicado a las plantas tropicales, por lo que requiere buenas lluvias o un riego adecuado, por aspersores u otro sistema similar.

Neste caso, deve prestar-se uma atenção especial à gestão dos resíduos da colheita que possam constituir uma fonte potencial de contaminação por fungos Fusarium da cultura seguinte: estes resíduos devem ser triturados o mais finamente que for possível durante ou após a colheita da cultura precedente e incorporados no solo a fim de facilitar a sua decomposição (mulching
En este último caso, debe prestarse especial atención a la gestión de los residuos de la cosecha que pudieran ser la fuente de contaminación del cultivo siguiente con hongos de Fusarium: estos residuos de la cosecha deben triturarse lo más finamente posible durante o tras la cosecha del cultivo precedente, e incorporarse al suelo para facilitar su descomposición (cubrición del suelo

Acessórios para veículos terrestres, nomeadamente ancinhos, incluindo cilindros de recolha, quadros de formação, placas alisadoras, escariadores, compactadores, grades, charruas, pás carregadoras, ventiladore de impulso, aparelhos de aspiração, equipamento de mulching, guinchos de cabo e de corrente, gruas, fisgas, escadas com plataforma elevatória, aparelhos de rega
Aparatos periféricos para vehículos terrestres, en concreto rastrillos, incluyendo rodillos recogedores, tablones de formación,alisadores para nieve, recogedores, compactadoras, rastrillos, arados, palas cargadoras, sopladores, dispositivos de aspiración, acolchadores, bobinas de cuerdas y bobinas de cadenas, grúas, tiradores, plataformas elevadoras, rociadores

Máquinas de escavação para "mulching"
Acolchadora con excavadora