não humano oor Spaans

não humano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

inhumano

adjektief manlike

Mesmo que você sirva a humanos, você ainda é um não-humano corrupto.
A pesar de tener un amigo humano, sigues siendo un corrumpido monstruo inhumano.

Soortgelyke frases

pessoa não humana
persona no humana

voorbeelde

Havia algumas vantagens em ser uma pessoa de direito (não-humana).
Ser una Persona Legal (no humana) tenía sus ventajas.

(Ver ponto 2.4 das Considerações de carácter geral para os primatas não humanos)
(Véase el punto 2.4 de las consideraciones generales relativas a los primates no humanos)

Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por ano
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al año

Não se pode distinguir entre atos humanos e não humanos.
Uno no puede distinguir entre actos humanos e inhumanos.

A identificação negativa, como não-humana, estava tão nítida que agi imediatamente.
La identificación negativa de no-humana era tan clara que actué al instante.

Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, excepto com enchimento interior, de madeira
Juguetes que representen animales o seres no humanos, excepto los rellenos, de madera

Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas
Juguetes que representan animales o seres no humanos

Artigo 32.o Informações sobre cães, gatos e primatas não humanos 1.
Artículo 32 Información sobre perros, gatos y primates 1.

Soubemos que houve alguns ataques a não-humanos ultimamente.
Hemos oído que se han realizado agresiones contra no-humanos.

Esse caso é sobre impercebidos, não humanos.
Son inframundanos, no humanos.

“O sexo é também notavelmente diferente nos seres humanos do que nos primatas não-humanos. . . .
“También hay una notable diferencia entre los seres humanos y los primates no humanos en lo que se refiere al sexo. . . .

São de pele, mas não humana.
Sí son piel, pero no humana.

" Pêlo não- humano, semelhante ao de um Cynocephalus. "
Un pelo de origen no humano, el patrón coincide con el mono africano

— a identificação dos perigos associados a cada efeito, com base em todas as informações não-humanas disponíveis,
— la identificación del peligro para un determinado efecto a partir de toda la información disponible no relativa a la especie humana,

Transformar vocês em algo não-humano, em um nifo, um espírito de uma energia mágica bruta e descontrolada.
Te transformarán en algo no humano, en un niffin, un espíritu lleno de rabia, de energía mágica descontrolada.

— não tínhamos concordado em que humanos e não-humanos não têm como fazer um acordo?
–¿No coincidíamos en que los humanos y los no humanos no pueden llegar a un acuerdo?

Posso rastrear seu cheiro, sangue... quando ele está em sua forma demoníaca, não humana.
Puedo seguir su olor, su sangre sólo cuando está en su forma demoníiaca, no en su forma humana.

Todos os espaços verdes que criamos são um convite para seres não humanos coabitarem connosco.
Y cada espacio verde que creamos es una invitación a los no-humanos para convivir con nosotros.

"Esse nível era tão baixo que esta palavra significa ""não-humano""."
Este nivel era tan bajo que la traducción del término es «no humano».

Eu estava atribuindo emoção a uma criatura não humana.
Atribuiría emociones a una criatura que no era humana.

a identificação dos perigos associados a cada efeito, com base em todos os dados não-humanos disponíveis
la identificación de los peligros para el efecto a partir de todos los datos no humanos disponibles

A diferença é que os Partials não pensavam, não sentiam, eram assassinos não humanos.
La diferencia es que los Parciales eran asesinos inhumanos, que no pensaban ni sentían.

Segundo: a distribuição desigual dos recursos naturais, não humanos, sobre a superfície da terra.
Segunda: La desigual distribución, sobre la superficie de la tierra, de los recursos naturales.

Oito não-humanos brutalmente atacados no período de duas semanas e você não conseguiu fazer uma única prisão.
¡ Ocho no humanos fueron brutalmente atacados en dos semanas y usted no ha hecho ningún arresto!