não há perigo algum oor Spaans

não há perigo algum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

no hay ningún peligro

Aqui não há perigo algum aqui.
No hay ningún peligro aquí.

voorbeelde

Depois o rato é colocado em outro lugar, onde não há perigo algum.
A continuación, se introduce al ratón en una sala completamente distinta, donde no sufrirá ningún daño.

Não há perigo algum!
¡ No hay ningún peligro!

Não há perigo algum no que pretendemos fazer.
No existe el menor peligro en lo que nos proponemos hacer.

Garanto que não há perigo algum
Les aseguro que no hay peligro

Mas nosso governo garantiu que não há perigo algum nisso.
Pero nuestro gobierno nos ha certificado que no corremos ningún riesgo

Diz apenas que devo ter confiança, que não há perigo algum.
Sólo insiste en que debo tener fe que no hay ningún peligro.

Não há perigo algum.
No pasa nada.

Ela diz que não há perigo algum.
Ella dice que no hay más peligro.

– Mas não há perigo algum em conceder este, senhor
—Pero complacer este no entraña ningún peligro, señor.

Acho que eu estava errado, Não há perigo algum
Supongo que eso es todo ya no está en peligro

- Muito mal a informaram - continuou Pedro. - Na cidade reina o sossego e não há perigo algum.
—No la han informado bien— añadió Pierre. —En la ciudad todo permanece tranquilo y no hay peligro alguno.

Não há perigo algum.
No hay peligro.

Não há perigo algum, Claire.
No hay ningún peligro, Claire.

É claro que aqui não há perigo algum de rupturas ou decomposições.
Por supuesto, en esto no hay peligro alguno de roturas o descompensaciones.

Diz apenas que devo ter confiança, que não há perigo algum.
Sólo insiste en que debo tener fe... que no hay ningún peligro.

Não há perigo algum aqui, neste momento.
En este momento no hay ningún peligro aquí.

Patrick, não há perigo algum.
Patrick no hay peligro acá.

– Deixe-me em paz – respondeu o preceptor –, não há perigo algum!
—¡Déjeme en paz –respondió el recaudador–, que no pasa nada!

Não há perigo algum, fique tranquilo, mas pode apertar o botão que está à sua direita...
No hay cuidado, no se preocupe, pero puede tocar ese timbre que está a su derecha...

Aqui não há perigo algum aqui.
No hay ningún peligro aquí.

Não, realmente não há perigo algum.
No, no había, la verdad, peligro alguno.

Garanto que não há perigo algum.
Les aseguro que no hay peligro.

Não há perigo algum em recordá-los disso.
No hay nada malo en recordárselo.

O lastro deslocou-se para bombordo, senhor, mas não há perigo algum!
¡ El lastre ha cambiado al puerto, señor - pero no hay ningún peligro!